{"id":810,"date":"2015-07-14T09:00:47","date_gmt":"2015-07-14T07:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ub.mmkt.dev\/world-literary-atlas-la-literatura-geolocalitzada\/"},"modified":"2026-03-04T14:16:40","modified_gmt":"2026-03-04T13:16:40","slug":"world-literary-atlas-la-literatura-geolocalitzada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/world-literary-atlas-la-literatura-geolocalitzada\/","title":{"rendered":"World Literary Atlas: la literatura geolocalitzada"},"content":{"rendered":"

\"\"World Literary Atlas<\/a> \u00e9s un interessant projecte que, des de l’any 2015, permet publicar citacions, imatges i comentaris sobre els nostres llocs literaris favorits.<\/span><\/p>\n

Aquest wiki, pensat i estructurat a mode de comunitat, el podem consultar en sis idiomes diferents i permet cercar per autor, ciutat i per etiqueta (paraula clau) per recuperar la informaci\u00f3 que volem trobar.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

L’Elisabeth Breil<\/a> n’\u00e9s una dels responsables. Ens explicar\u00e0 una mica aquest projecte.<\/span><\/p>\n

Com definiries World Literary Atlas?<\/strong>
\n\tEl World Literary Atlas \u00e9s un web col\u00b7laboratiu, obert a la participaci\u00f3 de tothom, que per primera vegada a la hist\u00f2ria d\u2019Internet proposa als usuaris la creaci\u00f3 d\u2019un atles literari universal.<\/span><\/p>\n

Qu\u00e8 \u00e9s el que us va moure a dur a terme aquesta idea?<\/strong>
\n\tEls dos fundadors del World Literary Atlas som el Pablo Santiago, periodista, i jo, Elisabeth Breil, dissenyadora. La idea va sorgir per una \u00abnecessitat tur\u00edstica\u00bb. Quan visitem una ciutat sempre trobem la t\u00edpica informaci\u00f3 tur\u00edstica, rica en dates i dades, per\u00f2 de vegades bastant superficial. No es coneix amb tanta facilitat, per exemple, quins grans escriptors han passat per Barcelona, i qu\u00e8 n\u2019han escrit sobre la ciutat, i com ha evolucionat la seva imatge al llarg del temps. Ens vam adonar que, creuant literatura i geografia, es podria reunir la descripci\u00f3 m\u00e9s gran mai realitzada del planeta Terra.<\/span><\/p>\n

Quins s\u00f3n els vostres objectius com a plataforma?<\/strong>
\n\tSabem que aquest projecte necessita molt temps de maduraci\u00f3, i que passaran molts anys abans que el volum d\u2019informaci\u00f3 sigui significatiu. La nostra il\u00b7lusi\u00f3 \u00e9s veure\u2019l cr\u00e9ixer i que cada cop hi hagi m\u00e9s persones de tots els pa\u00efsos que vulguin compartir el seu coneixement de la cultura i la literatura dels seus pobles i ciutats. Tamb\u00e9 esperem que, a m\u00e9s de l\u2019espanyol, la resta de lleng\u00fces comencin a prendre impuls: de moment, World Literary Atlas est\u00e0 disponible en catal\u00e0, espanyol, angl\u00e8s, franc\u00e8s i alemany. La versi\u00f3 portuguesa i la gallega s\u2019estan preparant gr\u00e0cies a la col\u00b7laboraci\u00f3 volunt\u00e0ria de la petita comunitat que ja s\u2019ha creat al voltant del projecte.<\/span><\/p>\n

Quin perfil d’usuari teniu? Qui pot publicar a WLA?<\/strong>
\n\tFunciona com la Viquip\u00e8dia. Tothom pot publicar contingut de forma molt senzilla, i tothom pot corregir, ampliar i editar els continguts que ja estan publicats. El nostre projecte es basa en la \u00abintel\u00b7lig\u00e8ncia col\u00b7laborativa\u00bb, en unir el coneixement de tots els usuaris per crear una eina de coneixement \u00fanica a Internet.<\/span><\/p>\n

Com assumiu l\u2019era web?<\/strong>
\n\tTot i que les humanitats i la inform\u00e0tica sempre s’han tingut com dues coses molt distants, una de les coses m\u00e9s apassionants de l’era web s\u00f3n tots els projectes que encara estan per desenvolupar i en els quals convergeixen les arts tradicionals (per exemple la literatura) amb els m\u00e8todes d’organitzaci\u00f3 de la informaci\u00f3 que Internet posa a l’abast dels usuaris. \u00c9s el que a les universitats s’ha anomenat Humanitats digitals (https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Humanitats_digitals<\/a>), un camp en el qual pr\u00e0cticament encara est\u00e0 gaireb\u00e9 tot per fer.<\/span><\/p>\n

