Rubió i Rodon, Anna
Col·lectiu:
Adreça:
Melcior de Palau, 140
Codi postal:
08014
Ciutat:
Barcelona
Despatx:
110
Correu electrònic:
Telèfon:
934035783
Llicenciada en Història Medieval i professora del Departament de Biblioteconomia, Documentació i Comunicació Audiovisual de la Universitat de Barcelona (UB). Imparteix docència a diversos ensenyaments de la Facultat d’Informació i Mitjans Audiovisuals, com ara el grau en Gestió d’Informació i Documentació Digital, o els màsters universitaris en Biblioteques i Col·leccions Patrimonials i en Gestió i Direcció de Biblioteques i Serveis d’Informació. La seva docència se centra en l’àmbit de la biblioteconomia, l’arxivística, les tècniques historiogràfiques i les tècniques de comunicació. Així mateix, és la directora del postgrau en Prescripció Lectora que ofereix la Facultat.
Publicacions
2023
Traducció literària amb aparat
S?awomirski, Jerzy; Rubió, Anna (traductors). (2023). La meva Lwów (autor: Wittlin, Józef). Barcelona: editorial minúscula . https://www.editorialminuscula.com/blog/novetat-la-meva-lwow-de-jozef-wittlin/
2021
Traducció literària amb aparat
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2021). La Sal de la tierra (autor: Wittlin, Józef). editorial minúscula
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2021). Los Falsificadores de pimienta: una historia familiar (autora: Sznajderman, Monika). Acantilado
2020
miscellaneous
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2020). Inestimable (autor: Mi?oszewski, Zygmunt). Símbol editors
Traducció literària amb aparat
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2020). El Diari de la Renia: l'Holocaust a través dels ulls d'una adolescent (autora: Spiegel, Renia). Quaderns Crema, S.A., 11-344.
2019
miscellaneous
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2019). Los poemas de Herbert que más mes gustan (autor: Zagajewski, Adam). Instituto de Estudios Turolenses (CSIC), núm. 132, 147-153.
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2019). Una Leve exageración (autor: Zagajewski, Adam). Acantilado
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2019). Magacín radiofónico. El agua (pieza radiofónica) (autor: Mro?ek, S?awomir). Acantilado
2018
miscellaneous
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2018). A pie y en bicicleta por el continente negro (autor: Nowak, Kazimierz). Ediciones del Viento
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2018). Diario del gueto y otros escritos (autor: Nowak, Kazimierz). Seix Barral
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2018). El rey de las hormigas: mitología personal (autor: Herbert, Zbigniew). Acantilado
Participació comitè científic/o
Rubió, Anna. (2018). VI Jornades Educació i Arxius: 'La construcció del coneixement'. Barcelona. ESP
2017
Article de revista
Abadal, E.; Rubió, A. (2017). Evolución de los perfiles ocupacionales de los profesionales de la información. Anuario ThinkEPI, vol. 11, 58-62. ISSN/ISBN: 1886-6344. DOI: 10.3145/thinkepi.2017.06
2016
miscellaneous
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2016). Matar a otro perro (autor: H?asko, Marek). Malpaso. https://elibro-net.sire.ub.edu/es/lc/craiub/titulos/117098
2015
miscellaneous
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2015). Màrtirs i comediants, o què va fer la poesia al segle XX? Els dits esgrogueïts pel revelador fotogràfic (autor: Zagajewski, Adam). Publicacions Universitat de València, núm. 49, 13-21.
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2015). Juan Pablo II. El escritor que fue papa (autora: Jab?o?ska, Monika). El País - Aguilar
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2015). Sobre la sorpresa (autor: Zagajewski; Adam). Arcadia, 77-90.
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2015). La nostra Europa (autor: Zagajewski, Adam). Publicacions Universitat de València, núm. 50, 6-12.
