La terminologia de les telecomunicacions i del dret, en línia

El TERMCAT acaba de publicar en línia el Diccionari de telecomunicacions, elaborat amb la Universitat Politècnica de Catalunya i Enciclopèdia Catalana, amb la col·laboració de nombrosos especialistes de l’àmbit. El diccionari —que inclou termes vinculats al tractament de la informació, a la tecnologia de telecomunicació, a la tecnologia electrònica, als sistemes i serveis de telecomunicació i a la telemàtica— conté més de 3.600 termes en català, amb els equivalents en castellà, anglès i francès.

També ha publicat en línia el Vocabulari de dret, una obra col·lectiva fruit de la col·laboració d’un equip de professors de les facultats de Dret de la UB i de la UV i de tècnics dels serveis lingüístics de totes dues universitats El Vocabulari de dret —que va ser publicat en paper l’any 2009— consta de gairebé 6.000 entrades, amb equivalències en castellà. Aquesta edició en línia permet per primera vegada la consulta temàtica de les dades i s'hi pot accedir des de la pàgina de la col·lecció Diccionaris en Línia (apartat ‘Diccionaris allotjats’). Les fitxes d’aquest vocabulari també es poden consultar des del Cercaterm i des del portal Terminologia jurídica, amb un marcatge específic que n’indica la procedència. Es mantenen també les publicacions en línia dels webs de la UB (UBTERM) i de la UV (SPL).

Seccions

Antics professors de la Facultat al Diccionari d’Historiadors de l’Art Català

El Diccionari d’Historiadors de l’Art Català (DHAC), dirigit per Francesc Fontbona i Bonaventura Bassegoda, és una publicació en línia de l’Institut d’Estudis Catalans que el passat mes de desembre va arribar a la cinquena edició. Ara per ara, el DHAC aplega 466 biografies d’historiadors de l’art i podem accedir-hi també a través de les seves àrees d’especialització, com ara miniatura i història del llibre, art del paper, exlibrisme, gravat, fotografia o cinema. Entre els biografiats, hi detectem antics professors de la Facultat, com per exemple Pere Bohigas, Came Illa, Marçal Olivar, Eduard Toda o Oriol Valls, i titulats de la casa com Inés Padrosa o Ramon Soler. En una segona etapa, es farà una tria dels autors més destacats i es farà una edició impresa d'aquesta obra dins la col·lecció «Memoria Artium», en què participen sis universitats catalanes i el Museu Nacional d’Art de Catalunya.

Seccions

Nou diccionari de fiscalitat a l'UBTERM

Ara que estem a la recta final de la campanya de la declaració de la renda, és un bon moment per anunciar una novetat terminològica: el portal UBTERM acaba d’incorporar el Diccionari de fiscalitat, elaborat pel Grup d’Innovació Docent en Economia dels Impostos (GIDEI), amb la col·laboració dels Serveis Lingüístics de la UB, que s’han encarregat de l'aplicació de la metodologia terminològica (compleció i revisió de termes) i de l’edició en línia. 

Aquest diccionari recull 244 conceptes sobre fiscalitat que formen part de la docència d’aquesta matèria i pretén ser una eina de suport i acompanyament per a alumnes i estudiosos d’aquest camp. Els termes estan entrats en català, castellà i anglès, i les definicions es poden consultar en català o en castellà, segons la visualització seleccionada.

Seccions