{"id":3118,"date":"2017-08-25T07:44:32","date_gmt":"2017-08-25T05:44:32","guid":{"rendered":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/manual-deditor\/"},"modified":"2026-03-04T14:16:23","modified_gmt":"2026-03-04T13:16:23","slug":"manual-deditor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/manual-deditor\/","title":{"rendered":"Manual d\u2019editor"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Hazan, Eric. Pour aboutir \u00e0 un livre: la fabrique d\u2019une maison d\u2019\u00e9dition: <\/em>entretiens avec<\/em> Ernest Moret. Paris: La Fabrique \u00e9ditions, 2016. 100 p. ISBN 978-2-35872-083-0. 10 \u20ac.<\/span><\/p>\n

L\u2019aposta de La Fabrique \u00e9ditions pel c\u00e8lebre L\u2019\u00e9dition sans \u00e9diteurs<\/em> (1999), d\u2019Andr\u00e9 Schiffrin, tradu\u00eft al catal\u00e0 en un vol i comentat animadament pels professionals del sector (Barcelona: Destino, 2000), responia de ple a la filosofia de l\u2019empresa editora francesa, que no sols programa t\u00edtols que escodrinyen tem\u00e0tiques candents d\u2019inter\u00e8s pol\u00edtic, social i cultural, sin\u00f3 que vindica la seva condici\u00f3 d\u2019editorial \u00abindependent\u00bb. <\/span><\/p>\n

<\/p>\n

A Fran\u00e7a la taxonomia entre les editorials petites i les que depenen de grans grups de comunicaci\u00f3 \u00e9s evocada de manera recurrent pels editors que tenen un discurs social comprom\u00e8s i que, amb un nivell de producci\u00f3 m\u00e9s baix, fan valer amb orgull la seva cura per l\u2019ofici i la seva vocaci\u00f3 cultural per tal d\u2019estimular el prestigi i les vendes. \u00c9s un perfil que atrau el jovent que, admirat per la imatge immaculada dels petits, vol aventurar-se en el m\u00f3n del llibre, i que travessa de cap a cap Pour aboutir \u00e0 un livre<\/em>, en qu\u00e8 Eric Hazan respon els interrogants sobre la g\u00e8nesi i l\u2019activitat de la seva editorial formulats per estudiants de l\u2019edici\u00f3.<\/span><\/p>\n

L\u2019experi\u00e8ncia d\u2019Hazan es remunta als anys vuitanta, quan abandon\u00e0 la seva carrera com a cirurgi\u00e0 per assumir la direcci\u00f3 de l\u2019editorial hom\u00f2nima que, especialitzada en llibres d\u2019art, el seu pare havia creat quatre d\u00e8cades enrere. Passada una etapa de creixement incontrolat, i per eixugar el deute provocat per l\u2019augment de producci\u00f3 i de personal, el 1997 l\u2019editor va signar un acord per integrar-se al grup Hachette, on al cap de pocs mesos les discrep\u00e0ncies amb el director general l\u2019abocaren a un atzucac. De fet, el grup concentra els dards llan\u00e7ats sense gaires matisos per Hazan, que amb l\u2019experi\u00e8ncia ha refermat el seu afany per preservar la independ\u00e8ncia: \u00abC\u2019est la principale le\u00e7on tir\u00e9e de mon exp\u00e9rience aux \u00e9ditions Hazan: pour rester ind\u00e9pendant, il faut une croissance lente, progressive, limit\u00e9e \u00e0 ce que permet l\u2019accroissement des ventes, sans recours aux banques\u00bb. Decebut i humiliat per Hachette, el 1998 fund\u00e0, amb un col\u00b7lega que havia treballat a Hazan, La Fabrique, en una \u00e8poca oportuna per definir un cat\u00e0leg engag\u00e9<\/em>, amb uns intel\u00b7lectuals que eren, a parer seu, al servei del \u00abmoviment obrer\u00bb.   <\/span><\/p>\n

\n

En la hist\u00f2ria del llibre, Fran\u00e7a ocupa un lloc preeminent a escala mundial gr\u00e0cies a mestres com Pierre Bourdieu, Roger Chartier, Jean-Yves Mollier i Robert Darnton, que han seguit l\u2019estela de Robert Escarpit i la seva obra fenomenal, La r\u00e9volution du livre<\/em>, encara avui de refer\u00e8ncia obligada per con\u00e8ixer els embats del sector. <\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

La bibliografia que han generat tant aquests investigadors de renom com d\u2019altres que en reben el mestratge ha il\u00b7luminat historiadors de la cultura catalana que poden parangonar les din\u00e0miques internes de l\u2019edici\u00f3 en catal\u00e0 amb les del pa\u00eds ve\u00ed; semblantment amb el llibre d\u2019Hazan, que, inscrit en la l\u00ednia que ell mateix obr\u00ed sobre el debat del m\u00f3n del llibre, presenta una realitat an\u00e0loga a la dels editors catalans. Si b\u00e9 la conversa amb Ernest Moret no toca q\u00fcestions controvertides, i en algun moment cau en alguns t\u00f2pics inevitables \u2015inspirats, no cal dir-ho, en la realitat\u2015, t\u00e9 el m\u00e8rit d\u2019oferir, amb un estil viu i directe, un manual per a futurs editors amb consells sobre el capital, els salaris, el local, l\u2019estatus legal, la tria de col\u00b7laboradors, la pol\u00edtica d\u2019autor i de traduccions, els ajuts p\u00fablics, la confecci\u00f3 d\u2019un pressupost i la fixaci\u00f3 del preu. \u00c9s, ras i curt, una obra de bon llegir i altament instructiva sobre l\u2019ofici d\u2019editor.<\/span><\/p>\n

Mireia Sopena
\n\tEditora. Edicions de la Universitat de Barcelona<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hazan, Eric. Pour aboutir \u00e0 un livre: la fabrique d\u2019une maison d\u2019\u00e9dition: entretiens avec Ernest…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[1400],"tags":[1133],"class_list":["post-3118","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ressenyes","tag-llibres"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1400,"label":"Ressenyes"}],"post_tag":[{"value":1133,"label":"llibres"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jordi","author_link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/author\/jordi\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1400,"name":"Ressenyes","slug":"ressenyes","term_group":0,"term_taxonomy_id":1400,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":1293,"filter":"raw","cat_ID":1400,"category_count":1293,"category_description":"","cat_name":"Ressenyes","category_nicename":"ressenyes","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1133,"name":"llibres","slug":"llibres","term_group":0,"term_taxonomy_id":1133,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1214,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3118"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4634,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118\/revisions\/4634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}