{"id":3273,"date":"2015-06-23T07:55:30","date_gmt":"2015-06-23T05:55:30","guid":{"rendered":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/calasso-i-lart-de-ledicio\/"},"modified":"2026-03-04T14:16:41","modified_gmt":"2026-03-04T13:16:41","slug":"calasso-i-lart-de-ledicio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/calasso-i-lart-de-ledicio\/","title":{"rendered":"Calasso i l’art de l’edici\u00f3"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Calasso, Roberto. La marca del editor<\/em>. Trad., Edgardo Dobry. Barcelona: Anagrama, 2014. 174 p. (Argumentos; 465). T\u00edtol original: L’impronta dell’ editore<\/em> (Adelphi, 2013). ISBN 978-84-339-6368-0. 16,90 \u20ac. <\/span><\/p>\n

La marca del editor<\/em> es va publicar amb motiu dels 50 anys d’activitat de l’editorial Adelphi<\/a> i recull onze textos escrits per Roberto Calasso, c\u00e8lebre editor d’aquesta casa editora. \u00c9s per aix\u00f2 un llibre d’autocelebraci\u00f3 que, per\u00f2, no manca d’idees interessants: comen\u00e7a amb un jove de vint-i-un anys, en Roberto Calasso, que s’ uneix a l’equip com a col\u00b7laborador quan l’editorial es funda (1963).<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

L\u2019editorial Adelphi des del principi assumeix un estil elegant, refinat i elitista, reconeixible per una atenci\u00f3 gaireb\u00e9 obsessiva pels detalls: des de la coberta, monocroma i en tons suaus, fins el paper mat, anomenat Imitlin. D’aquesta manera, Adelphi construeix una identitat forta que, personalment, en el panorama espanyol em recorda l’editorial <\/span>Impedimenta<\/a>. <\/span><\/p>\n

\"\"Calasso, por exemple, explica la intricada recerca d’obres d’art, de vegades desconegudes, per associar-la com a met\u00e0fora visual a certs autors. Aix\u00ed va n\u00e9ixer un binomi, t\u00edpicament adelphini\u00e0, entre les pintures de Spilliaert i les obres de Bernhard. S\u00f3n precisament els autors de la Mittel Europa, especialment de la Viena dels principis del segle XX, els que marquen l’\u00e8xit d’Adelphi. Un entre tots: Joseph Roth, que va permetre a Adelphi, en aquell moment nom\u00e9s editorial de n\u00ednxol, arribar a un p\u00fablic m\u00e9s gran. <\/span><\/p>\n

Calasso va veure n\u00e9ixer Adelphi entorn de la idea de publicar \u00abllibres \u00fanics\u00bb: una s\u00e8rie de llibres descoberts per Roberto Bazlen que no havien rebut l’atenci\u00f3 d’altres editors. Les publicacions d\u2019Adelphi de fet poden semblar fruit d’una selecci\u00f3 aleat\u00f2ria, pero tenen un motiu conductor m\u00e9s ocult: s\u00f3n llibres en els quals l’autor deixa un residu personal, no en forma d’an\u00e8cdotes, m\u00e9s aviat un indici que li ha succe\u00eft alguna cosa. <\/span><\/p>\n

\"\"El t\u00edtol itali\u00e0 amb la paraula \u00abempremta\u00bb revela la naturalesa dual dels textos recollits en el llibre: empremta com a signe personal \u2013de fet trobem moltes an\u00e8cdotes i records associats sovint amb amics, que s\u00f3n tamb\u00e9 grans figures de l’\u00e8poca, com Giulio Einaudi i Luciano Fo\u00e0\u2013, i empremta tamb\u00e9 com a segell distintiu de la feina de l’editor \u2013com expliquen algunes an\u00e0lisis subtils de la funci\u00f3 de l’editor, fins i tot en el m\u00f3n modern.   <\/span><\/p>\n

En la visi\u00f3 conservadora sobre el m\u00f3n digital de Calasso, l’editor segueix sent essencial; no s\u00f3n els e-books o l’autoedici\u00f3 el que li fa por, m\u00e9s aviat la compet\u00e8ncia ferotge en qu\u00e8 viuen els llibres avui en dia. Els llibres que no es venen, desapareixen de les llibreries: se’ls ofereix nom\u00e9s una oportunitat per penetrar el mercat i si les condicions no s\u00f3n favorables, s’eliminen. Aix\u00ed s’arrisca a perdre tan f\u00e0cilment petites joies \u2013subjecte a la l\u00f2gica del mercat i no a la l\u00f2gica del llibre, m\u00e9s lenta i reflexiva. <\/span><\/p>\n

Per Calasso, l’art de l\u2019edici\u00f3 \u00e9s com un joc d’atzar: hi ha un alt risc de perdre diners, i cal saber vendre sense perdre la integritat i la consist\u00e8ncia. En fer aix\u00f2, ell s’ha divertit molt. Per a aquells que ja coneixen el seu treball, aquesta obra confirma la peculiaritat d’un llibre d’Adelphi i sens dubte fan ganes d’obrir-ne un a aquells que mai han tingut la sort de tenir-ne un a la m\u00e0. <\/span><\/p>\n

Michela Candotti
\n\tDe la 3a Promoci\u00f3 de l’Escola de Llibreria<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Calasso, Roberto. La marca del editor. Trad., Edgardo Dobry. Barcelona: Anagrama, 2014. 174 p. (Argumentos;…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[1400],"tags":[1133],"class_list":["post-3273","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ressenyes","tag-llibres"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1400,"label":"Ressenyes"}],"post_tag":[{"value":1133,"label":"llibres"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jordi","author_link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/author\/jordi\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1400,"name":"Ressenyes","slug":"ressenyes","term_group":0,"term_taxonomy_id":1400,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":1294,"filter":"raw","cat_ID":1400,"category_count":1294,"category_description":"","cat_name":"Ressenyes","category_nicename":"ressenyes","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1133,"name":"llibres","slug":"llibres","term_group":0,"term_taxonomy_id":1133,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1214,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3273"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4789,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3273\/revisions\/4789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}