Koegler, Caroline; Norrick-Rühl, Corinna. Are books still «different»?: literature as culture and commodity in a digital age. Cambridge, etc.: Cambridge University Press, 2023. 106 p. (Elements in publishing and book culture). Disponible en pdf: https://doi.org/10.1017/9781108982450. ISBN 978-1-108-98712-7.

L’editorial Cambridge University Press ofereix en accés obert el llibre Are books still «different»?: literature as culture and commodity in a digital age escrit per Caroline Koegler i Corinna Norrick-Rühl, investigadores de la Universitat de Múnic. Com és habitual en aquest format de publicació, els qui així ho prefereixin poden optar per la compra d’un exemplar imprès del volum.

Ferlinghetti, Lawrence. El Chico: memorias oníricas de un poeta Beat, periodista, pintor, activista, editor, pacifista y librero. Trad., José C. Vales; pról., Jordi Carrión. [Barcelona]: Libros del Kultrum, 2024. 249 p. (Hip gnosis; 05). ISBN 978-84-18404-48-1. 22 €.

Lawrence Ferlinghetti (1919-2021) inicia la narració del relat d’allò que se suposa que serà la seva autobiografia, última obra testimonial que va acabar enllestida, un parell d’anys abans de la seva mort el febrer de 2021 –i en la present traducció al castellà–. El lector, conseqüentment i segons el codi del gènere literari de les anomenades autobiografies i memòries, accepta desafortunadament el pacte de veritat respecte a la veracitat d’allò relatat. Així doncs, de la primera afirmació d’El Chico –«Andaba el Chico bastante perdido. No tenía ni idea de quién era ni de dónde venía.» (p. 23)– el lector es predisposa a descobrir a través de la lectura el teixit i entramat que va donar lloc que el Chico, protagonista del relat, esdevingués Lawrence Ferlinghetti, un dels personatges clau de la dècada de 1950 i la generació literària nord-americana Beat, a més de poeta, periodista, artista, editor, llibreter i fundador al 1953 de la llibreria independent i clau de la contracultura literària nord-americana, la City Lights Bookstore a San Francisco (Califòrnia), entre altres. Little Boy, títol de l’obra en l’edició original (New York: Doubleday, 2019), entra a més en la tradició dels llibres complexos de publicar, com apunta Jordi Carrión en el pròleg, segons el testimoni de l’agent literari de l’autor, Sterling Lord,[1] que ja havia patit les dificultats de publicar obres que no encaixen amb la demanda del mercat editorial. Amb 99 anys, Lawrence li oferia a Sterling un nou manuscrit: «Y el libro se publicó en marzo de 2019, cuando Ferlinghetti, que llevaba ya diecinueve años siendo el único autor de la Generación Beat en haber conocido el siglo XXI, se convirtió en una leyenda centenaria.» (p. 13).