Barcelona, 17-19 de juny de 2026
Sessions presencials amb emissió en directe, a sota trobareu la inscripció.
La globalització primerenca del comerç del llibre en els circuits culturals de l’Atlàntic i el
Pacífic hispànics, entre Europa, Amèrica i les Filipines, va coincidir cronològicament amb un
auge en el control del dissens per part de l’Església i de la Corona.
Aquestes jornades es plantegen com a espai d’anàlisi i reflexió sobre el mode en què la Monarquia Hispànica va exercir el control de l’imprès a partir de les seves múltiples realitats territorials, amb interès en l’estudi dels mecanismes de promoció, control i censura. Es proposa examinar el paper de les estratègies desplegades per les autoritats dels consells, les virregnals i els agents locals de la Corona i de l’Església, en la negociació amb autors, impressors, llibreters, editors i els lectors.
S’analitzaran de quin mode aquests àrbitres i vigilants van intervenir en les restriccions polítiques, religioses, culturals i, en definitiva, en la configuració de l’oferta textual i el consum cultural en els territoris d’Índies. Interessen els enfocaments que atenen la circulació de sabers diversos i amb especial atenció als sabers del territori americà, i els que tenen un caràcter bidireccional, entre Europa i els territoris americans.
PROGRAMA
(Piqueu la fletxa per descobrir més sobre cada sessió)
Dimecres, 17 de juny
15.00 h Recepció i lliurament de documentació
15.15 h Presentació de les jornades. Conferència inaugural
15.30-16.30 h. Presentació: Lluís Agustí (Universitat de Barcelona)
Fernando Bouza (Universitat Complutense de Madrid): Privilegiar llibres: entre pecat i
mercat, la política. Presencial.
Sessió 1
Pràctiques de censura. Coordinació: Manuela Bragagnolo (Max Planck Institute for
Legal History and Legal Theory)
17.00-18.30 h
Jesús de Prado Plumed (École pratique donis hautes études; Universitat Adolfo Ibáñez): Auctor
damnatus? Filologia bíblica, règim confessional i pràctiques de censura i de lectura en
col·leccions de procedència llatinoamericana colonial. Virtual.
Alfonso Rubio (Universitat de la Vall): La censura de llibres a Colòmbia. De l’acció
inquisitorial als tribunals diocesans. Virtual.
Mariana Rodríguez Gutiérrez (Universitat Nacional Autònoma de Mèxic): La cultura lletrada
i la censura civil en la Nova Espanya: el cas del sevillà Silvestre Díaz de la Vega, 1778- Virtual.
Dijous, 18 de juny
Sessió 2
Regulació, control i comerç del llibre. Coordinació: Doris Moreno (Universitat Autònoma de Barcelona )
10.30-11.30 h
Manuela Bragagnolo (Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory): Imprimir
sobre Amèrica a Venècia en el segle XVI. Algunes pistes de recerca. Presencial.
Andrea M. Pérez González (Radboud Universiteit): Regular la festa, autoritzar la poesia:
censura prèvia i paratextos burocràtics en certàmens poètics novohispanos i peruans del segle
XVII. Presencial.
Sessió 3
Microcensures i autocensures. Coordinació: Lourdes Soriano (Universitat de Barcelona)
12.00-13.30 h
Hervé Baudry (CHAM-Centre d’Humanitats, Universidade Nova de Lisboa): Censura i
traçabilitat dels llibres. Presencial.
Claudia García-Minguillán (Universitat de Barcelona): (Acte)censura, o el control del discurs
durant la Guerra de Successió Espanyola (1700-1714): el cas del Nou Món (1701) de
Francisco Botelho de Morães e Vasconcelos. Presencial.
Laura Beck Varela (Universitat Autònoma de Madrid): ‘Blasfemant que ho han tret de
Platónʼ: la llarga vida mexicana de la censura de la filosofia moral (1773-1875). Presencial.
