{"id":2340,"date":"2023-12-22T07:18:20","date_gmt":"2023-12-22T06:18:20","guid":{"rendered":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/de-libros-escritores-y-poetas-de-stefan-zweig\/"},"modified":"2026-03-04T14:15:12","modified_gmt":"2026-03-04T13:15:12","slug":"de-libros-escritores-y-poetas-de-stefan-zweig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/de-libros-escritores-y-poetas-de-stefan-zweig\/","title":{"rendered":"\u00abDe libros, escritores y poetas\u00bb, de Stefan Zweig"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Zweig, Stefan. De libros, escritores y poetas. <\/i>Madrid: Sequitur, 2022. 137 p. ISBN 978-84-15707-79-0. 12\u20ac.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00abLa m\u00fasica ha sonado al comienzo de esta velada,<\/span><\/span><\/i><\/span><\/span><\/span><\/span>
\ny en m\u00fasica discurrir\u00e1 toda ella hasta que se acabe de extinguir\u00bb<\/span><\/span><\/i><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Stefan Zweig, a Despedida a Rilke<\/i><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ja comptem m\u00e9s de vuitanta anys des d\u2019aquella mort enraonada. Fa una vida sencera des del capvespre decadent, res po\u00e8tic, que va enterbolir les lletres europees. Un su\u00efcidi que va ser substantiu, simptom\u00e0tic, i que va arreplegar els ecos de dolor d\u2019una \u00e8poca que ja s\u2019havia extingit. Stefan Zweig (Viena, 1881 – Petr\u00f3polis, 1942) va llevar-se la vida pel tedi de veure una Europa intransigent i violenta que s\u2019acostava implacable i que l\u2019allunyava de la promesa del continent culte que enlluernaria el m\u00f3n. Es va rendir l\u2019escriptor m\u00e9s exit\u00f3s de principis del segle XX, l\u2019autor de masses abans que existiren autors de masses, l\u2019etern rapsode de l\u2019imperi austrohongar\u00e9s. Ens va regalar, per\u00f2, un memor\u00e0ndum il\u00b7lustrat, fidel i reverencial del per\u00edode imperial de la cultura europea.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Per apropar-se al seu bastiment intel\u00b7lectual cal arramblar-se primer a l\u2019autor, at\u00e9s que l\u2019obra \u00e9s el bra\u00f3 i el s\u00edmptoma del car\u00e0cter de geni i figura de Zweig. El cas \u00e9s que els llibres eren el respir fonamental de l\u2019autor vien\u00e9s, entre els quals s\u2019arraulia en un joc de conc\u00f2rdia amb els autors que llegia, per\u00f2 tamb\u00e9 jeia amb el romanticisme de pensar i debatre amb ells. Escrivia ficcions sobre l\u2019amor i la p\u00e8rdua, escrivia assaig, hist\u00f2ric i de peregrinaci\u00f3, va ser un bi\u00f2graf extraordinari, i tamb\u00e9 es va atrevir amb el teatre i la poesia; per\u00f2 sobretot li agradava parlar de literatura, dels seus escriptors i poetes predilectes. I si b\u00e9 excel\u00b7lia en molts camps, on millor s\u2019esplaiava era en la lloa incessant als poetes que li furtaven l\u2019esma.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

S\u2019ha de tindre molta tra\u00e7a i lucidesa per vindicar els poetes per davant la poesia, per arranjar les seues vides a les seues obres, dissociant-les en una estructura arquet\u00edpica, quasi bab\u00e8lica. Stefan Zweig la tenia, tota la tra\u00e7a i tota la gr\u00e0cia. I l\u2019exemple el tenim a De libros, escritores y poetas <\/i>(Sequitur, 2022), un bestiari de les pr\u00f2pies confessions liter\u00e0ries, gaireb\u00e9 religioses, que inundaven la seua inspiraci\u00f3. El volum representa un cat\u00e0leg d\u2019afectes i desafectes que traspuen les m\u00e9s sinceres intimitats intel\u00b7lectuals de l\u2019autor. Un inventari editorial transparent, on s\u2019exposen les passions de l\u2019escriptor de manera tan generosa com presumida \u2013fins i tot cosmog\u00f2nica\u2013 a trav\u00e9s d\u2019una selecci\u00f3 de textos prescriptius que conviden a enquadrar la literatura dins l\u2019\u00e8poca que la va bastir.