{"id":2268,"date":"2024-07-03T07:18:56","date_gmt":"2024-07-03T05:18:56","guid":{"rendered":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/la-imprenta-en-navarra-en-el-siglo-xvii\/"},"modified":"2026-03-04T14:15:04","modified_gmt":"2026-03-04T13:15:04","slug":"la-imprenta-en-navarra-en-el-siglo-xvii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/la-imprenta-en-navarra-en-el-siglo-xvii\/","title":{"rendered":"La imprenta en Navarra en el siglo XVII"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Ruiz Astiz, Javier. <\/span><\/span><\/span><\/span>La imprenta en Navarra (1601-1700): aportes bibliogr\u00e1ficos<\/span><\/span><\/span><\/em>. Gij\u00f3n: Trea, 2024. 264 p. ISBN 978-84-19823-61-8. Disponible tambi\u00e9n en l\u00ednea, previo registro gratuito, en: https:\/\/trea.es\/producto\/la-imprenta-en-navarra-1601-1700\/<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Este libro ofrece un an\u00e1lisis cr\u00edtico de la bibliograf\u00eda navarra del siglo XVII con un enfoque centrado en el estudio de los impresos, los talleres y las actividades de libreros e impresores navarros. En pocas ocasiones se puede confrontar el an\u00e1lisis bifronte de los estudios de historia del libro desde una perspectiva documental y, a la par, del objeto impreso en clave bibliogr\u00e1fica. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

La formaci\u00f3n previa del autor como historiador y sus conocimientos extendidos a la bibliograf\u00eda han convertido el libro en un perfecto estado de la cuesti\u00f3n del tema tratado y una panor\u00e1mica que mejora, notablemente, el conocimiento previo sobre los impresos (de todo tipo) realizados en diferentes localidades del reino de Navarra durante cien a\u00f1os, un marco cronol\u00f3gico que le ha permitido afinar la mirada y poner en pr\u00e1ctica el m\u00e9todo de an\u00e1lisis material de los impresos y comparar con lo que los documentos nos dicen (o desdicen) respecto al objeto en s\u00ed mismo. En esta centuria destacaron los impresores Carlos de Labayen (1606-1632) con 91 impresos, Mart\u00edn de Labayen (1630-1656) con 86 impresos y Mart\u00edn Gregorio de Zabala (1663-1700) con 101 impresos. Adem\u00e1s se recogen informaciones diversas (en algunos casos de procesos judiciales) que contrastan y permiten conocer mejor el funcionamiento de estos talleres y otros de los que apenas hab\u00eda noticias o pistas. Por ejemplo, sobre casos como el de Esteban Liber\u00f3s que trabaj\u00f3 en 1607 y que hab\u00eda pasado desapercibido en la historiograf\u00eda, o documentos preciosos y que es poco com\u00fan que se conserven, como la carta aut\u00f3grafa de Diego Mares quej\u00e1ndose del impresor Carlos de Labayen.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Es un trabajo bien fundamentado que recoge la tradici\u00f3n bibliogr\u00e1fica navarra en la que destaca el pionero <\/span><\/span><\/span><\/span>Ensayo de bibliograf\u00eda navarra<\/span><\/span><\/span> (1947-1964, 9 vol.) de Antonio P\u00e9rez Goyena en el que se recopilan m\u00e1s de ocho mil ediciones desde la \u00e9poca incunable hasta 1910. La revisi\u00f3n de Ruiz Astiz logra afinar notablemente el an\u00e1lisis al realizar un estudio exhaustivo de una centuria con excelentes resultados. El autor describe 279 ediciones no recogidas en el trabajo de P\u00e9rez Goyena, pero tambi\u00e9n resta de este repertorio varias ediciones que han sido convenientemente excluidas al tratarse de libros con un pie de imprenta falsificado como de Pamplona. Estos casos son descartados tras un cuidado an\u00e1lisis bibliogr\u00e1fico. El resultado es una producci\u00f3n de 960 ediciones en un siglo. Las cifras son relevantes, pero lo importante es el m\u00e9todo de trabajo, que revela un sinf\u00edn de pormenores que los investigadores podr\u00e1n encontrar de notable utilidad, ya que abre diversos interrogantes sobre qui\u00e9n y porqu\u00e9 se realizaron estos procedimientos tipogr\u00e1ficos de ocultaci\u00f3n del taller de producci\u00f3n de esos textos. Lo que queda descartado abre, sin duda, numerosas cuestiones y sirve para alertar a otros investigadores que podr\u00edan encontrarse con una siembra de casos de textos clandestinos que llaman poderosamente la atenci\u00f3n. Lo que resulta ahora de inter\u00e9s es detectar de qu\u00e9 talleres salieron esos impresos con falsos pies de imprenta y qu\u00e9 motiv\u00f3 esas estrategias editoriales.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

