{"id":2407,"date":"2023-05-19T06:13:41","date_gmt":"2023-05-19T04:13:41","guid":{"rendered":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/la-llibreria-del-turo-dalba-donati\/"},"modified":"2026-03-04T14:15:18","modified_gmt":"2026-03-04T13:15:18","slug":"la-llibreria-del-turo-dalba-donati","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/la-llibreria-del-turo-dalba-donati\/","title":{"rendered":"\u00abLa llibreria del tur\u00f3\u00bb, d\u2019Alba Donati"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Donati, Alba. La llibreria del tur\u00f3.<\/i> Trad., Carles Biosca. Barcelona: Edicions 62, 2023. 222 p. (El balanc\u00ed; 864). ISBN 978-84-297-8072-7. 18,90 \u20ac en paper, llibre electr\u00f2nic 8,99 \u20ac.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

[Tamb\u00e9 en castell\u00e0<\/a>]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Normalment, els cr\u00edtics i els ressenyadors, quan un llibre no els conven\u00e7, acostumen a posar tota la c\u00e0rrega del seu desacord en l\u2019autor. Pensant-ho fredament, crec que aix\u00f2 \u00e9s del tot injust. Potser s\u00ed que hi ha llibres objectivament dolents, per\u00f2 en molts casos pot succeir, simplement, que autor i cr\u00edtic (o lector en general) no combreguin en gustos o en visions de la vida i de la creaci\u00f3. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Sempre he pensat que els llibres que ens agraden s\u00f3n aquells que vibren en la mateixa longitud d\u2019ona que ho fem nosaltres mateixos, per utilitzar una terminologia f\u00edsica. I si no es produeix aquesta vibraci\u00f3 no cal atribuir-li totes les culpes a una de les parts (l\u2019autor), encara que aquesta sigui la m\u00e9s important en la relaci\u00f3 que sempre es produeix en una lectura.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A priori,<\/span><\/span><\/i> un llibre memorial\u00edstic sobre alg\u00fa que empr\u00e8n l\u2019aventura de crear una llibreria en un poble tosc\u00e0 de cent vuitanta habitants, dalt d\u2019un tur\u00f3, m\u2019hauria d\u2019haver fet vibrar. Per\u00f2 la realitat \u00e9s que no ha estat aix\u00ed. Segurament perqu\u00e8 Alba Donati i jo tenim mirades molt diferents davant del m\u00f3n. M\u2019ha agradat quan Donati escriu de les seves discrep\u00e0ncies amb l\u2019escriptor, traductor i editor Sergio Claudio Perroni. \u00c9s un cap\u00edtol interessant del llibre perqu\u00e8 parla precisament de conjugar coincid\u00e8ncies i desavinences i conclou que \u00abtenir opinions no est\u00e0 prohibit\u00bb.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Aix\u00ed que, per manifestar opinions, dir\u00e9 que potser el que menys m\u2019ha agradat de La llibreria del tur\u00f3<\/i> \u00e9s un cert to categ\u00f2ric i alli\u00e7onador de l\u2019autora, que apareix sovint. El m\u00e0xim exponent d\u2019aix\u00f2 l\u2019he trobat quan explica com Leonard Woolf, desenganyat despr\u00e9s de la mort de Virginia, quan trobava una B\u00edblia a casa d\u2019uns amics, l\u2019agafava i la llen\u00e7ava al foc. Donati parteix d\u2019aquesta acci\u00f3 desesperada per concloure amb un \u00abQue bonic que seria robar els llibres que distorsionen el sentit dels valors i cremar-los a la llar\u00bb. Doncs b\u00e9, jo em sentiria del tot incapacitat per seleccionar \u00abels llibres que distorsionen el sentit dels valors\u00bb per llen\u00e7ar-los al foc. Que cadasc\u00fa esculli el seu cam\u00ed i els seus llibres, penso. Se\u2019n diu llibertat.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Deixant de banda aquestes afirmacions, de la lectura del llibre es despr\u00e8n que la llibreria Sopra la penna<\/i> \u00e9s una llibreria molt d\u2019autor<\/i>; d\u2019autora,<\/i> en aquest cas, s\u2019hi nota molt l\u2019empremta personal de qui la dirigeix. Personalment, prefereixo les llibreries m\u00e9s neutres, que deixen m\u00e9s espai al lector, per\u00f2 aquesta \u00e9s una prefer\u00e8ncia personal: ara observo una tend\u00e8ncia precisament en sentit contrari. Aix\u00f2 pot ajudar futurs llibreters que vulguin seguir aquest cam\u00ed a recollir idees. D\u2019iniciatives novedoses, d\u2019il\u00b7lusi\u00f3 i d\u2019empenta el llibre n\u2019\u00e9s ple. Com tamb\u00e9 d\u2019amor als llibres i a la literatura. I tamb\u00e9 de com fer convergir aquesta passi\u00f3 amb la natura i l\u2019entorn. La idea d\u2019obrir una llibreria dalt d\u2019un tur\u00f3 tosc\u00e0, en el petit poble de la fam\u00edlia, on els lligams estan per tot arreu, \u00e9s gaireb\u00e9 insuperable. I \u00e9s aqu\u00ed on rau la for\u00e7a i l\u2019inter\u00e8s del volum. Ara b\u00e9, i aix\u00f2 \u00e9s una visi\u00f3 personal, d\u2019estil de llibreter em quedo amb el c\u00e0ustic Shaun Bythell de Diari d\u2019un llibreter<\/i> (Viena, 2019).[1]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> Dit aix\u00f2, m\u2019agradar\u00e0 poder treure el cap algun dia a la llibreria de Lucignana.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00c0lex Figueras<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>
\nAutor de Bloc de notes<\/span><\/a><\/i>
\nDe la 6a promoci\u00f3 de l\u2019Escola de Llibreria<\/span><\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n

[1]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> Una ressenya d\u2019aquesta obra, en la seva versi\u00f3 castellana de Malpaso, va ser ressenyada en aquest blog<\/a>. (N. de la R.)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Donati, Alba. La llibreria del tur\u00f3. Trad., Carles Biosca. Barcelona: Edicions 62, 2023. 222 p….<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"inline_featured_image":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[1400],"tags":[1133],"class_list":["post-2407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ressenyes","tag-llibres"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1400,"label":"Ressenyes"}],"post_tag":[{"value":1133,"label":"llibres"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jordi","author_link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/author\/jordi\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1400,"name":"Ressenyes","slug":"ressenyes","term_group":0,"term_taxonomy_id":1400,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":1342,"filter":"raw","cat_ID":1400,"category_count":1342,"category_description":"","cat_name":"Ressenyes","category_nicename":"ressenyes","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1133,"name":"llibres","slug":"llibres","term_group":0,"term_taxonomy_id":1133,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1214,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2407"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3923,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2407\/revisions\/3923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}