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Al davant tenim una recopilaci\u00f3 d\u2019escrits diversos que ha conjugat l\u2019editorial Sequitur i que, si b\u00e9 ja havien sigut publicats anteriorment en altres edicions, ens serveixen de mostrari d\u2019afinitats de l\u2019autor. Els textos seleccionats ressenyen l\u2019obra i les influ\u00e8ncies de Goethe, Sainte-Beuve, Ernest Renan o Rainer Maria Rilke, s\u2019endinsen en el car\u00e0cter de Proust i Lord Byron, i aprofundeixen en obres concretes de Thomas Mann i Balzac, tot gaudint de la talaia de les hores d\u2019estudi dels poetes com tamb\u00e9 de l\u2019an\u00e0lisi atomista dels versos i les rimes de llurs poesies. Adjectiu rere adjectiu, va gotejant un elogi continuat de les gestes liter\u00e0ries del seu temps, incitant el lector a aproximar-se als corpus novel\u00b7l\u00edstics, po\u00e8tics i, fins i tot, existencials dels escriptors que cal\u00b7ligrafiaven la cultura europea. El llibre s\u2019estructura en nou estudis independents dels autors mencionats, i els acompanyen dos articles addicionals, que introdueixen i conclouen el volum.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00abEl libro como acceso al mundo\u00bb, introducci\u00f3, i \u00abGratitud a los libros\u00bb, cloenda, s\u00f3n possiblement el segell ideol\u00f2gic del t\u00edtol; dos cap\u00edtols que arrelen la intenci\u00f3 del recull i situen l\u2019amor pels llibres en el centre de l\u2019ess\u00e8ncia de l\u2019obra. Ens diu: \u00abTodo o casi todo el movimiento espiritual de nuestro mundo descansa hoy en el libro, y sin la presencia de \u00e9ste ser\u00eda imposible toda aquella acorde trama vital a que damos el nombre de cultura\u00bb. Des del bell inici de l\u2019estudi, Zweig posa l\u2019\u00e8mfasi en el llibre-objecte com a mesura de l\u2019evoluci\u00f3 espiritual de l\u2019\u00e9sser hum\u00e0, en concordan\u00e7a amb l\u2019invent de la roda, que va ser l\u2019origen de les interrelacions humanes. El llibre \u2013explica l\u2019autor\u2013 \u00e9s l\u2019artefacte \u00faltim que estructura les nostres vides i les dota de sentit, aix\u00ed com llegir ha esdevingut una funci\u00f3 b\u00e0sica humana, un automatisme prodigi\u00f3s que ens dilata la representaci\u00f3 del m\u00f3n. Per virtut d\u2019aix\u00f2 que retenim, atresorem i guarim als prestatges la il\u00b7lusi\u00f3 d\u2019engegar una nova relaci\u00f3 amb el m\u00f3n i amb els altres; que els llibres, aquests prismes rectangulars de cart\u00f3 codificat, s\u00f3n possibilitats d\u2019albirar m\u00e9s i millor, i que aquell qui no llegeix \u2013l\u2019an\u00e8cdota del mariner itali\u00e0 a la introducci\u00f3 n\u2019\u00e9s el gran exemple\u2013 viu eternament tancat en si mateix, en una exist\u00e8ncia plana, sense relleu.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Roda i volta, baix aquesta premissa i en tota la versatilitat de la proposta, el llibre arranca la s\u00e8rie d\u2019articles, cr\u00edtiques i ressenyes, tot comen\u00e7ant per l\u2019ofrena a Goethe; per a Zweig, la mesura de tots els altres poetes. \u00c9s tan categ\u00f2ric el seu fanatisme amb el poeta alemany, que no gosa situar-lo arran de terra amb la resta, sin\u00f3 que s\u2019acarnissa en la idea que Goethe \u00e9s qui feia la llengua, qui generava el m\u00f3n que posteriorment els altres en farien \u00fas. D\u2019igual manera amb Rilke, on en una eixerida elegia, fa preg\u00f3 dels seus poemes com la m\u00e9s pura i necess\u00e0ria de les realitats, la que ens permet viure l\u2019experi\u00e8ncia portentosa. A Renan li perdona la seua condici\u00f3 de franc\u00e9s, en tant que \u00e9s el gal m\u00e9s proper a Goethe, \u00abpor su extraordinaria sensibilidad para captar complejidades espirituales\u00bb; i a Sainte-Beuve li ressenya la capacitat d\u2019accentuar el gaudi dels altres a trav\u00e9s de la seua cr\u00edtica liter\u00e0ria, tot i desestimar-lo com a poeta. Tanmateix, amb Lord Byron i Marcel Proust canvia el gest, i atia el foc de les vides artificioses i turmentades que varen tindre. Amb tot, i a despit d\u2019aix\u00f2, entona el treball dels autors des d\u2019un p\u00falpit evangelitzador, on entronitza tots els reductes del m\u00f3n cl\u00e0ssic, en bon nom del mit\u00f2man indefallible que va arribar a ser.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

