Barcelona, 17-19 de junio de 2026
Sesiones presenciales con emisión en directo, debajo encontraréis la inscripción.
La globalización temprana del comercio del libro en los circuitos culturales del Atlántico y el Pacífico hispánicos, entre Europa, América y las Filipinas, coincidió cronológicamente con un auge en el control del disenso por parte de la Iglesia y de la Corona.
Estas jornadas se plantean como espacio de análisis y reflexión sobre el modo en que la Monarquía Hispánica ejerció el control del impreso a partir de sus múltiples realidades territoriales, con especial interés en el estudio de los mecanismos de promoción, control y censura. En particular, se propone examinarel papel de las estrategias desplegadas por las autoridades de los consejos, las virreinales y los agentes locales de la Corona y de la Iglesia, en la negociación con autores, impresores, libreros, editores y, en última instancia, los lectores.
Se analizarán de qué modo estos árbitros y vigilantes intervinieron en las restricciones políticas, religiosas, culturales y, en definitiva, en la configuración de la oferta textual y el consumo cultural en los territorios de Indias. Interesan de modo especial los enfoques que atienden a la circulación de saberes diversos y con especial atención a los saberes del territorio americano, y los que tienen un carácter bidireccional, entre Europa y los territorios americanos.
PROGRAMA
(Picad la flecha para descubrir más sobre cada sesión)
Miercoles, 17 de junio
15.00 h Recepción y entrega de documentación
15.15 h Presentación de las jornadas. Conferencia inaugural
15.30-16.30 h. Presentació: Lluís Agustí (Universitat de Barcelona)
Fernando Bouza (Universitat Complutense de Madrid): Privilegiar llibres: entre pecat i
mercat, la política. Presencial.
Sesión 1
Prácticas de censura. Coordinación: Manuela Bragagnolo (Max Planck Institute forLegal History and Legal Theory)
17.00-18.30 h
Jesús de Prado Plumed (École pratique des hautes études; Universidad Adolfo Ibáñez): ¿Auctordamnatus? Filología bíblica, régimen confesional y prácticas de censura y de lectura en colecciones de procedencia latinoamericana colonial. Virtual.
Alfonso Rubio (Universidad del Valle): La censura de libros en Colombia. De la acción inquisitorial a los tribunales diocesanos. Virtual.
Mariana Rodríguez Gutiérrez (Universidad Nacional Autónoma de México): La cultura letrada y la censura civil en la Nueva España: el caso del sevillano Silvestre Díaz de la Vega, 1778-1812. Virtual.
Jueves, 18 de junio
Sesión 2
Regulación, control y comercio del libro. Coordinación: Doris Moreno (Universitat Autònoma de Barcelona)
10.30-11.30 h
Manuela Bragagnolo (Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory): Imprimir
sobre Amèrica a Venècia en el segle XVI. Algunes pistes de recerca. Presencial.
Andrea M. Pérez González (Radboud Universiteit): Regular la festa, autoritzar la poesia:
censura prèvia i paratextos burocràtics en certàmens poètics novohispanos i peruans del segle
XVII. Presencial.
Sesión 3
Microcensuras y autocensuras. Coordinación: Lourdes Soriano (Universitat de Barcelona)
12.00-13.30 h
Hervé Baudry (CHAM-Centre d’Humanitats, Universidade Nova de Lisboa): Censura i
traçabilitat dels llibres. Presencial.
Claudia García-Minguillán (Universitat de Barcelona): (Acte)censura, o el control del discurs
durant la Guerra de Successió Espanyola (1700-1714): el cas del Nou Món (1701) de
Francisco Botelho de Morães e Vasconcelos. Presencial.
Laura Beck Varela (Universitat Autònoma de Madrid): ‘Blasfemant que ho han tret de
Platónʼ: la llarga vida mexicana de la censura de la filosofia moral (1773-1875). Presencial.
