Crims amb encant, però entre llibres

Carlisle, Kate. Asesinato entre libros: un misterio bibliófilo de Brooklin Wainwright. Trad., Vicente Campos González. [Barcelona]: Alma, 2023. 316 p. (Cozy mystery). ISBN 978-84-18933-62-2. 15,95 €.

Les novel·les del gènere «cozy mystery» són novel·les d’assassinats i misteri, però tractats d’una manera agradable, amb una ambientació simpàtica, on la protagonista intenta resoldre un cas amb l’ajuda d’un (oh, sorpresa!) atractiu agent de seguretat i rodejada de personatges ben diferents. Com ja s’indica a la contracoberta d’aquest llibre, «El escenario de un crimen nunca ha sido tan acogedor como en cozy mystery, el imparable fenómeno literario que nos muestra la cara más amable de la novela negra». I, com a lema en aquesta pàgina, «Crímenes con mucho encanto», si és que hi ha crims amb encant, és clar.

Kate Carlisle és l’autora supervendes d’aquestes novel·les, protagonitzades per la restauradora de llibres antics Brooklyn Wainwright, dins de la sèrie «Bibliophile mysteries». I aquesta podria ser, al meu parer, la característica més especial d’aquesta novel·la: unes explicacions curoses, però no gaire extenses, sobre les habilitats de l’enquadernació i la restauració de llibres antics i especials.

En aquest llibre, el mentor i professor de la protagonista, Abraham, és assassinat durant la presentació d’una col·lecció bibliòfila, i ella és acusada per un agent de seguretat de ser la culpable d’aquesta mort. A poc a poc, però, es troba enmig d’una mena de complot, on no hi falten personatges peculiars, com la seva amiga Robin, les veïnes Suzie i Vinnie, el seu cap Ian, els seus pares…

El protagonisme secundari de la novel·la és un llibre, Faust, de Goethe, que és d’on sorgeix tota la trama i que haurà de restaurar la nostra protagonista.

Aquesta mena de novel·les prediuen una continuació, com la relació entre la protagonista i l’agent de seguretat o l’aparició d’un estrany personatge que sembla protegir-la, tot i que les seves intencions no queden del tot clares.

En definitiva, un divertiment àgil i simpàtic per als amants de les novel·les negres, però sense la truculència de la sang i el fetge i amb tocs romàntics. Sense oblidar les explicacions més o menys tècniques sobre la restauració de llibres antics i incunables, els mètodes que es poden fer servir i les parts del llibre que s’han de reparar per realitzar una feina de qualitat. Sense oblidar petits trucs per evitar les troballes de petits insectes entre els fulls dels nostres llibres. Espòiler: oli de canyella.

Lali Salom
De la 7a promoció de l’Escola de Llibreria