{"id":2578,"date":"2022-01-28T08:25:09","date_gmt":"2022-01-28T07:25:09","guid":{"rendered":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/i-meccanismi-delleditoria-de-roberto-cicala\/"},"modified":"2026-03-04T14:15:32","modified_gmt":"2026-03-04T13:15:32","slug":"i-meccanismi-delleditoria-de-roberto-cicala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/i-meccanismi-delleditoria-de-roberto-cicala\/","title":{"rendered":"\u00abI meccanismi dell\u2019editoria\u00bb, de Roberto Cicala"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Cicala, Roberto. I meccanismi dell’editoria: il mondo dei libri dall’autore al lettore.<\/i> Bologna: Il Mulino, 2021. 266 p. (Itinerari). ISBN 978-88-15-29220-9. 24 \u20ac.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

El manual I meccanismi dell\u2019editoria: il mondo dei libri dall\u2019autore al lettore<\/i> de Roberto Cicala (Il Mulino, Bolonia, 2021), es un instrumento cl\u00e1sico en su estructura, pero muy actualizado en los contenidos y con un buen n\u00famero de interesantes ejemplos concretos y lecturas que acompa\u00f1an al ensayo. Quiz\u00e1s su limitaci\u00f3n m\u00e1s relevante sea que hace referencia exclusivamente al mundo editorial italiano. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

El ensayo ofrece una exhaustiva mirada al actual universo editorial, a los oficios culturales que forman este universo \u2012dentro y fuera de las editoriales\u2012 y a los distintos h\u00e1bitos de lectura. El objeto libro<\/i> es siempre una obra colectiva y es indispensable conocer cada paso de su formaci\u00f3n. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Despu\u00e9s de una introducci\u00f3n sobre el estado de salud del libro en la dial\u00e9ctica entre cultura y econom\u00eda, artesan\u00eda e industria, el recorrido empieza analizando la historia del libro: desde el trabajo de los autores, la mediaci\u00f3n de los agentes literarios y sus funciones, los scouts<\/i> y los lectores editoriales, para llegar a la organizaci\u00f3n del trabajo en la editorial. Aunque en el panorama actual se observa un crecimiento de la autoedici\u00f3n (self publishing<\/i> en ingl\u00e9s), el texto pone \u00e9nfasis en la necesidad de la mediaci\u00f3n de las editoriales sobre todo por la cantidad y complejidad de los pasajes que el texto del escritor debe cumplir para alcanzar la forma de libro.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00abUn editor vive rodeado de sus colaboradores [\u2026] tiene que relacionarse con personas que mueven dinero, con los bancos, con la contabilidad, con los centros mecanogr\u00e1ficos: un editor tiene que usar todo su ser\u00bb escribe Giangiacomo Feltrinelli que ha revolucionado el mundo editorial italiano, innovando los procesos organizativos tanto en el interior de la editorial, pero sobre todo, en su exterior. Se analizan as\u00ed todos los puestos en los distintos sectores de la editorial: en la redacci\u00f3n, en el \u00e1mbito t\u00e9cnico y log\u00edstico, en la gesti\u00f3n comercial y administrativa. Cada oficio est\u00e1 valorizado tanto en las grandes editoriales como en las medianas y peque\u00f1as con todos sus<\/span><\/span><\/span> matices.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Es indispensable tener en cuenta la tipolog\u00eda de la editorial, su trayectoria hist\u00f3rica y su peculiaridad. Asimismo, es imprescindible el reconocimiento de la identidad de cada una, a trav\u00e9s del nombre, o la raz\u00f3n <\/span><\/span><\/span>social,<\/span><\/span><\/span> como los muchos ejemplos aportados lo demuestran. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

La identidad de la editorial es el <\/span><\/span><\/span>resultado<\/span><\/span><\/span> de su capacidad de reunir sus obras en un cat\u00e1logo que resulte coherente, fruto de una larga construcci\u00f3n cultural y empresarial. El cat\u00e1logo es su carta de presentaci\u00f3n, su curriculum vitae.<\/i> Las colecciones, en su interior, son las coordenadas de la ruta, indicada con elecciones importantes. As\u00ed que, en un volumen publicado se encuentra el nombre del autor, pero tambi\u00e9n la firma de quien lo publica y en qu\u00e9 colecci\u00f3n se halla. Cada nuevo proyecto tiene su raz\u00f3n de ser en la historia de la firma, pero se alimenta de nuevas decisiones coherentes con una visi\u00f3n de futuro, entre intereses colectivos e intuiciones. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Antes de pasar a un cap\u00edtulo muy detallado sobre las colecciones y los g\u00e9neros literarios, el autor no olvida describir el complejo asunto de los contratos y de los derechos. Asimismo, subraya que normalmente se habla mucho del contenido de un libro, pero que \u00e9ste no est\u00e1 constituido solo por el texto escrito por el autor, <\/span><\/span><\/span>sino que el concepto de <\/span><\/span><\/span>paratexto,<\/span><\/span><\/span><\/i> <\/i>introducido por G\u00e9rard Genette en 1987, tambi\u00e9n tiene su importancia<\/span><\/span><\/span>. Este concepto habla de todas las escrituras editoriales en el libro mismo pero tambi\u00e9n a su alrededor, recordando a todos los escritores que han contribuido a la obra adem\u00e1s del propio autor.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