El libro se estructura en dos bloques claramente diferenciados. En el primero se analizan de forma global cuestiones metodol\u00f3gicas y se dedican diversos apartados a definir el modelo descriptivo de las entradas de lo que el autor denomina \u00abaportes bibliogr\u00e1ficos\u00bb, con las 279 nuevas ediciones a\u00f1adidas a la producci\u00f3n de las imprentas navarras. En el segundo bloque se encuentran desgranadas las entradas de esos productos tipogr\u00e1ficos. De este modo el libro cumple con una doble finalidad al incluir el m\u00e9todo con advertencias de inter\u00e9s para otros investigadores y la aplicaci\u00f3n del modelo de descripci\u00f3n que analiza con detalle cada entrada siguiendo los principios de la tipobibliograf\u00eda espa\u00f1ola que cuenta con una larga trayectoria y que han dado resultados de inter\u00e9s en otros casos. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Las entradas bibliogr\u00e1ficas ocupan un bloque notable del libro, un apartado bibliogr\u00e1fico de consulta que debe combinarse con los vol\u00famenes del <\/span><\/span><\/span><\/span>Ensayo de bibliograf\u00eda navarra<\/span><\/span><\/span> al que complementa de forma notable al sumar un incremento de entradas realmente destacable. En algunos casos ofreciendo pistas de inter\u00e9s sobre ediciones como los <\/span><\/span><\/span><\/span>Pastores de Bel\u00e9n<\/span><\/span><\/span> (1612) de Lope de Vega que tuvo dos emisiones y que revela el papel de financiador de Juan de Bonilla, un mercader de libros que busc\u00f3 el taller navarro de Nicol\u00e1s de Asi\u00e1in. Este impresor tuvo una producci\u00f3n conocida limitada, 58 impresos, pero edit\u00f3 varias obras literarias, como el <\/span><\/span><\/span><\/span>Honesto y agradable entretenimiento de damas y galanes<\/span><\/span><\/span> (1612) de Francisco Truchado, que pod\u00edan entrar en el mercado del libro castellano, revelando las potencialidades de estos talleres y la singularidad navarra que permit\u00eda contar con una legislaci\u00f3n propia del libro y ofrecer productos comerciales de inter\u00e9s que pod\u00edan irrumpir en otros mercados. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Las l\u00edneas iniciadas en esta monograf\u00eda dar\u00e1n resultados adicionales, ya que el autor emplea como recursos los materiales tipogr\u00e1ficos del taller, especialmente los juegos de iniciales ornamentales, lo que permite augurar que el m\u00e9todo comparativo con ejemplares <\/span><\/span><\/span><\/span>sine notis<\/span><\/span><\/span> o con otros pies de imprenta podr\u00eda dar lugar a nuevos hallazgos. La consulta de documentos diversos le ha permitido detectar textos financiados por la nobleza local y las \u00f3rdenes religiosas, incluyendo ubicaciones de imprentas en Fitero, Irache o La Oliva. Tambi\u00e9n es relevante el n\u00famero elevado de procesos judiciales analizados en los que se han detectado t\u00edtulos de los que no hab\u00eda ejemplares descritos y numerosas pistas sobre el d\u00eda a d\u00eda de los talleres que ofrecen una radiograf\u00eda de motivaciones y usos de las t\u00e9cnicas compositivas para producir otros impresos que pueden ser calificados como de oficinas tipogr\u00e1ficas navarras. Es el caso de la <\/span><\/span><\/span><\/span>De institutione grammaticae<\/span><\/span><\/span> (Pamplona, 1665) de Antonio de Nebrija de la que conocemos un \u00fanico ejemplar (incompleto) en un proceso judicial. En este caso se conserva el primer pliego de este impreso. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Otro bloque importante son las numerosas alegaciones jur\u00eddicas, que constituyen un elenco notable de los impresos localizados por Ruiz Astiz, dando cuenta de un uso com\u00fan de las prensas para estas defensas jur\u00eddicas en distintas jurisdicciones y de la representaci\u00f3n mediante impresos de las instituciones del reino y de la Iglesia. En muchos de estos casos se publicaron sin pie de imprenta, pero en este estudio se ubican en diferentes talleres analizando elementos decorativos (iniciales y vi\u00f1etas). En otros casos los textos han pasado m\u00e1s desapercibidos al no existir apenas ejemplares, como el <\/span><\/span><\/span><\/span>Liber exorcismorum<\/span><\/span><\/span> (1623) de Crist\u00f3bal de Lasterra, un peque\u00f1o librito en 12\u00ba, con los exorcismos de tormentas y demonios, que fue prohibido por la Inquisici\u00f3n e incorporado al \u00cdndice de 1707.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Este libro refresca el conocimiento previo, corrigiendo numerosos problemas bibliogr\u00e1ficos y construyendo un nuevo corpus de impresos que logra reunir nuevas entradas y revisar en profundidad las ofrecidas por una tradici\u00f3n bibliogr\u00e1fica decimon\u00f3nica que continu\u00f3 en los inicios del siglo XX y que necesita de una completa revisi\u00f3n y renovaci\u00f3n metodol\u00f3gica. Uno de los logros de este libro es, precisamente, aplicar un trabajo sistem\u00e1tico al estudio de los impresos y las fuentes, que permite corregir numerosos errores, descartar falsos pies de imprenta y ofrecer una panor\u00e1mica enriquecida de la situaci\u00f3n del reino de Navarra en el contexto de la historia del libro en los territorios de la Monarqu\u00eda Hisp\u00e1nica. Esta perspectiva complementa trabajos de otros territorios que permiten mejorar el conocimiento global de las problem\u00e1ticas del libro en el Siglo de Oro, especialmente en relaci\u00f3n a ciertos impresos aparentemente publicados en Pamplona y numerosos casos problem\u00e1ticos hasta ahora no solucionados. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Los resultados abren algunos interrogantes, especialmente sobre las relaciones con otros territorios peninsulares y sobre c\u00f3mo funcionaron las alianzas con algunos impresores para imprimir o importar libros, que apuntan a estrategias editoriales en la b\u00fasqueda de burlar ciertos controles legales y, sin duda, los propios intereses de algunos financiadores, entre ellos los mercaderes de libros. Un libro que genera un necesario debate sobre un patrimonio bibliogr\u00e1fico menos conocido de lo que cre\u00edamos y que convenientemente combinado con m\u00e9todos que trabajan el libro y los documentos logran un enriquecimiento de los estudios culturales a los que la bibliograf\u00eda pueden contribuir de una forma clara y enriquecedora.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Pedro Rueda Ram\u00edrez<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/span><\/span>
\nProfesor de la Escola de Llibreria<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ruiz Astiz, Javier. La imprenta en Navarra (1601-1700): aportes bibliogr\u00e1ficos. Gij\u00f3n: Trea, 2024. 264 p….<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[1400],"tags":[1133],"class_list":["post-2268","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ressenyes","tag-llibres"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1400,"label":"Ressenyes"}],"post_tag":[{"value":1133,"label":"llibres"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jordi","author_link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/author\/jordi\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1400,"name":"Ressenyes","slug":"ressenyes","term_group":0,"term_taxonomy_id":1400,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":1297,"filter":"raw","cat_ID":1400,"category_count":1297,"category_description":"","cat_name":"Ressenyes","category_nicename":"ressenyes","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1133,"name":"llibres","slug":"llibres","term_group":0,"term_taxonomy_id":1133,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1214,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2268"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3784,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2268\/revisions\/3784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}