Irazoki, Francisco Javier (comp.). Años de trece meses: 13 autoras de la poesía actual en lengua española. Madrid: Demipage, 2022. 117 p. ISBN 978-84-94221-76-7. 15 €.

La compilació dels poemes i les poetes recollides en aquest llibre ha estat obra de Francisco Javier Irazoki, poeta i escriptor nascut a Navarra i des del 2018 també amb nacionalitat francesa, i col·laborador habitual de l’editorial Demipage, editorial independent creada al 2003.

En una nota inicial, l’editorial remarca la seva aposta per la poesia i, en conseqüència, no desitja fixar un cànon literari. Ni tampoc negar l’existència d’altres poetes valuoses no incloses en aquest llibre. El seu objectiu, segons diu la nota, és oferir una mostra breu de la qualitat de tretze autores actuals en llengua castellana.

Madden, Matt. Ex libris: un cómic. Trad., Carlos Mayor. Barcelona: Salamandra Graphic, 2022. 105 p. ISBN 978-84-18621-08-6. 24 €.

Parlar de la darrera obra de Matt Madden publicada al nostre país no és fàcil: Ex libris és un còmic «estrany» que desafia el lector i que no permet, per exemple, ser llegit al metro mentre vas atapeït cap a la feina.

Abans, però, permeteu-me un parell de línies per parlar-vos d’una altra obra seva: 99 ejercicios de estilo, publicada per Sinsentido l’any 2007 i que plantejava com una mateixa situació es podia explicar de 99 maneres diferents (i val a dir que la idea no era originària seva, sinó que venia a ser un homenatge al llibre Exercicis d‘estil, de Raymond Queneau (Quaderns Crema, 2022), publicat originalment al 1947 i que partia de la mateixa premissa).