{"id":2835,"date":"2020-01-08T08:00:09","date_gmt":"2020-01-08T07:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/la-sensualitat-de-lofici-de-llibreter-de-vell\/"},"modified":"2026-03-04T14:15:55","modified_gmt":"2026-03-04T13:15:55","slug":"la-sensualitat-de-lofici-de-llibreter-de-vell","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/la-sensualitat-de-lofici-de-llibreter-de-vell\/","title":{"rendered":"La sensualitat de l\u2019ofici de llibreter de vell"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Ricard, Pascal. Les yeux n\u2019usent pas le papier: r\u00e9flexions d\u2019un bouquiniste \u00e0 l\u2019aube du XXI\u00e8me si\u00e8cle<\/i>. 2\u00e8me \u00e9d. Nice: Pourquoi viens-tu si tard ?, 2019. 63 p. ISBN 978-2-919113-71-2. 10 \u20ac.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

No hi ha res com els petits llibres, tenen el poder de seduir el lector en poques l\u00ednies, nom\u00e9s obrint-los ja salten unes paraules per aqu\u00ed i per all\u00e0, uns t\u00edtols engrescadors ens conviden a seguir llegint, i a m\u00e9s ens acompanyen f\u00edsicament en tots els moments del dia gr\u00e0cies a la seva deliciosa lleugeresa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Aquest petit llibre, que t\u00e9 amb prou feines 63 p\u00e0gines, \u00e9s el testimoni profund d\u2019un ofici generalment poc conegut, l\u2019ofici de llibreter, bouquiniste <\/i>(bouquin<\/i> vol dir \u00abllibre\u00bb en franc\u00e8s). L\u2019autor ens el presenta com una professi\u00f3 organitzada sobretot des de la sensibilitat apostant tamb\u00e9 pel coneixement, per la hist\u00f2ria, per la mem\u00f2ria, pels altres, per la consolidaci\u00f3 del saber i molt sovint guiada per l\u2019amistat i les bones relacions.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Estem doncs a punt de descobrir les reflexions d\u2019un llibreter de vell, distribu\u00efdes en vint-i-dos cap\u00edtols, ordenats per ordre alfab\u00e8tic i que desvetllen la intimitat d\u2019un ofici exercit des d\u2019una perseveran\u00e7a exquisida.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Abans de procedir a fer un petit resum de cada cap\u00edtol, enumerarem els t\u00edtols dels cap\u00edtols que tenen per si sols molt d\u2019encant; ho farem en franc\u00e8s per preservar el \u00abcharme\u00bb que tenen en l\u2019idioma original de la publicaci\u00f3:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00abAlphabet\u00bb, \u00abBateau\u00bb, \u00abBibilophilie\u00bb, \u00abCom\u00e9die\u00bb, \u00abCo\u00fbt et valeur\u00bb, \u00abCuriosit\u00e9s\u00bb, \u00abD\u00e9sert\u00bb, \u00abLa fen\u00eatre\u00bb, \u00abHistoire\u00bb, \u00abJeter\u00bb, \u00abMonsieur K\u00bb, \u00abLecture\u00bb, \u00abMarchand\u00bb, \u00abMus\u00e9e\u00bb, \u00abOrigines\u00bb, \u00abPorter\u00bb, \u00abQuelques hauts lieux du livre\u00bb, \u00abRegrets\u00bb, \u00abRencontres improbables\u00bb, \u00abServices publics\u00bb, \u00abTrouvailles\u00bb, \u00abZut (ou \u00e0 quoi bon?)\u00bb.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Aqu\u00ed teniu la traducci\u00f3 al catal\u00e0: alfabet, vaixell, bibliof\u00edlia, com\u00e8dia, preu i valor, curiositats, desert, finestra, hist\u00f2ria, llen\u00e7ar, senyor K, lectura, marxant, museu, or\u00edgens, portar, alguns indrets del llibre, penediments, trobades improbables, serveis p\u00fablics, troballes, i Caram! (o, per qu\u00e8?)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

En el primer cap\u00edtol, Alfabet,<\/b> l\u2019autor reflexiona sobre com definir amb poques paraules el seu ofici, ho relaciona per exemple amb la lletra B de bul\u00edmia i a la A d\u2019addicci\u00f3. En el cap\u00edtol Vaixell,<\/b> l\u2019autor parla d\u2019un bibliob\u00fas, un autocar-llibreria que li permet moure\u2019s, sortir del local i apostar per la mobilitat. Un bus que compara a un vaixell en una preciosa met\u00e0fora, un vehicle que ha navegat per molts poblets francesos de la regi\u00f3 de l\u2019Is\u00e8re i de la Dr\u00f4me. Bibliof\u00edlia<\/b> parla d\u2019una ci\u00e8ncia molt sensual i basada essencialment en el tocar i en la contemplaci\u00f3 dels exemplars. Com\u00e8dia<\/b> fa refer\u00e8ncia al nom d\u2019una pla\u00e7a de Montpeller on s\u2019aglutinen els amateurs<\/i> de llibres. Com una obra de teatre, en aquesta pla\u00e7a es reuneixen molt\u00edssims actors que animen un espectacle del tot in\u00e8dit.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

