{"id":2514,"date":"2022-07-15T05:45:21","date_gmt":"2022-07-15T03:45:21","guid":{"rendered":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/la-llibreria-de-mrs-owl\/"},"modified":"2026-03-04T14:15:26","modified_gmt":"2026-03-04T13:15:26","slug":"la-llibreria-de-mrs-owl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/la-llibreria-de-mrs-owl\/","title":{"rendered":"La llibreria de Mrs Owl"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Frixe, Katja. The magical bookshop<\/i>. Illust., Florentine Prechtel; <\/span>transl., Ruth Ahmedzai Kemp.<\/span> London: Rock the Boat, 2021. 156 p. ISBN 978-1-78607-566-6. 6,99 \u00a3.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

The magical bookshop <\/span><\/i>\u00e9s una novel\u00b7la infantil sobre l\u2019amistat entre dues nenes, que t\u00e9 una llibreria com a principal escenari. Les petites dosis d\u2019aventura, tocs de m\u00e0gia i misteri fan d\u2019aquesta novel\u00b7la una lectura atractiva, sobretot per als m\u00e9s petits.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00c9s un dels primers llibres de Katja Frixe, una escriptora alemanya que havia treballat pr\u00e8viament en el camp de l\u2019edici\u00f3 de la literatura infantil i juvenil. Publicat originalment el 2016 amb el t\u00edtol Der zauberhafte Wunschbuchladen,<\/i> aquest volum inicia una col\u00b7lecci\u00f3 de sis llibres. De moment, The magical bookshop<\/i> \u00e9s l\u2019\u00fanic que s\u2019ha tradu\u00eft a l\u2019angl\u00e8s.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

La novel\u00b7la cont\u00e9 deu cap\u00edtols i comen\u00e7a amb \u00abThe world\u2019s worst disaster\u00bb,<\/i> on la protagonista, la Clara, ens explica que la seva millor amiga marxa a viure a una altra ciutat. Davant d\u2019aquest fet, les dues amigues tracen un pla per evitar-ho i tenim un primer contacte amb la llibreria de Mrs Owl, una llibretera encantadora. Ja des de bon inici, intu\u00efm l\u2019atmosfera m\u00e0gica de la llibreria i la relaci\u00f3 m\u00e9s que especial que Mrs Owl t\u00e9 amb els llibres. No nom\u00e9s perqu\u00e8 \u00e9s una bona llibretera que sap recomanar el llibre adequat en cada moment, \u00e9s amable i t\u00e9 savis consells, sin\u00f3 tamb\u00e9 perqu\u00e8 est\u00e0 acompanyada d\u2019un gat que parla en rima i d\u2019un mirall xerraire. Ambd\u00f3s personatges posen un toc d\u2019humor a la novel\u00b7la amb els seus comentaris, que nom\u00e9s alguns personatges poden sentir.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A partir d\u2019aqu\u00ed l\u2019argument es desenvolupa entorn de dues l\u00ednies. D\u2019una banda, la relaci\u00f3 entres les dues amigues, que malgrat haver intentat no haver de separar-se, hauran d\u2019aprendre a conservar l\u2019amistat en la dist\u00e0ncia. L\u2019autora explora amb delicadesa sentiments com l\u2019impacte que suposa la separaci\u00f3 de dues grans amigues, les sensacions d\u2019incomprensi\u00f3 i impot\u00e8ncia davant de situacions generades pels adults o les dificultats de fer amistats en entorns nous. Alhora, destaca la import\u00e0ncia de la fam\u00edlia en moments complicats. La llibreria i la lectura serveixen de refugi a la Clara i l\u2019ajuden a evadir-se del buit que ha deixat la seva amiga.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

D\u2019altra banda, i en un segon pla, apareix un personatge misteri\u00f3s amb un pla malvat per embrutar la bona imatge de la llibreria fins al punt de fer-la tancar. La Clara, juntament amb la resta del ve\u00efnat, intentaran capgirar la situaci\u00f3 i salvar la llibreria. \u00c9s aix\u00ed com l\u2019autora remarca el valor de la comunitat i dels petits negocis de proximitat. Les dues l\u00ednies argumentals acaben confluint al darrer cap\u00edtol, \u00abThe moonlight book night\u00bb,<\/i> per aportar un final rod\u00f3 i un p\u00e8l ensucrat per\u00f2 que far\u00e0 contents a tots els joves lectors.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019escriptura en primera persona proporciona una lectura amena i simp\u00e0tica amb escenes completament na\u00effs als ulls d\u2019un lector adult, per\u00f2 encisadores des d\u2019un punt de vista infantil. Frixe escriu amb un estil que recorda les novel\u00b7les de Judy Blume. Val la pena dir que la relaci\u00f3 entre la Clara i Mrs Owls fa inevitable pensar en la Matilda de Roald Dahl i la senyora Phelps, la bibliotec\u00e0ria. Figures clau en l\u2019itinerari lector d\u2019un infant.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019edici\u00f3 \u00e9s senzilla, per\u00f2 molt correcta. Les il\u00b7lustracions en blanc i negre, de Florentine Prechtel, decoren cada cap\u00edtol i aporten un valor addicional al llibre. Hi ha il\u00b7lustracions petites al costat dels t\u00edtols i entre el text, per\u00f2 tamb\u00e9 il\u00b7lustracions d\u2019escenes que ocupen la p\u00e0gina sencera. A la part final del llibre trobem informaci\u00f3 sobre l\u2019autora, la il\u00b7lustradora i la traductora. Tamb\u00e9 unes p\u00e0gines extra amb activitats per treballar la lectura: preguntes per fer-se abans de llegir la novel\u00b7la, temes de conversa, i una proposta final que convida els lectors a organitzar un grup de lectura i trobar-se a la llibreria local o a la biblioteca per comentar un llibre.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

La novel\u00b7la, a part d\u2019una hist\u00f2ria sobre l\u2019amistat amb alguns personatges entranyables i m\u00e0gics, \u00e9s un bonic homenatge a l\u2019ofici de llibreter i al valor de la lectura. Ideal per a lectors independents d\u2019uns set o vuit anys i tamb\u00e9 per llegir en veu alta. En definitiva, una lectura que cont\u00e9 els ingredients necessaris per agradar a tots aquells apassionats de les llibreries, sense perdre de vista que \u00e9s un llibre enfocat a un p\u00fablic infantil.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Maria Delm\u00e0s<\/span><\/span>
\nBibliotec\u00e0ria<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Frixe, Katja. The magical bookshop. Illust., Florentine Prechtel; transl., Ruth Ahmedzai Kemp. London: Rock the…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"inline_featured_image":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[1400],"tags":[1133],"class_list":["post-2514","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ressenyes","tag-llibres"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1400,"label":"Ressenyes"}],"post_tag":[{"value":1133,"label":"llibres"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jordi","author_link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/author\/jordi\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1400,"name":"Ressenyes","slug":"ressenyes","term_group":0,"term_taxonomy_id":1400,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":1345,"filter":"raw","cat_ID":1400,"category_count":1345,"category_description":"","cat_name":"Ressenyes","category_nicename":"ressenyes","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1133,"name":"llibres","slug":"llibres","term_group":0,"term_taxonomy_id":1133,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1214,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2514"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4030,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2514\/revisions\/4030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}