PERFECTE

Heu triat i ordenat correctament els elements de l'índex.

Konstandinos P. Kavafis (Alexandria 1863-1933) és un autor que pertany a la literatura grega moderna 821.14'06 (paral·lel a =14'06). La divisió analítica directa 3 correspon a les seleccions de textos i les antologies, i a continuació trobarem .03 que ens indicarà que es tracta d'una traducció.

Per a les obres no literàries, la solució generalment és diferent, ja que la llengua original del document no s'indica a través de l'índex de la literatura a què pertany. Després de l'índex que expressa el contingut conceptual del document, situarem l'auxiliar comú de la llengua de traducció, seguit d'un segon auxiliar comú =03, de tal manera que les subdivisions =03.1/.9 són paral·leles a =1/=9 per expressar la llengua original. Així indicarem:
 =131.1    Document en italià
 =131.1=03     Document en italià, que és una traducció de l'original en una altra llengua
 =131.1=03.411.21    Document en italià, traducció de l'original àrab (a partir de =411.21).

Si volem agrupar les traduccions d'una obra, invertirem l'ordre dels auxiliars comuns, per exemple:
 =03.411.21    Traduccions d'originals àrabs
 =03.411.21=111    a l'anglès
 =03.411.21=112    a l'alemany
 =03.411.21=152    al gaèlic, etc.

Classifiqueu Principis del processament de dades als ordinadors (document en anglès, traduït del rus).

1. 004.6=03.111=161.1
2. =03.161.1=111:004.6
3. 004.6=111=03.161.1