I un tema tan vigent com els drets d\u2019autor?<\/strong>
\n\tEl World Literary Atlas (WLA) \u00e9s una eina per al coneixement, que ajuda autors i editorials de tot el planeta a difondre les seves obres. Volem que els lectors s\u00e0piguen quins llibres parlen sobre les ciutats i els llocs que els interessen, per tal que puguin adquirir-los. El WLA rebutja rotundament la reproducci\u00f3 d’obres i cap\u00edtols complets o fragments excessivament llargs i no rellevants protegits per drets d’autor<\/strong>. Com a projecte educatiu i cultural innovador, el WLA es remet al Dret universal de cita per allotjar citacions i fragments de text que facin refer\u00e8ncia a diferents llocs del m\u00f3n, aix\u00ed com l’an\u00e0lisi, contextualitzaci\u00f3 i comentari posteriors<\/strong>. Aquestes citacions i fragments han de ser pertinents i tenir una longitud proporcionada per complir la seva finalitat educativa sense inc\u00f3rrer en violacions de drets d’autor. La menci\u00f3 de l’autor i l’obra de proced\u00e8ncia \u00e9s obligat\u00f2ria.<\/span><\/p>\n

Quina opini\u00f3 teniu del m\u00f3n del llibre actual? I de les llibreries?<\/strong>
\n\tSi es t\u00e9 en compte que el m\u00f3n del llibre gaireb\u00e9 sempre ha estat en crisi, no som pessimistes. Encara que de forma lenta, els nivells de lectura creixen, i tamb\u00e9 les editorials independents preocupades a publicar nous autors. Les llibreries, com tot el sector, hauran de reinventar-se per sobreviure a la compet\u00e8ncia d’Amazon i els gegants d’Internet. Avui no n’hi ha prou amb tenir una llibreria, sin\u00f3 que tamb\u00e9 cal tenir un concepte i una especialitzaci\u00f3: cal donar al client una cosa que no troba a la xarxa.<\/span><\/p>\n

Al blog de l’Escola de Llibreria<\/a> enguany hem encetat un repte<\/a> on un dels seus punts seria \u00abTrobar llibreries que apareguin esmentades en una novel\u00b7la\u00bb. Qu\u00e8 us sembla?<\/strong>
\n\tEns encanta la idea! Una llibreria m\u00edtica \u00e9s la Shakespeare & Co de Par\u00eds<\/a>, on Ernest Hemingway acudia quan era jove per prendre els llibres que la propiet\u00e0ria li deixava de forma gaireb\u00e9 gratu\u00efta, i que ell no hagu\u00e9s pogut pagar d’una altra manera. Aquesta llibreria apareix en la seva obra Par\u00eds era una fiesta<\/em> i, tot i que avui s’ha convertit en un lloc una mica tur\u00edstic, val la pena visitar-la i imaginar-se com era quan Hemingway la freq\u00fcentava.<\/span><\/p>\n

Voldries afegir alguna cosa?<\/strong>
\n\tPodeu seguir World Literary Atlas a Twitter, Facebook i Google plus.<\/span><\/p>\n

Moltes gr\u00e0cies per atendre\u2019ns i molts \u00e8xits en els vostres projectes.<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Entrevista: nuara l\u00f3pez
\n\tFotografies: Elisabeth Breil<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

World Literary Atlas \u00e9s un interessant projecte que, des de l’any 2015, permet publicar citacions,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1362,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[148],"tags":[851,913,925,1387],"class_list":["post-810","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-comunitats-virtuals","tag-elisabeth-breil","tag-entrevistes","tag-world-literary-atlas"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":148,"label":"Articles"}],"post_tag":[{"value":851,"label":"comunitats virtuals"},{"value":913,"label":"Elisabeth Breil"},{"value":925,"label":"entrevistes"},{"value":1387,"label":"World Literary Atlas"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/captura-world-literary-atlas-cat-1024x596.jpg",1024,596,true],"author_info":{"display_name":"Escola de Llibreria","author_link":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/author\/agusti\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":148,"name":"Articles","slug":"articles","term_group":0,"term_taxonomy_id":148,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":314,"filter":"raw","cat_ID":148,"category_count":314,"category_description":"","cat_name":"Articles","category_nicename":"articles","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":851,"name":"comunitats virtuals","slug":"comunitats-virtuals","term_group":0,"term_taxonomy_id":851,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":913,"name":"Elisabeth Breil","slug":"elisabeth-breil","term_group":0,"term_taxonomy_id":913,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":925,"name":"entrevistes","slug":"entrevistes","term_group":0,"term_taxonomy_id":925,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw"},{"term_id":1387,"name":"World Literary Atlas","slug":"world-literary-atlas","term_group":0,"term_taxonomy_id":1387,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=810"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1118,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/810\/revisions\/1118"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fima.ub.edu\/edl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}