La tria de textos \u00e9s dign\u00edssima, i el seu contingut, magn\u00e8tic. Per just\u00edcia amb el lector, per\u00f2 \u2013ja que parlem de llibres com a acc\u00e9s al m\u00f3n\u2013 hem de poder anomenar que la present edici\u00f3 de De libros, escritores y poetas <\/i>va curta de correccions, i lamentem que uns textos tan virtuosos i l\u00facids estiguen abrasits per certa descuran\u00e7a. Malgrat tot, i a pesar d\u2019algunes esvarades en la traducci\u00f3, l\u2019erudici\u00f3 i l\u2019eleg\u00e0ncia de Zweig brolla per cadascun dels cantons dels escrits. I si l\u2019objectiu de la compilaci\u00f3 \u00e9s fer d\u2019aparador de l\u2019autor vien\u00e9s, podem estar satisfets amb l\u2019elenc de problem\u00e0tiques que aborda: la paraula com a salvaci\u00f3 de la vida, la poesia com a \u00faltim reducte del classicisme, la mis\u00e8ria de la p\u00e0tria perduda, el llibre com a superaci\u00f3 de la trag\u00e8dia de la vida i la mort com a \u00faltima barrera, la m\u00e9s po\u00e8tica.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

De fet, Stefan Zweig entona la mort en la totalitat dels textos i poetes ressenyats. La mort art\u00edstica, l\u2019espiritual i la simb\u00f2lica. Sobretot aquesta \u00faltima, la que feia sofrir l\u2019autor d\u2019una insatisfacci\u00f3 militant, la de la fugacitat de la vida i la del que \u00e9s irrepetible, d\u2019all\u00f2 que no torna. Tesi que ens alimenta el pesar de la pr\u00f2pia mort de Zweig, que \u00e9s tamb\u00e9 l\u2019epitafi d\u2019una manera d\u2019entendre la cultura cl\u00e0ssica, d\u2019entendre Europa i de tots els valors intel\u00b7lectuals de l\u2019\u00e8poca. A la fi se li va extingir la m\u00fasica a la vetla, i amb ella, l\u2019al\u00e9 del savi trobador del m\u00f3n d\u2019ahir.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Josep \u00abPintat\u00bb
\nDe la 9a promoci\u00f3 de l\u2019Escola de Llibreria<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zweig, Stefan. De libros, escritores y poetas. Madrid: Sequitur, 2022. 137 p. ISBN 978-84-15707-79-0. 12\u20ac….<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"inline_featured_image":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[1400],"tags":[1133],"class_list":["post-2340","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ressenyes","tag-llibres"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1400,"label":"Ressenyes"}],"post_tag":[{"value":1133,"label":"llibres"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jordi","author_link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/author\/jordi\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1400,"name":"Ressenyes","slug":"ressenyes","term_group":0,"term_taxonomy_id":1400,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":1345,"filter":"raw","cat_ID":1400,"category_count":1345,"category_description":"","cat_name":"Ressenyes","category_nicename":"ressenyes","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1133,"name":"llibres","slug":"llibres","term_group":0,"term_taxonomy_id":1133,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1214,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2340"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3856,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2340\/revisions\/3856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}