{"id":3052,"date":"2018-02-28T07:34:18","date_gmt":"2018-02-28T06:34:18","guid":{"rendered":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/atlas-de-literatura-universal-coord-pedro-garcia-martin\/"},"modified":"2026-03-04T14:16:17","modified_gmt":"2026-03-04T13:16:17","slug":"atlas-de-literatura-universal-coord-pedro-garcia-martin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/atlas-de-literatura-universal-coord-pedro-garcia-martin\/","title":{"rendered":"\u00abAtlas de literatura universal\u00bb, coord.: Pedro Garc\u00eda Mart\u00edn"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/span><\/a>Garc\u00eda Mart\u00edn, Pedro (coord.). <\/span>Atlas de literatura universal: la vuelta al mundo en 35 obras<\/span><\/em>. Ilust. y dise\u00f1o, Agust\u00edn Comotto, Tono Crist\u00f2fol. Madrid: N\u00f3rdica Libros, 2017. 160 p. (Ilustrados). ISBN 978-84-16830-83-1. 29,50 \u20ac.<\/span><\/p>\n

N\u00f3rdica Libros ens sorprenia, aquest passat 2017, amb la publicaci\u00f3 d\u2019un atles de literatura universal: una volta al m\u00f3n recorrent 35 de les obres liter\u00e0ries m\u00e9s famoses<\/strong> d\u2019una manera gr\u00e0fica, amb uns mapes il\u00b7lustrats, conceptualitzats i dissenyats per Agust\u00edn Comotto i Tono Crist\u00f2fol.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Alguns de vosaltres, lectors fidels, recordareu que ara fa m\u00e9s o menys un any vam publicar aqu\u00ed al blog un altre atles literari: <\/span>Trazado<\/span><\/em><\/a>.<\/span><\/em> No en farem cap mena de comparativa perqu\u00e8 tots dos s\u00f3n diferents, per\u00f2 s\u00ed que coincideixen en dues coses: la primera \u00e9s el plantejament inicial, el tractament cartogr\u00e0fic de les obres liter\u00e0ries. En segon lloc, podr\u00edem dir que els dos s\u00f3n llibres macos de regalar, s\u00f3n de bon veure, ben editats… per a amants de la literatura o de les curiositats!<\/span><\/p>\n

Comencem pel principi…<\/strong><\/span>
Els mapes estan de moda i avui en dia els podem trobar de molts tipus, no nom\u00e9s obrint l\u2019aplicaci\u00f3 GPS del nostre m\u00f2bil.<\/span><\/p>\n

Un llibre d\u2019aquestes caracter\u00edstiques t\u00e9 un avantatge respecte de novel\u00b7les o lectures m\u00e9s lineals: ens permeten iniciar-lo per all\u00e0 on ens vingui m\u00e9s de gust. Aix\u00f2 no ho diem nom\u00e9s nosaltres, sin\u00f3 que la mateixa introducci\u00f3 ja ens ho indica. Nom\u00e9s comen\u00e7ar, trobarem la llista de les obres, els seus autors i els autors dels comentaris. Ep, que potser m\u2019he avan\u00e7at: resulta que cada un dels llibres escollits s\u2019acompanya del seu mapa corresponent i d\u2019un comentari fet per un ent\u00e8s en la mat\u00e8ria<\/strong> (hi podem trobar professors, escriptors, fil\u00f2legs…). Per facilitar les coses, les obres tamb\u00e9 estan dividides per \u00e8poques.<\/span><\/p>\n

