{"id":2096,"date":"2025-10-31T07:30:00","date_gmt":"2025-10-31T06:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/la-impresion-como-arte-tecnicas-tradicionales-y-contemporaneas\/"},"modified":"2026-03-04T14:14:48","modified_gmt":"2026-03-04T13:14:48","slug":"la-impresion-como-arte-tecnicas-tradicionales-y-contemporaneas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/la-impresion-como-arte-tecnicas-tradicionales-y-contemporaneas\/","title":{"rendered":"\u00abLa impresi\u00f3n como arte: t\u00e9cnicas tradicionales y contempor\u00e1neas\u00bb"},"content":{"rendered":"

<\/a>D\u2019Arcy Hughes, Ann; Vernon-Morris, Hebe. La impresi\u00f3n como arte: t\u00e9cnicas tradicionales y contempor\u00e1neas.<\/em> Trad., Carlos Oss\u00e9s Torr\u00f3n, Remedios Di\u00e9guez Di\u00e9guez. Nueva ed. Barcelona: Blume, 2024. 416 p. ISBN 978-84-10268-20-3. 45 \u20ac.<\/p>\n

El llibre que tenim entre mans t\u00e9 una contund\u00e8ncia f\u00edsica important, tant per les dimensions com per la coberta dura, ben dissenyada i ben impresa, que ens donen una mostra de la qualitat interior. <\/p>\n

Tal com s\u2019indica a la mateixa coberta, al llibre hi trobarem una aproximaci\u00f3 a tots els diferents tipus d\u2019impressi\u00f3: la calcografia, el relleu, la litografia, la serigrafia i la monot\u00edpia. El sumari inclou el seg\u00fcent contingut:<\/p>\n

Cinc seccions per a cada una de les t\u00e8cniques, i dins de cada t\u00e8cnica, les seves variants. Cada una d\u2019aquestes seccions comen\u00e7a amb una breu hist\u00f2ria i els seus artistes m\u00e9s representatius. Aix\u00ed, al sumari, hi trobarem el cap\u00edtol \u00abLa calcograf\u00eda\u00bb i dins de la secci\u00f3, una introducci\u00f3 a aquesta t\u00e8cnica i apartats separats per a \u00abEl aguafuerte\u00bb, \u00abEl grabado en metal\u00bb, \u00abLa colagraf\u00eda\u00bb i \u00abLa impresi\u00f3n de la imagen de calcograf\u00eda\u00bb.<\/p>\n

Cada secci\u00f3 comen\u00e7a amb una breu hist\u00f2ria de la t\u00e8cnica a descriure, que posa el lector en context sobre el desenvolupament hist\u00f2ric i t\u00e8cnic del seu proc\u00e9s i dels seus artistes universals m\u00e9s representatius i que permet tenir-ne una visi\u00f3 t\u00e8cnica i fins i tot social al llarg dels anys.<\/p>\n

A m\u00e9s a m\u00e9s, dins de cada mitj\u00e0, hi trobarem un apartat amb tots els materials necessaris, molt detallats i amb explicacions t\u00e8cniques, pros i contres; un pas a pas per preparar una planxa (o el material que toqui com a suport) per gravar amb aquella t\u00e8cnica, que consta de fotografies i peus de p\u00e0gina explicatius i, seguidament, el perfil d\u2019un artista que treballa amb aquella t\u00e8cnica.<\/p>\n

El cap\u00edtol 6 del sumari, anomenat \u00abInformaci\u00f3n de utilidad\u00bb, \u00e9s una mena de remenat d\u2019informaci\u00f3 on es ressenya des d\u2019una trobada que es fa cada any a San Francisco per imprimir amb piconadora (s\u00ed, el vehicle que s\u2019utilitza a les construccions) fins a una llista de tallers de gravat i una altra de tallers (que semblen dos apartats diferents, per\u00f2 que es diferencien nom\u00e9s en la quantitat d\u2019informaci\u00f3 que es dona de cada taller); una llista d\u2019artistes; un apartat de salut i seguretat; la bibliografia; un glossari, un \u00edndex alfab\u00e8tic i els cr\u00e8dits de les imatges.<\/p>\n

