Descarregar el curs sencer
...SUMARI / Operacions preliminars / Exercicis  
     
 

EXACTE


Ara es tracta de valorar la importància respectiva dels elements de la matèria. El contingut conceptual ha de ser, per norma general, considerat abans que els elements que precisen la seva presentació.

D'aquesta manera, un "Tractat d'àlgebra" es descompon en: (1) àlgebra; (2) tractat. Un "Diccionari en anglès de física nuclear" s'analitzarà en: (1) Física; (2) nuclear (branca de la física); (3) diccionari (forma externa); (4) en anglès (llengua de presentació). Caldrà, doncs:

  • separar la presentació de la matèria del seu contingut conceptual;
  • ordenar els elements de cada part per ordre de generalitat decreixent.
Penseu que el català o el castellà molts cops no respecten aquest ordre.


Descompon i classifica els elements de l'enunciat: "Tesi alemanya sobre els efectes tèrmics dels raigs infrarrojos".

  1. Efectes tèrmics - raigs infrarrojos - tesi en alemany
  2. Rajos infrarrojos - efectes tèrmics - tesi en alemany
  3. Tesi en alemany - efectes tèrmics - rajos infrarrojos

 

 

Web de l'autor