El cap\u00edtol sobre el preu i el valor<\/b> \u00e9s molt important, parla del marge que el llibreter obt\u00e9; el valor d\u2019un llibre de segona m\u00e0 \u00e9s finalment un tema que t\u00e9 a veure amb criteris personals i amb la subjectivitat. Curiositats <\/b>fa refer\u00e8ncia a l\u2019empenta que mou el fet de voler adquirir llibres, la necessitat de saber m\u00e9s sobre alguna cosa, d\u2019endinsar-se al bell mig del coneixement i ser el testimoni de la hist\u00f2ria intel\u00b7lectual de la humanitat tal i com explica l\u2019autor d\u2019aquest llibre, Paul Ricard.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

El cap\u00edtol desert<\/b> parla de la sensaci\u00f3 des\u00e8rtica que dona el local de la llibreria en plena tarda, un local on es cola el raig d\u2019un sol de capvespre per una finestra i en el qual de vegades passen moltes hores abans que entri alg\u00fa. La finestra <\/b>\u00e9s el nom d\u2019una petita associaci\u00f3 d\u2019un grup de militants de la cultura que organitzen un sal\u00f3 del llibre. Hist\u00f2ria<\/b> parla dels llibres que marquen el pas del temps i que permeten entendre i considerar l\u2019esdeveniment hist\u00f2ric, i com uns llibres que analitzen un esdeveniment del 1913, per exemple, poden seguir sent de gran actualitat avui en dia. De fet amb aquest cap\u00edtol, l\u2019autor vol demostrar que els pensaments i les idees no tenen una data de caducitat programada, poden perfectament tenir vig\u00e8ncia en l\u2019actualitat. El cap\u00edtol llen\u00e7ar<\/b> parla de la difer\u00e8ncia entre llibres i productes, segons l\u2019autor no tots els libres mereixen ser conservats. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Monsieur K<\/span><\/b> \u00e9s la hist\u00f2ria d\u2019un client que a poc a poc es va desfent dels seus llibres anticipant la seva mort, \u00e9s potser el cap\u00edtol m\u00e9s entranyable perqu\u00e8 introdueix un personatge meticul\u00f3s i obsessiu que ordena la seva vida en funci\u00f3 dels seus llibres. Sense la perseveran\u00e7a d\u2019aquest tipus de clients, l\u2019ofici de llibreter no seria el mateix. Lectura<\/b> \u00e9s el cap\u00edtol que cita la frase que dona el t\u00edtol al llibre \u00abels ulls no gasten el paper\u00bb, el nombre de mirades que un llibre aclapara dona mil vides al llibre que mant\u00e9 la seva integritat. Marxant<\/b> o llibreter, la difer\u00e8ncia entre nom\u00e9s fer diners o estimar els llibres. Museu,<\/b> la nost\u00e0lgia \u00e9s, segons l\u2019autor, el motor de l’activitat del llibreter. Or\u00edgens<\/b>, la import\u00e0ncia d\u2019una inf\u00e0ncia bressolada al bell mig dels llibres. Portar<\/b> fa refer\u00e8ncia als aspectes f\u00edsics de la professi\u00f3, descarregar, desembolicar, triar, treure la pols. Els indrets<\/b> del llibre enumera uns llocs emblem\u00e0tics com Montolieu, poble del llibre i de les arts gr\u00e0fiques sobradament conegut. Enyorances<\/b>, el fet de no haver fet alguns gestos com el de donar un llibre a una noia que el volia i no el podia pagar. Trobades inesperades<\/b>, de vegades trobar un llibre que no sabies que tenies i vendre\u2019l sobtadament. Servei p\u00fablic: <\/b>i si la llibreria es tract\u00e9s simplement d\u2019un servei p\u00fablic? Com a tal hauria de subvencionar-se? Troballes<\/b>, es refereix a les sorpreses que trobes en un llibre, anotacions manuscrites, signatures, punts de llibre. El cap\u00edtol Caram! <\/b>fa refer\u00e8ncia al sentit que t\u00e9 l\u2019ofici de llibreter, tenir una llibreria segons l\u2019autor \u00e9s apostar per la intel\u00b7lig\u00e8ncia, per l\u2019obertura d\u2019esperit i per la toler\u00e0ncia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ja era hora que els llibreters de vell, que s\u00f3n uns personatges en general estranys i foscos, finalment tinguin l\u2019oportunitat de mostrar la gran sensibilitat que la pr\u00e0ctica del seu ofici implica, ja era hora que tinguin la possibilitat de prendre la paraula.