Participació comitè científic/o
Rubió, Anna. (2015). Cinquenes Jornades Educació i Arxius 'Patrimoni documental i centres educatius'. Barcelona. ESP
2014
miscellaneous
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2014). Estic a les teves mans: quaderns personals, 1962-2003 (autor: Joan Pau II). Editorial Planeta
2013
miscellaneous
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2013). El Laberinto junto al mar (autor: Herbert, Zbigniew). Acantilado
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2013). El hijito (p. 7-8), Arqueología (p. 21-22), La moral (p. 27-30), Pena (p. 42-46), Solicitud (p. 56-59), El kamikaze (p. 62-63), El mozo de equipajes (p. 72-75), Carta para Suecia (p. 82-83), El culturista (p.97-98), La cautela (p. 113), Milhojas (p. 127-1. Acantilado
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2013). El Valle de la alegría (autor: Chwin; Stefan). Acantilado
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2013). Baltasar (una autobiografía) (autor: Mro?ek, S?awomir ). Acantilado
Participació comitè científic/o
Rubió, Anna. (2013). Quartes Jornades Educació i Arxius 'El món educatiu, usuari de l'arxiu per a la recerca'. Barcelona. ESP
Traducció literària amb aparat
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2013). En Busca del significado perdido: la nueva Europa del Este (autor: Michnik, Adam). Acantilado
2012
miscellaneous
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2012). El jardín de Lala (autor: Dehnel, Jacek). Duomo Ediciones
Participació comitè científic/o
Rubió, Anna. (2012). Primeres Jornades Ensenyament-Arxius "Didàctica amb fonts d'arxiu'. Barcelona. ESP
Presentació comunicació
Argudo Plans, S.; Franganillo, J.; Mañà, T.; Rubió Rodón, A.; Sulé Duesa , A. (2012). Introducción de la semipresencialidad en el grado de Información y Documentación: evolucionando con la sociedad. CIDUI. Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació. Barcelona. ESP, http://www.cidui.org/revista-cidui12/index.php/cidui12/article/view/107/95 ISBN: 978-84-695-4073-2.
2011
miscellaneous
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2011). No abarco el mundo (autor: Kapu?ci?ski, Ryszard ). RBA
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2011). Espectros en Breslau: [una investigación de Eberhard Mock] (autor: Krajewski, Marek). RBA
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2011). Castorp (autor: Huelle, Pawe?). Alianza Editorial
2010
miscellaneous
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2010). El elefante (autor: Mro?ek, S?awomir). Acantilado
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2010). Peste en Breslau [una investigación de Eberhard Mock] (autor: Krajewski, Marek ). RBA
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2010). Catarsis: sobre el poder curativo de la naturaleza y del arte (autor: Szczeklik, Andrzej). Acantilado
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2010). Crist amb la carrabina al coll (autor: Kapu?ci?ski, Ryszard). Editorial Empúries
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2010). Solidaridad y soledad (autor: Zagajewski, Adam ). Acantilado
Participació comitè científic/o
Rubió, Anna. (2010). Terceres Jornades Educació i Arxius 'Fonts primàries en l'educació digital'. Barcelona. ESP
2009
Traducció literària amb aparat
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2009). Mi siglo: confesiones de un intelectual europeo (autor: Wat, Aleksander). Acantilado
2008
miscellaneous
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2008). Las preguntas de los grandes filósofos (autor: Ko?akowski, Leszek). Arcadia
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2008). Por qué tengo razón en todo (autor: Ko?akowski, Leszek). Melusina
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2008). Cómo se me ocurrió traducir 'El Emperador' (p. 23-34), El abogado exige que un notario de Etiopía de fé de los hechos (p. 35-46), Las desventuras nunca contadas de una traductora búlgara (p. 53-68), Mis viajes con el maestro (125-136). Servei de Publicacions UAB
Traducció literària amb aparat
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2008). En tierra inhumana (autor: Czapski, Józef). Acantilado
2007
miscellaneous
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2007). La Pelikan de oro (autor: Chwin, Stefan). Acantilado
2006
miscellaneous
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2006). A vuela pluma (autor: G?owacki, Janusz). Galaxia Gutemberg-Círculo de Lectores
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2006). Dos ciudades (autor: Zagajewski, Adam). Acantilado
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2006). La Clave celeste (autor: Ko?akowski, Leszek). Melusina
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2006). Viatges amb Heròdot (autor: Kapu?ci?ski, Ryszard). Editorial Empúries
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2006). Eben (autor: Kapu?ci?ski, Ryszard). Editorial Empúries
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2006). El Enamorado de la Osa Mayor (autor: Piasecki, Sergiusz). Acantilado
2005
miscellaneous
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2005). El Doctor Hanemann (autor: Chwin, Stefan). Acantilado
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2005). Ferdydurke (autor: Gombrowicz, Witold). Circulo de lectores
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2005). En defensa del fervor (autor: Zagajewski, Adam). Acantilado
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2005). Cuaderno de bitácora (autor: Stasiuk, Andrzej). Acantilado
Participació comitè científic/o
Rubió, Anna. (2005). Segones Jornades Educació-Arxius 'Democràcia, Ciutadania i arxius'. Barcelona. ESP
Ponència
Vinyoles, T. ; Baiges, I. J.; Baró, M.; Cabaleiro, J; Cantarell, E.; Comas, M.; Piñol, D.; Rubió, A.; Vinyoles, T. . (2005). Les fonts a l'abast: projectes i experiències didàctiques. Democràcia, ciutadania i arxius. Segones Jornades Educació-Arxius. Barcelona, 6 i 7 de setembre de 2005. Barcelona. ESP, G. Tribó (Coord.), Democràcia, ciutadania i arxius. Segones Jornades Educació Arxius. Barcelona, 6 i 7 de setembre de 2005, Barcelona: ICE UB, 2006, pp. 51-81.
