Vés al contingut
Inici

Menú principal

  • Inici
  • Activitats
  • Professorat
  • Campus
  • Professió
  • De re linguae
  • Contacte

Fil d'Ariadna

  • Inici
  • Vocabulari de les xarxes socials

Vocabulari de les xarxes socials

Nous termes en català per a les xarxes socials

Submitted by: FIMA
on dv., 13/05/2022 - 09:21

És habitual que quan ens referim als diferents elements que trobem, per exemple, a Instagram o a Facebook, utilitzem o bé els termes en anglès (com follow o like), o bé la seva traducció al castellà (com darle a me gusta). El Vocabulari de les xarxes socials del TERMCAT, que ha estat ampliat recentment, incorpora la normalització de nous termes en català relacionats amb les diferents xarxes amb l’objectiu de fixar la terminologia en la nostra llengua sobre aquest àmbit.

Alguns dels termes que ens proposa el diccionari són termes com «etiqueta» en lloc de hashtag o «deixar de seguir» en lloc de fer unfollow. També ens proposa utilitzar la paraula «història» quan ens vulguem referir als famosos Stories d’Instagram o recull la catalanització del terme «tuit», provinent de l’anglès tweet, al qual també ens podem referir com a «piulada».

Una altra de les novetats que presenta aquesta darrera actualització del Vocabulari de les xarxes socials és la classificació dels termes segons la seva àrea temàtica, permetent establir un filtre per a cadascuna de les xarxes socials disponibles al diccionari: Facebook, Instagram, LinkedIn, Pinterest, Snapchat, Tik Tok, Twitter i Youtube.

Termcat
Vocabulari de les xarxes socials
De re linguae
  • Llegeix més sobre Nous termes en català per a les xarxes socials
Subscriu-te a Vocabulari de les xarxes socials

Propers esdeveniments

Seminari Ciència Oberta (22 de juny)
Presentació d'investigadors visitants del CRICC: Lorenzo Sergi i Juliana Gulka (18 de maig)
Seminari de l'Aula Jordi Rubió i Balaguer: «Repositoris: la seva integració en l’ecosistema de ciència oberta» (18 de maig)
Eleccions de representants de PDI, PAS i estudiants a Junta de Facultat i consells d'estudis (11 de maig)

Vegeu el calendari

Segueix-nos

RSS Facebook Twitter Slideshare Youtube Flickr Instagram

Butlletí FIMA

Rep setmanalment un resum de les últimes notícies!
Adreça electrònica del subscriptor
Manage existing

Etiquetes

Anna VillarroyaCAVcongrésCristóbal UrbanoErnest AbadalestudiantsFIMAgrau d'Informació i Documentaciógrau de Comunicació AudiovisualJavier GuallarLluís AgustíMario Pérez-MontoroMiquel Térmensvisitaxerrada
més etiquetes

Les noticies a Twitter

Tweets by @FIMA_UB

Menú d'usuari

  • Entra

Melcior de Palau, 140
08014 Barcelona
Telèfon: +34 934 035 770
Intranet