Tarda:
Sessió 4
Historiografia i censura. Coordinació: Andrea M. Pérez González (Radboud Universiteit)
16.00-17.00 h
José Enrique Atilano Gutiérrez (Universitat Autònoma de l’Estat d’Hidalgo; Universitat
Autònoma de Zacatecas): Motolinía, Sahagún i Mendieta: Sobre la censura franciscana
novohispana (s. XVI – XVII). Virtual.
Cesc Esteve Mestre (Universitat de Barcelona): La República d’Índies de Fra Jerònim
Román i la censura de la historiografia americana en el segle XVI. Presencial.
Sessió 5
Normativitats i subversions. Coordinació: Felipe Bárcenas García (Institut de
Recerques Bibliogràfiques. Universitat Nacional Autònoma de Mèxic)
17.30-18.30 h
Dennis Marcovick Pérez Bernabé (Biblioteca Històrica José María Lafragua, Benemèrita
Universitat Autònoma de Pobla): Escriure contra l’ordre: entorn de la circulació del pensament
subversiu en l’obra de fra Servando Teresa de Mier. Virtual.
Gonzalo Franco Ordovás (Universitat de Navarra): El Pacífic baix clau: control
administratiu i restricció editorial dels diaris de les expedicions espanyoles al Nord-oest
(1774-1795). Presencial.
Divendres 19 de juny
Sessió 6
Visita a biblioteques patrimonials
10.00-11.30 h. Coordinació: Lluís Agustí & Jesús Gascón (Universitat de Barcelona)
Biblioteca de Catalunya: textos esborrats i iconoclàsties
12.00-13.30 h. Coordinació: Lluís Agustí & Jesús Gascón (Universitat de Barcelona)
CRAI Biblioteca de Fons Antic de la Universitat de Barcelona: inferns i ratllades
Sessió 7
Circulacions i prohibicions atlàntiques. Coordinació: Mónica Baró (Universitat de Barcelona)
16.00-17.00 h
Salvador Alejandro Lira Saucedo (Centre d’Actualització del Magisteri en Zacatecas) i
María Isabel Terán Elizondo (Universitat Autònoma de Zacatecas «Francisco García Salines»):
Trànsit i recepció del Amusement philosophique sud le langage de bestes de Guillaume-
Hyacinthe Bougeant: comparativa dels processos de recollida i prohibició a França,
Espanya, Anglaterra i Itàlia (1739-1789). Virtual.
Felipe Bárcenas García (Institut de Recerques Bibliogràfiques. UNAM) i Lluís Agustí
(Universitat de Barcelona): Comerç de llibres prohibits entre Mèxic i Europa: l’empresa
transatlàntica d’Ernesto Masson i Hipòlit Seguín (1826-1830). Presencial.
Descans
17.00-17.30 h
Conferència de clausura
17.30-18.30 h. Presentació: Pedro Rueda Ramírez (Universitat de Barcelona)
Elena de Lorenzo Álvarez (Institut Feijoo d’Estudis del Segle XVIII, Universitat d’Oviedo):
“Les matèries pertanyents a aquests regnes de les Índies” en el segle XVIII. El procediment censor a Espanya i Amèrica, amb una coda sobre obres prohibides (1769-1805).
Presencial.
Jornada presencial i virtual, amb emissió en directe en el canal de YouTube de la Facultat
d’Informació i Mitjans Audiovisuals UB (@fbidub).
https://www.youtube.com/@fbidub/streams
Seu de la Jornada:
Sala d’actes
Facultat d’Informació i Mitjans Audiovisuals
Universitat de Barcelona
Melcior de Palau, 140
08014 Barcelona
Les persones inscrites que assisteixin regularment a les sessions rebran un certificat d’assistència.
La inscripció és gratuïta i podrà realitzar-se en el formulari en línia
https://forms.office.com/e/5riejTrKcY
Comitè organitzador
Pedro Rueda Ramírez (Universitat de Barcelona)
Lluís Agustí (Universitat de Barcelona)
Secretari tècnic
Miguel Lecaros (Universitat de Barcelona)
pr.interferencias.culturales@ub.edu