2004
miscellaneous
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2004). Una Missa per la ciutat d'Arràs (autor: Szczypiorski, Andrzej). Edicions 62
2003
Article de revista
Armenteros, Ivan; Baiges, Ignasi J.; Baró, Mònica; Bramon, Dolors; Cantarell, Elena: Comas, Mireia; Cabaleiro, Júlia; De Nicola, Bruno; Piñol, Daniel; Rubió, Anna; Sancho, Marta; Torres, Glòria; Vinyoles, Teresa . (2003). Baixem de les tarimes i connectem: reflexions sobre la recerca i la innovació docent universitària. Acta Historica et Archaeologica Mediaevalia, núm. 25, 977-1003. http://hdl.handle.net/2445/48143
miscellaneous
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2003). Un Dia més de vida (autor: Kapu?ci?ski, Ryszard). Editorial Empúries
2002
Article de revista
Jornet, N.; Rubió, A. . (2002). Informe de les Primeres Jornades Ensenyament-Arxius: 'Didàctica amb fonts d'arxiu' . BiD: Textos Universitaris de Biblioteconomia i Documentació , vol. 9. http://hdl.handle.net/2445/16863
miscellaneous
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2002). Madame (autor: Libera, Antoni). Proa
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2002). La Bella senyora Seidenman (autor: Szczypiorski, Andrzej). Editorial Empúries
2001
miscellaneous
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2001). L'Enamorat de l'Óssa major (autor: Piasecki, Sergiusz). Quaderns Crema, S.A.
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2001). Un Lloc anomenat Antany (autora: Tokarczuk, Olga). Proa
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (2001). Les botigues de color canyella. El sanatori de la clepsidra (autor: Schulz, Bruno). Quaderns Crema, S.A.
2000
Article de revista
Jornet, N.; Rubió, A. (2000). La docència en arxivística a la diplomatura en Biblioteconomia i Documentació de la Universitat de Barcelona . BiD: Textos Universitaris de Biblioteconomia i Documentació , vol. 5. http://hdl.handle.net/2445/16849
Jornet-Benito, N.; Rubió, A. (2000). Informe sobre la V Jornada d'Estudi i Debat (Barcelona, 30 de maig de 2000): 'Fons privats en arxius públics. BiD: Textos Universitaris de Biblioteconomia i Documentació , vol. 5, 1-4. http://hdl.handle.net/2445/113103
1999
Traducció literària amb aparat
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (1999). Dietari 1953-1956 (autor: Gombrowicz, Witold ). Edicions 62
1998
miscellaneous
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (1998). Ferdydurke (autor: Gombrowicz, Witold ). Quaderns Crema, S.A.
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (1998). La Senyoreta Ningú (autor: Tryzna, Tomek). Edicions 62
1994
miscellaneous
Rubió, Anna; S?awomirski, Jerzy (traductors). (1994). Els Teatres d'arreu del món. Editorial Cruïlla
1985
Presentació comunicació
Vinyolas, T.; González, M.; Rubió, A.; Varela, E.,. (1985). Actividad de la mujer en la industria del vestir en la Barcelona de finales de la Edad Media. V Jornadas de Investigación Interdisciplinaria sobre la Mujer, El trabajo de las mujeres en la Edad Media hispana : [V Jornadas de Investigación Interdisciplinaria sobre la Mujer] UAM Servicio de Publicaciones, Madrid, 1988. p. 255-274. ISBN: 84-404-2314-4.
1984
Article de revista
Vinyoles, T.; et al. (1984). Els atuells de terrissa a les llars barcelonines vers l'any 1400. Acta Historica et Archaeologica Mediaevalia, vol. Annex, núm. 2, 199-230. http://hdl.handle.net/2445/67871
Presentació comunicació
Vinyolas, T.; González, M.; Rubió, A.; Varela, E.,. (1984). "La viudez ¿triste o feliz estado?(Las últimas voluntades de los barceloneses en torno a 1400). III Jornadas de Investigación Interdisciplinaria sobre la Mujer, Las mujeres en las ciudades medievales: actas de las III jornadas de investigación interdisciplinaria sobre la mujer. UAM Servicio de Publicaciones, Madrid, 1984. pp. 25-41. ISBN: 84-7477-041-6.