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019autor Pascal Ricard fa unes revelacions que donen veu a milers de llibreters molt sovint condemnats a un silenci irremeiable. Les reflexions de Ricard permeten al lector descobrir un ofici aportant moltes precisions que permeten una nova mirada sobre un ofici molt sovint malent\u00e8s.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Vint-i-dues reflexions ordenades alfab\u00e8ticament amb la intenci\u00f3 de presentar un pensament que el propi autor descriu com a no estructurat, s\u00f3n reflexions que tal i com ell diu nom\u00e9s ha llen\u00e7at sobre el paper de manera irregular al llarg de molts anys d\u2019activitat (\u00ab[…] les quelques pages que vous allez lire ont \u00e9t\u00e9 jet\u00e9es sur le papier de fa\u00e7on irr\u00e9guli\u00e8re sur plusieurs ann\u00e9es\u00bb). Efectivament Paul Ricard no tenia la intenci\u00f3 inicial d\u2019editar aquestes reflexions per\u00f2, gr\u00e0cies a la insist\u00e8ncia d\u2019un amic, Franck Beethoux, han vist finalment la llum. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Un ofici misteri\u00f3s i solitari en el qual el llibreter comparteix la seva vida amb la sola i \u00fanica companyia dels llibres. Per\u00f2 l\u2019espai que ocupen els llibres no nom\u00e9s \u00e9s un espai f\u00edsic; tamb\u00e9 \u00e9s un espai mental, aquest petit llibre ens convida a entrar en aquests espais, el f\u00edsic i el mental, perfectament coordinats i que donen sentit a totes les llibreries de vell. Uns espais dels quals, l\u2019autor Pascal Ricard ens obre generosament les portes.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ricard, en el cap\u00edtol vaixell<\/b> (B\u00e2teau), per exemple, gr\u00e0cies a una met\u00e0fora, fa una reflexi\u00f3 molt encertada, ja que opta per decidir transformar la seva llibreria fixa en un vaixell que en el fons \u00e9s un bibliob\u00fas, una llibreria ambulant que navega de poble en poble i, efectivament, si ho pensem tranquil\u00b7lament i contr\u00e0riament a la idea que els llibres s\u00f3n imm\u00f2bils, podem afirmar que es desplacen cont\u00ednuament en el coneixement que \u00e9s com una mar immensa que no t\u00e9 fronteres i que no \u00e9s territori de ning\u00fa. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Els llibres deixen unes mans per unes altres, s\u2019obren i es tanquen, envelleixen o s\u2019estrenen una primera vegada, fins i tot es llencen quan acaben fent nosa, per\u00f2 tamb\u00e9 ens mouen per dintre. Car no hi ha cap lectura, cap ni un llibre, que quan l\u2019obrim no ens canvi\u00ef una mica, transformant i enriquint el que pens\u00e0vem que \u00e9rem o tot el que voldr\u00edem \u00e9sser.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Barbara Roig Equey<\/span><\/span><\/span><\/a>
\nDe la 1a promoci\u00f3 de l\u2019Escola de Llibreria<\/a><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ricard, Pascal. Les yeux n\u2019usent pas le papier: r\u00e9flexions d\u2019un bouquiniste \u00e0 l\u2019aube du XXI\u00e8me…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"inline_featured_image":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[1400],"tags":[1133],"class_list":["post-2835","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ressenyes","tag-llibres"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1400,"label":"Ressenyes"}],"post_tag":[{"value":1133,"label":"llibres"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jordi","author_link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/author\/jordi\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1400,"name":"Ressenyes","slug":"ressenyes","term_group":0,"term_taxonomy_id":1400,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":1324,"filter":"raw","cat_ID":1400,"category_count":1324,"category_description":"","cat_name":"Ressenyes","category_nicename":"ressenyes","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1133,"name":"llibres","slug":"llibres","term_group":0,"term_taxonomy_id":1133,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1214,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2835"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4351,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2835\/revisions\/4351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}