{"id":2074,"date":"2025-09-29T06:30:00","date_gmt":"2025-09-29T04:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/sant-jeroni-2025\/"},"modified":"2026-03-04T14:14:49","modified_gmt":"2026-03-04T13:14:49","slug":"sant-jeroni-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/sant-jeroni-2025\/","title":{"rendered":"Sant Jeroni, 2025"},"content":{"rendered":"

El Sant Jeroni d\u2019enguany el trobem a la catedral d\u2019Osca. \u00c9s una talla que forma part del retaule de l\u2019Epifania o Adoraci\u00f3 dels Reis Mags juntament amb altres sants, un treball en fusta daurada i policromada d\u2019estil romanista de 1565, obra de l\u2019artista Juan de Rigalte, possiblement nascut a Barcelona d\u2019origen franc\u00e8s, va desenvolupar la seva carrera a l\u2019Arag\u00f3. <\/p>\n

Mostra Sant Jeroni gaireb\u00e9 despullat durant la seva etapa de penit\u00e8ncia al desert, presenta algun dels atributs habituals; la m\u00e0 dreta sost\u00e9 la pedra amb la qual es colpeja a si mateix com acte de penediment pel seu car\u00e0cter col\u00e8ric, la m\u00e0 esquerra recolza damunt una calavera, una vanitas<\/em> \u00abtot \u00e9s ef\u00edmer, la vida tamb\u00e9\u00bb. Als peus del sant veiem el lle\u00f3, que el va acompanyar per sempre m\u00e9s com a mostra d\u2019agra\u00efment per haver-li llevat una punxa de la pota.<\/p>\n

Recordem que Sant Jeroni (Estrid\u00f3, aprox. 340-Betlem, 420) \u00e9s patr\u00f3, entre altres gremis, de llibreters i traductors. La seva festivitat es celebra el dia 30 de setembre. Va ser el traductor de la B\u00edblia al llat\u00ed, la Vulgata,<\/em> a partir de textos grecs, hebreus i arameus, va esdevenir la versi\u00f3 oficial de l\u2019Esgl\u00e9sia cat\u00f2lica durant quinze segles. Jeroni no va deixar indiferent ning\u00fa, de car\u00e0cter fort i impulsiu, se les va tenir amb tothom. Va fundar diversos monestirs, va atraure especialment algunes dones influents de Roma; una d\u2019elles, santa Paula, una rica i noble matrona, quan el va con\u00e8ixer, va abandonar la seva c\u00f2moda posici\u00f3 a Roma per anar al desert i consagrar-se a la vida mon\u00e0stica.<\/p>\n

Sota el guiatge de sant Jeroni, santa Paula i la seva filla Eust\u00f2quia van estudiar la B\u00edblia  i l\u2019hebreu. Fins al final de la seva vida, va morir a Betlem als 59 anys, Paula va mantenir la seva relaci\u00f3 amb Jeroni.<\/p>\n

 <\/p>\n

Marcel Albet Guinart<\/a>  <\/p>\n

De la 1a promoci\u00f3 de l\u2019Escola de Llibreria<\/a>  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Sant Jeroni d\u2019enguany el trobem a la catedral d\u2019Osca. \u00c9s una talla que forma…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2082,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[148],"tags":[1234,1302],"class_list":["post-2074","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-patro-dels-llibreters","tag-sant-jeroni"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":148,"label":"Articles"}],"post_tag":[{"value":1234,"label":"patr\u00f3 dels llibreters"},{"value":1302,"label":"Sant Jeroni"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/sant-jeroni-2025-imatge-768x1024.jpg",768,1024,true],"author_info":{"display_name":"jordi","author_link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/author\/jordi\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":148,"name":"Articles","slug":"articles","term_group":0,"term_taxonomy_id":148,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":314,"filter":"raw","cat_ID":148,"category_count":314,"category_description":"","cat_name":"Articles","category_nicename":"articles","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1234,"name":"patr\u00f3 dels llibreters","slug":"patro-dels-llibreters","term_group":0,"term_taxonomy_id":1234,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":8,"filter":"raw"},{"term_id":1302,"name":"Sant Jeroni","slug":"sant-jeroni","term_group":0,"term_taxonomy_id":1302,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":12,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2074"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2075,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2074\/revisions\/2075"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}