Ens trobem davant d\u2019un llibre complet\u00edssim sobre les diferents t\u00e8cniques d\u2019impressi\u00f3 existents. A l\u2019apartat \u00abHerramientas y materiales\u00bb de cada secci\u00f3, per exemple, s\u2019hi detalla tot el que ser\u00e0 necessari per practicar aquesta t\u00e8cnica i per a qu\u00e8 s\u2019utilitza, les difer\u00e8ncies entre fer servir un material o un altre i el pas a pas, tamb\u00e9 complet\u00edssim, on s\u2019explica com preparar el suport. Un cop preparat el suport, per exemple una planxa de metall, trobarem un altre pas a pas complet\u00edssim on cada artista explica com fa servir ell aquest suport per a les seves creacions\u2026 Aquest apartat fa que el llibre, a m\u00e9s a m\u00e9s de tenir un inter\u00e8s te\u00f2ric, passi a tenir-lo tamb\u00e9 t\u00e8cnic i pr\u00e0ctic, ja que informa el lector sobre trucs i opcions per aconseguir els diferents resultats.<\/p>\n

A cada secci\u00f3 hi apareixen artistes que mostren la seva feina, expliquen els seus inicis, el treball i les seves motivacions, a partir d\u2019un text en primera persona i un munt de reproduccions de la seva obra. Altres vegades, en lloc del perfil d\u2019un artista, hi trobem el perfil d\u2019un estudi de gravat.<\/p>\n

Com a \u00fanica cr\u00edtica pel que fa a l\u2019organitzaci\u00f3 del contingut, en obrir el llibre, si \u00e9s que comencem a fullejar-lo aleat\u00f2riament i pretenem trobar al sumari all\u00f2 que estem veient, \u00e9s la dificultat de trobar-hi res. Trobem un munt d\u2019informaci\u00f3 a l\u2019interior que no est\u00e0 f\u00e0cilment indicada. Per exemple, un cop comen\u00e7ada la lectura, trobem que dins de cada cap\u00edtol, a m\u00e9s a m\u00e9s del que indica l\u2019anomenat \u00abContenido\u00bb, hi ha un sub\u00edndex per a cada una de les t\u00e8cniques, per\u00f2 en aquest sub\u00edndex, tampoc no hi consta el que hi trobarem dins: els materials necessaris, el pas a pas, el perfil de l\u2019artista\u2026 Tot aix\u00f2 no apareix d\u2019una manera clara ni al \u00abContenido\u00bb, ni al sub\u00edndex de cada cap\u00edtol, cosa que fa que sigui una mica complicat navegar pel llibre, llevat que un es deixi portar per les p\u00e0gines, de la primera a la darrera.<\/p>\n

A la introducci\u00f3 del llibre, a la primera frase, hi diu: \u00abEl objetivo de este libro es enardecer, entusiasmar e informar al lector\u00bb i \u00abPretende ser tanto una fuente de aliento como una exploraci\u00f3n fascinante de la vida y obra de los artistas que sienten fascinaci\u00f3n por el proceso de la impresi\u00f3n art\u00edstica y por el desarrollo de sus im\u00e1genes personales a trav\u00e9s de la creaci\u00f3n de impresiones originales\u00bb. Creiem que han aconseguit ambd\u00f3s objectius.<\/p>\n

\u00c9s un llibre interessant, te\u00f2ric i pr\u00e0ctic a la vegada, un p\u00e8l ca\u00f2tic en els seus diferents sumaris i sub\u00edndexs; tant, que ens ha costat arribar a veure com estava organitzat per tal de fer-ne la ressenya, cosa que no li treu, per\u00f2, cap dels seus punts d\u2019inter\u00e8s.<\/p>\n

Un llibre \u00fatil i bonic per a tots aquells interessats a aprendre a imprimir i tamb\u00e9 a gaudir de l\u2019obra d\u2019altres.<\/p>\n

Eva Santana<\/a> 
Autora i il\u00b7lustradora<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u2019Arcy Hughes, Ann; Vernon-Morris, Hebe. La impresi\u00f3n como arte: t\u00e9cnicas tradicionales y contempor\u00e1neas. Trad., Carlos…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3308,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[1400],"tags":[1133],"class_list":["post-2096","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ressenyes","tag-llibres"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1400,"label":"Ressenyes"}],"post_tag":[{"value":1133,"label":"llibres"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/coberta_la20impresion20como20arte-898x1024.jpg",898,1024,true],"author_info":{"display_name":"jordi","author_link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/author\/jordi\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1400,"name":"Ressenyes","slug":"ressenyes","term_group":0,"term_taxonomy_id":1400,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":1302,"filter":"raw","cat_ID":1400,"category_count":1302,"category_description":"","cat_name":"Ressenyes","category_nicename":"ressenyes","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1133,"name":"llibres","slug":"llibres","term_group":0,"term_taxonomy_id":1133,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1214,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2096"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3612,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2096\/revisions\/3612"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}