Com cada any, quan arriba la festivitat del 30 de setembre, presentem un Sant Jeroni. A la catedral romànica de Jaca existeix un retaule dedicat al sant. Jeroni va ser el traductor de la Bíblia al llatí, la vulgata. Per aquest motiu va ser declarat patró dels llibreters. Sant Jeroni acostuma a anar acompanyat de diversos atributs: un lleó agraït, una vanitas en forma de crani, la pedra en què és colpejava el cap per mantenir-se despert i quasi sempre un o més llibres.

El Sant Jeroni de Jaca data aproximadament de 1573, va ser sufragat pel seu bisbe Pedro Baguer, que també ho fou de la ciutat de l’Alguer a Sardenya. En aquest retaule trobem el sant acompanyat per una vanitas sobre unes roques, un petit lleó —sí és un lleó— als seus peus i… òndia!… manca el llibre. Si es mira amb atenció la fotografia es pot observar que a la mà dreta li falten dits, possiblement aquest dits sostenien un llibre que fa temps i per raons desconegudes va desaparèixer. Aquesta tesi d’urgència és confirmada amablement per una de les guies de la catedral.

Des d’aquest blog donem les gràcies anticipades a tota aquella persona que informi de l’existència d’una representació de Sant Jeroni i que sigui possible la seva reproducció. Es valorarà les imatges poc conegudes del sant.

Text i fotografia: Marcel Albet Guinart