{"id":2144,"date":"2025-05-28T06:30:00","date_gmt":"2025-05-28T04:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/quan-obres-un-llibre-de-caroline-derlatka-i-sara-ugolotti\/"},"modified":"2026-03-04T14:14:52","modified_gmt":"2026-03-04T13:14:52","slug":"quan-obres-un-llibre-de-caroline-derlatka-i-sara-ugolotti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/quan-obres-un-llibre-de-caroline-derlatka-i-sara-ugolotti\/","title":{"rendered":"\u00abQuan obres un llibre\u00bb, de Caroline Derlatka i Sara Ugolotti"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.picarona.net\/producto\/quan-obres-un-llibre\/\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"drupal-import-img\" src=\"\/edl\/wp-content\/cobertes\/2025\/coberta_quan%20obres%20un%20llibre.jpg\" width=\"185\" height=\"145\"><\/a>Derlatka, Caroline (text); Ugolotti, Sara (il\u00b7lust.). <em>Quan obres un llibre.<\/em> Trad., Lidia Bayona. Rub\u00ed: Picarona, 2024. [32] p. ISBN 978-84-9145-736-7. 13,50 \u20ac.<\/p>\n<p>Versi\u00f3 en castell\u00e0: <em>Cuando abres un libro.<\/em> ISBN 978-84-9145-735-0.<\/p>\n<p>L\u2019autora d\u2019aquest \u00e0lbum s\u2019estrena com a escriptora glossant de manera po\u00e8tica i suggeridora la seva experi\u00e8ncia com a animadora a la lectura. El seu text (que en l\u2019original \u00e9s m\u00e9s ben rimat que en l\u2019edici\u00f3 en catal\u00e0) incita el lector o lectora a trobar tot all\u00f2 que hi pot haver en un relat: viatjar molt enll\u00e0, lluitar contra uns pirates, creuar l\u2019arc de Sant Mart\u00ed, etc. Per accedir a totes aquestes aventures, basta, segons ella amb obrir un llibre.&nbsp;<\/p>\n<p>Aquest est\u00edmul s\u2019inicia des de la portadella amb una il\u00b7lustraci\u00f3 on es veu com una nena abasta un volum de la biblioteca per compartir-lo amb un nen m\u00e9s xic. Ambd\u00f3s infants esdevindran els protagonistes de cadascuna de les acurades il\u00b7lustracions de tot el llibre, a tot color i sovint a doble p\u00e0gina i a sang, on contemplar tota mena de paisatges naturals o siderals, i personatges ja siguin animals, \u00e9ssers fant\u00e0stics o arquetips rondall\u00edstics.<\/p>\n<p>Qui tingui una certa experi\u00e8ncia lectora, descobrir\u00e0 que sovint les il\u00b7lustracions al\u00b7ludeixen o tenen com a referent les grans obres de la literatura infantil i juvenil anglosaxona: Stevenson, Carroll, Baum, Kipling, Wilde&#8230; per\u00f2 tamb\u00e9 Andersen, Perrault, Bonsels i d\u2019altres. Tanmateix, afortunadament per als lectors infantils a qui va adre\u00e7at aquest \u00e0lbum, no cal tenir aquest curr\u00edculum lector per gaudir a pleret del llibre deixant-se seduir per la m\u00e0gia i la riquesa de les imatges, en les quals, per torna, a cada doble plana s\u2019hi amaga, camuflat, un colibr\u00ed daurat, que les autores \u2013i la contracoberta\u2013 proposen com a joc per incitar l\u2019observaci\u00f3.<\/p>\n<p>Tot plegat resulta amable, tendre, estimulant i delit\u00f3s. De manera que, un cop feta la invitaci\u00f3 a obrir els llibres, i un cop acceptat el tal repte, nom\u00e9s caldria tancar-ne un i obrir-ne un altre perqu\u00e8 tot torn\u00e9s a comen\u00e7ar.<\/p>\n<p>Encara que tots sabem que no sempre els llibres que encetem ens transporten a altres mons, i que no sempre tot \u00e9s tan fant\u00e0sticament positiu, est\u00e0 b\u00e9 que hi hagi llibres com aquest que fan un emotiu elogi de la lectura. Aquesta n\u2019era la intenci\u00f3.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Teresa_Duran_i_Armengol\" target=\"_blank\">Teresa Duran<\/a>&nbsp;<br \/>Escriptora i il\u00b7lustradora, professora jubilada de la Universitat de Barcelona<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derlatka, Caroline (text); Ugolotti, Sara (il\u00b7lust.). Quan obres un llibre. Trad., Lidia Bayona. Rub\u00ed: Picarona,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3342,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[1400],"tags":[1133],"class_list":["post-2144","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ressenyes","tag-llibres"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1400,"label":"Ressenyes"}],"post_tag":[{"value":1133,"label":"llibres"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/coberta_quan20obres20un20llibre-1-1024x805.jpg",1024,805,true],"author_info":{"display_name":"jordi","author_link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/author\/jordi\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1400,"name":"Ressenyes","slug":"ressenyes","term_group":0,"term_taxonomy_id":1400,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":1302,"filter":"raw","cat_ID":1400,"category_count":1302,"category_description":"","cat_name":"Ressenyes","category_nicename":"ressenyes","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1133,"name":"llibres","slug":"llibres","term_group":0,"term_taxonomy_id":1133,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1214,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2144"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3660,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2144\/revisions\/3660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}