Tarde:
Sesión 4
Historiografia i censura. Coordinació: Andrea M. Pérez González (Radboud Universiteit)
16.00-17.00 h
José Enrique Atilano Gutiérrez (Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo; Universidad Autónoma de Zacatecas): Motolinía, Sahagún y Mendieta: Sobre la censura franciscana novohispana (s. xvi – xvii). Virtual.
Cesc Esteve Mestre (Universitat de Barcelona): La República d’Índies de Fra Jerònim
Román i la censura de la historiografia americana en el segle XVI. Presencial.
Sesión 5
Normatividades y subversiones. Coordinación: Felipe Bárcenas García (Instituto de Investigaciones Bibliográficas. Universidad Nacional Autónoma de México)
17.30-18.30 h
Dennis Marcovick Pérez Bernabé (Biblioteca Histórica José María Lafragua, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla): Escribir contra el orden: en torno a la circulación del pensamiento subversivo en la obra de fray Servando Teresa de Mier. Virtual.
Gonzalo Franco Ordovás (Universitat de Navarra): El Pacífic baix clau: control
administratiu i restricció editorial dels diaris de les expedicions espanyoles al Nord-oest
(1774-1795). Presencial.
Viernes 19 de junio
Sesión 6
Visita a bibliotecas patrimoniales
10.00-11.30 h. Coordinación: Lluís Agustí & Jesús Gascón (Universitat de Barcelona)
Biblioteca de Catalunya: textos borrados e iconoclastias
12.00-13.30 h. Coordinación: Lluís Agustí & Jesús Gascón (Universitat de Barcelona)
CRAI Biblioteca de Fondo Antiguo de la Universitat de Barcelona: infiernos y tachaduras
Sesión 7
Circulaciones y prohibiciones atlánticas. Coordinación: Mónica Baró (Universitat de Barcelona)
16.00-17.00 h
Salvador Alejandro Lira Saucedo (Centro de Actualización del Magisterio en Zacatecas) yMaría Isabel Terán Elizondo (Universidad Autónoma de Zacatecas «Francisco García Salinas»): Tránsito y recepción del Amusement philosophique sur le langage de bestes de Guillaume-Hyacinthe Bougeant: comparativa de los procesos de recogida y prohibición en Francia, España, Inglaterra e Italia (1739-1789). Virtual.
Felipe Bárcenas García (Instituto de Investigaciones Bibliográficas. UNAM) y Lluís Agustí
(Universitat de Barcelona): Comercio de libros prohibidos entre México y Europa: la empresa
transatlántica de Ernesto Masson e hipólito Seguín (1826-1830). Presencial.
Descanso
17.00-17.30 h
Conferencia de clausura
17.30-18.30 h. Presentación: Pedro Rueda Ramírez (Universitat de Barcelona)
Elena de Lorenzo Álvarez (Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII, Universidad de Oviedo): “Las materias pertenecientes a estos reinos de las Indias” en el siglo XVIII. El procedimiento censor en España y América, con una coda sobre obras prohibidas (1769-1805).
Presencial.
Jornada presencial y virtual, con emisión en directo en el canal de YouTube de la Facultatd’Informació i Mitjans Audiovisuals UB (@FBiDUB).
https://www.youtube.com/@fbidub/streams
Sede de la Jornada:
Salón de actos
Facultado de Información y Medios Audiovisuales
Universitat de Barcelona
Melcior de Palau, 140
08014 Barcelona
Las personas inscritas que asistan regularmente a las sesiones recibirán un certificado de asistencia.
La inscripción es gratuita y podrá realizarse en el formulario en línea
https://forms.office.com/e/5riejTrKcY
Comité organizador
Pedro Rueda Ramírez (Universitat de Barcelona)
Lluís Agustí (Universitat de Barcelona)
Secretari tècnic
Miguel Lecaros (Universitat de Barcelona)
pr.interferencias.culturales@ub.edu