El libro es identificado siempre como producto cultural, pero un interesante cap\u00edtulo est\u00e1 dedicado al libro en cuanto <\/span><\/span><\/span>a objeto. Los aficionados al papel, y todos los libreros, saben cu\u00e1nta diferencia hay entre un libro y otro. El tipo de papel, el olor, su encuadernaci\u00f3n, son elementos que contribuyen al culto por este objeto. As\u00ed que es importante reconocer <\/span><\/span><\/span>a las editoriales tambi\u00e9n a trav\u00e9s del tacto, del color del hilo para la encuadernaci\u00f3n, el tipo de cubierta, la tinta de la impresi\u00f3n, los caracteres tipogr\u00e1ficos, el color de las p\u00e1ginas.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

En el cap\u00edtulo dedicado al lanzamiento de la obra, <\/span><\/span><\/span>junto a todos los mecanismos de publicidad, gabinete de prensa, agentes de distribuci\u00f3n, se hace una breve referencia al trabajo que hacen los libreros\/as en este <\/span><\/span><\/span>asunto<\/span><\/span><\/span>. <\/span><\/span><\/span>En mi opini\u00f3n, aqu\u00ed, <\/span><\/span><\/span>precisamente<\/span><\/span><\/span> porque el ensayo est\u00e1 tan arraigado en la contemporaneidad \u2012se hace a menudo referencia a la particularidad del momento hist\u00f3rico que estamos viviendo, con una pandemia mundial que ha modificado costumbres y mercados\u2012 se echa de menos una menci\u00f3n a una interesante cuesti\u00f3n: en esta coyuntura hist\u00f3rica en Italia se est\u00e1 hablando del \u00abmodelo de librer\u00eda independiente\u00bb, librer\u00edas que han sabido tejer relaciones de fidelizaci\u00f3n con sus clientes y han demostrado una gran vitalidad y versatilidad frente a las adversidades coyunturales. Es una historia in fieri<\/i> que hay que seguir.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mirando al futuro, el libro tiene a\u00fan un largo camino<\/span><\/span><\/span> por<\/span><\/span><\/span> recorrer, pero para que su <\/span><\/span><\/span>buen estado de salud perdure no hay que recelar de las nuevas tecnolog\u00edas o de los cambios sociales. El gran <\/span><\/span><\/span>debate acerca de las redes sociales como distracci\u00f3n superficial, impide ver que estas mismas ayudan a reafirmar que escribir y leer son actividades sociales. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Finalmente, seg\u00fan Roberto Cicala, para curar el siempre enfermo mundo editorial es necesaria una fase de experimentaci\u00f3n con una verdadera mutaci\u00f3n antropol\u00f3gica y tecnol\u00f3gica en el interior de un sistema, tambi\u00e9n pol\u00edtico, que defienda el libro como algo realmente esencial. Hay que fomentar el h\u00e1bito de la lectura, apostando por la calidad, pero tambi\u00e9n por el servicio, un servicio personalizado. A\u00f1ado yo: y el servicio personalizado est\u00e1 <\/span><\/span><\/span>fundamentalmente<\/span><\/span><\/span> en manos de las librer\u00edas.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

I meccanismi dell<\/span><\/span><\/span><\/i>\u2019<\/span><\/span><\/span><\/i>editoria <\/span><\/span><\/span><\/i>es una buena herramienta de estudio en cuanto a la precisi\u00f3n de la nomenclatura de cada sector <\/span><\/span><\/span>del proceso, sus eficaces y sencillas explicaciones, la facilidad de consulta del volumen con t\u00edtulos, cap\u00edtulos, palabras en negrita. Nos introduce en el fascinante mundo editorial, hecho de personas que han construido la historia del libro en Italia: <\/span><\/span><\/span>un importante soporte historiogr\u00e1fico da voz a los protagonistas y logra que la lectura sea m\u00e1s placentera e interesante.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Cecilia Ricciarelli<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>
\nLibrer\u00eda Le Nuvole<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/u><\/p>\n