Quines obres hi trobem?<\/strong><\/span>
Tal com hem dit abans, el conjunt d\u2019obres suma 35. I partim de sis divisions cronol\u00f2giques:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Antig\u00fcedad<\/strong>: en aquest primer grup hi trobem sis obres. <\/span>El poema de Guilgameix, <\/span><\/em>la<\/span> B\u00edblia<\/span><\/em> o la m\u00edtica <\/span>Odissea<\/span><\/em> s\u00f3n algunes de les escollides.<\/span><\/li>\n
  2. Medievo<\/strong>: en aquest grup nom\u00e9s n\u2019hi ha tres: <\/span>Les mil i una nits<\/span><\/em>, <\/span>El relat de Genji<\/span><\/em> i <\/span>El llibre de les meravelles<\/span><\/em>.<\/span><\/li>\n
  3. Renacimiento<\/strong>: encara m\u00e9s breu que l\u2019apartat anterior, ja que nom\u00e9s el conformen <\/span>La divina com\u00e8dia<\/span><\/em> i <\/span>El Decamer\u00f3<\/span><\/em>.<\/span><\/li>\n
  4. Mundo moderno<\/strong>: Fins a quatre obres. <\/span>Hamlet<\/span><\/em> i <\/span>El Quixot<\/span><\/em> s\u00f3n potser les m\u00e9s conegudes.<\/span><\/li>\n
  5. Siglo XIX<\/strong>: \u00c8poca molt prol\u00edfica que encabeix fins a vuit obres com ara <\/span>Moby Dick<\/span><\/em>, <\/span>Sherlock Holmes o Guerra i Pau.<\/span><\/em><\/li>\n
  6. Mundo contempor\u00e1neo<\/strong>: i l\u2019\u00faltim grup engloba les obres m\u00e9s recents i n\u2019hi ha fins a 13. Algunes que trobareu aqu\u00ed s\u00f3n <\/span>El Aleph, Cien a\u00f1os de soledad<\/span><\/em> o <\/span>La metamorfosi<\/span><\/em>.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    La selecci\u00f3 s\u2019ha fet acuradament: intenten ser llibres coneguts i variats d\u2019arreu de la geografia mundial.<\/span><\/p>\n

    \n

    De cada una de les obres se\u2019n menciona la data, el lloc, les seves coordenades, l\u2019idioma original i l\u2019autor del comentari. Aquests textos que acompanyen ens ajuden a situar l\u2019obra en el seu context, com per exemple qu\u00e8 va suposar la seva publicaci\u00f3, quines influ\u00e8ncies va tenir o qu\u00e8 ha pogut aportar a altres escriptors. No hi ha un patr\u00f3 fix.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

    Com s\u00f3n els mapes?<\/strong><\/span>
    Un mapa sobre un llibre pot ser de dues maneres: poden ser mapes imaginaris sobre els llocs on transcorren les obres o b\u00e9, i aquesta ha estat l\u2019aposta en aquest cas, mapes reals (il\u00b7lustrats) de la zona amb elements que representen l\u2019autor i l\u2019obra en si. Vegem-ne un exemple:<\/span><\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    Veiem aqu\u00ed el mapa d’<\/span>El relat de Genji<\/span><\/em> una obra escrita al segle XI per Murasaki Shikibu i que, malgrat que a Occident no es coneix massa, \u00e9s una de les obres cabdals de la literatura japonesa (algunes fonts parlen d\u2019ella com la primera novel\u00b7la japonesa de la hist\u00f2ria).<\/span><\/p>\n

    L\u2019il\u00b7lustrador opta per figures en blanc i negre \u2013que ens recorden una mica les novel\u00b7les gr\u00e0fiques\u2013 sobre mapes monocrom\u00e0tics de colors suaus. Tota l\u2019obra segueix una mateixa est\u00e8tica i aix\u00f2 el fa for\u00e7a elegant.<\/span><\/p>\n

    Tamb\u00e9 cal dir que hi ha certes obres que gaudeixen d\u2019un tractament una mica diferent i afegeixen, a banda d\u2019aquests mapes m\u00e9s geogr\u00e0fics, mapes m\u00e9s conceptuals<\/strong>. Aquestes infografies s\u00f3n m\u00e9s completes i aporten un plus d\u2019informaci\u00f3. Podem trobar-les en obres tan representatives com <\/span>Moby Dick,<\/span><\/em> el <\/span>Quixot<\/span><\/em> o la mateixa <\/span>B\u00edblia<\/span><\/em>.<\/span><\/p>\n

    I ja per acabar…<\/strong><\/span>
    La lectura del llibre \u00e9s amena i, en si, for\u00e7a r\u00e0pida. Cada una de les obres ocupa m\u00e9s o menys dues p\u00e0gines (una per al text i una per a la il\u00b7lustraci\u00f3), tot i que algunes ocupen una mica m\u00e9s, ja sigui per la mida del mapa o per la inclusi\u00f3 de les infografies abans esmentades.<\/span><\/p>\n

    A la part final del llibre hi podem trobar els annexos:<\/span><\/p>\n