Diccionari Pla de butxaca

Pla, Josep. Diccionari Pla de literatura. Edició de Valentí Puig. Barcelona: Destino, 2017. 921 p. (Labutxaca). Edició prèvia: Destino, 2000. ISBN 978-84-17031-01-5. 18,95 €.

17 anys i 3 cm d’alçada separen les dues edicions del Diccionari Pla de literatura (en endavant, DPlaLit), obra de referència per a la nombrosa comunitat de lectors planians. L’any 1998, un any després de la celebració de l’Any Pla que commemorava el centenari del naixement de l’autor, Valentí Puig va guanyar el Premi Josep Pla amb L’home de l’abric, un assaig que aprofundeix en la vida i obra de l’escriptor de Palafrugell. Dos anys després, i a la mateixa editorial Destino, l’autor realitza una proesa editorial: una gran selecció d’idees literàries planianes en format diccionari. De les 30.000 pàgines que conformen els 45 volums de l’obra de Pla, l’autor fa una tria de 924 pàgines per establir el seu propi cànon.

17 anys després, i disminuïts alguns prejudicis ideològics, Edicions 62 llança des del segell Labutxaca, una reedició en format butxaca. El lector hi trobarà el mateix contingut que a l’edició primigènia –idèntic pròleg, igual nombre de pàgines– però la podrà adquirir per quatre euros menys que l’edició original i, possiblement, patirà menys pels possibles subratllats i desgast d’un llibre que serà font de grans plaers inspiracionals.

Tanmateix, el lector podrà copsar que tindrà un handicap important: el cos de lletra (9) es redueix i pot excloure i dificultar de forma substancial, la seva lectura.

Al pròleg, farcit de cites planianes, Valentí Puig ens diu «a l’hora de compondre el DPlaLit, donar preferència a les apreciacions literàries ha significat eliminar gairebé del tot –i amb manifesta sensació d’injustícia– la naturalesa del retrat o d’interpretació biogràfica que, per sort, Pla no destriava a l’hora de parlar de literatura».

Afegirem alguna curiositat per a filòlegs –aquest volum va ser supervisat pel filòleg Josep Ferrer– i per a  bibliotecaris:

-Després de cada citació, un parèntesi indica, en primer lloc, el número del volum de l’Obra Completa –o la lletra A en el cas del volum Per acabar– i a continuació, després d’una coma, les pàgines que corresponen.

-L’obra clou amb un índex analític de 15 pàgines, que inclou lloc, data de naixement i mort de l’autor. Aquest índex utilitza versaleta per als cognoms, però no en canvi per la resta de conceptes (topònims, moviments, matèries…).

-Les entrades tenen una extensió molt variable que poden anar des de les quatre ratlles de «Literatura barcelonista» a les 11 pàgines de «Proust, Marcel (París 1871-1922)», mateix nombre de pàgines que comprèn l’entrada «Ors i Rovira, Eugeni d’ (“Xenius”) (Barcelona, 1881-Vilanova i la Geltrú, 1954)».

Puig comentava en la primera edició que no descartava sintetitzar el Pla polític o compilar les aportacions sobre història de Catalunya, o buscar la relació entre alcohol i escriptura... La Càtedra Pla, ben dirigida per Xavier Pla, o la Fundació Pla, segur que seran bons aliats en propostes que vagin en aquesta línia. De fet, les properes setmanes d’aquesta tardor, els planians esperem un nou llibre inèdit que publicarà Destino. Durà per títol Fer-se totes les il·lusions possibles i recull notes i reflexions personals de l’escriptor empordanès que l’home-llibre va recollir durant els anys cinquanta i seixanta.

M’imagino aquest llibre ben present als primers prestatges de molts crítics literaris i periodistes de diferents generacions –des de Màrius Carol, director de La Vanguardia, a l’Anna Punsoda, directora de La Llança– i confio que una futura edició digitalitzada, redueixi la dificultat de lectura d’un cos de lletra no apte per a tots els públics.

Arribats a aquest punt, tinc la temptació d’iniciar una selecció de grans fragments planians que aquest DPlaLit recull, però no ho faré perquè, com deia Pla «La literatura és avui la metzina del món i una de les fonts més insegures d’infelicitat i de dolor, tant per a la persona que s’hi dedica com per a la gent que no se’n pot passar» (OC 43, 275).

Carme Fenoll 
Directora de la Biblioteca de Palafrugell

tipus document

Afegeix un nou comentari

Filtered HTML

  • Les adreces web i de correu electrònic es transformen en enllaços automàticament.
  • Etiquetes HTML permeses: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Les línies i paràgrafs es trenquen automàticament.