La Universitat de Barcelona, ofereix als seus membres la possibilitat de matricular-se a Rosetta Stone, un mètode d'autoaprenentatge de llengües per Internet amb el qual es pot practicar i millorar totes les destreses lingüístiques. El programa permet estudiar diverses llengües simultàniament amb una llicència semestral que va del 8 de maig al 2 de novembre de 2017.

El programa té tres modalitats:

• Rosetta Stone Course, ideal per a nivells inicials (fins al B1 del MECR) i disponible per aprendre fins a 23 llengües: alemany, anglès americà, anglès britànic, àrab, coreà, espanyol, francès, grec, hebreu, hindi, irlandès, italià, japonès, llatí, neerlandès, persa, polonès, portuguès (Brasil), rus, suec, tagal (Filipines), turc, vietnamita i xinès.
• Rosetta Stone Advantage, idoni per a nivells més alts (fins al C1 del MECR) i disponible per aprendre alemany, anglès americà, anglès britànic i francès.
• Rosetta Stone Advantage Professional, una modalitat dins del RS Advantage enfocada a aprendre anglès dins de tres àmbits professionals: medicina, economia i empresa, i hoteleria i turisme.

El període de matrícula estarà obert fins al 30 d'abril, i el preu és de 50 euros per als membres de la UB. Trobareu tota la informació necessària a: thttp://www.ub.edu/multilingua.

Si teniu qualsevol dubte, podeu posar-vos en contacte amb el Centre d'Autoaprenentatge de Llengües (CAL):

• Correu electrònic: cal1@ub.edu
• Telèfon: 934035299
• Personalment, al CAL de Plaça Universitat (de dilluns a divendres, de 10 a 14 h i de 15 a 19 h).

Al llarg d'aquesta setmana, han tingut lloc les activitats de Sant Jordi de la Facultat que organitza la Comissió de Dinamització Lingüística (CDL) amb gran èxit de participació: la taula d'intercanvi de llibres (que aquest any ha arribat a l'onzena edició) i la gimcana lingüística, que ha omplert de poemes el tauler de l'entrada. Els participants han tingut també l'ocasió de prendre part en un concurs de preguntes relacionades amb la llengua.

A més, s'ha fet la tradicional empaperada de les escales de la Facultat amb els materials de «Un tast de... t’agradaria seguir llegint?», una selecció de fragments d’obres literàries que vol ajudar els estadants del Campus de Sants a fer la seva compra el dia 23. Enguany, hi ha hagut una novetat: una tria comentada de cites extretes d'adaptacions de narrativa al cinema.

Els passats 3 i 4 d'abril, va tenir lloc a la nostra Facultat el seminari de l'Interest Group on Agricultural Data (IGAD), organitzat per la Food and Agriculture Organization (FAO) i que va comptar amb la nostra col·laboració. L’objectiu del seminari era analitzar les qüestions relacionades amb la difusió i l'organització de dades de recerca en agricultura, amb un èmfasi especial en la interoperabilitat. Les conclusions del seminari es van presentar al congrés de la Research Data Alliance que es va fer a Barcelona els dies 5 i 6 d'abril.

L'activitat va comptar amb el suport d'un grup de voluntàries del grau d'Informació i Documentació i també del programa de doctorat.

Amb motiu de la diada de Sant Jordi, la biblioteca de la Facultat ha elaborat la guia de lectura Film research: l'experiència de la cerca, dedicada a la figura del film researcher i la documentació audiovisual. Podeu consultar-la en format flash i en format pdf.

Recordeu també que podeu consultar totes les publicacions de la biblioteca al Dipòsit digital i al seu compte d'Issu.

El proper 27 d'abril, el professor Mario Pérez-Montoro fa la ponència «Tendencias y avances en visualización de información» en el marc d'un dels seminaris que organitza periòdicament el grup DigiDoc, del Departament de Comunicació de la UPF.

A partir d’aquesta setmana, teniu disponible en línia, amb accés gratuït, el llibre d’Assumpció Estivill Rius Qui era qui a l’Escola de Bibliotecàries: notícies biogràfiques del professorat, 1915-1972 (Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, DL 2016), 238 p.: il., ISBN 9788447540150.

Creada el 1915 per la Mancomunitat de Catalunya com a part del Projecte de Biblioteques Populars dissenyat per Eugeni d’Ors, l’Escola Superior de Bibliotecàries va ser una de les institucions més representatives de l’obra cultural del govern català. D’una banda, i encara que fos a una escala molt reduïda, la posada en marxa de l’Escola va significar una sortida professional qualificada per a la dona quan encara tenia poques oportunitats laborals fora de la fàbrica, el taller o les feines de la llar; d’una altra, el fet que, tant en els anys fundacionals com en l’etapa de la Generalitat, hi donessin classe els intel·lectuals més reconeguts del país va contribuir a envoltar-la d’una aurèola de prestigi que ha quedat impresa en l’imaginari d’una bona part de la professió.

En el llibre, publicat el 2016 a instàncies de la Facultat arran del Centenari de la institució, es repassa la trajectòria professional del seu professorat —de l’il·lustríssim i del que no ho va ser tant—, des dels seus inicis fins a 1972, i aquesta trajectoria s'emmarca en cada una de les etapes de la seva història. Per tal de conservar-ne la memòria, les notícies biogràfiques pretenen recollir de manera més exhaustiva el perfil de les bibliotecàries que hi van donar classe.

Ara, Edicions de la Universitat de Barcelona ha volgut compartir aquesta obra amb tots vosaltres. Esperem que gaudiu de la lectura!

És oberta la convocatòria de les Beques Santander CRUE CEPYME de pràctiques externes d'estudiants en empreses per al curs 2016-17. Enguany, hi ha una oferta total de 96 beques adreçades als estudiants de la UB, entre les quals n'hi ha 3 (de quatre hores diàries durant un període de 3 mesos amb una remuneració de 261,94 € íntegres/mes*) per a pràctiques extracurriculars d'estudiants de la nostra Facultat.

Els requisits per participar en la convocatòria són:

• Estar matriculat en qualsevol ensenyament universitari oficial o propi de grau, postgrau o màster impartit per la Universitat de Barcelona i els seus centres adscrits.
• En el cas dels graus, i si es tracta de pràctiques extracurriculars, haver superat el 50 % dels crèdits necessaris per a l'obtenció del títol.
• No mantenir cap relació contractual amb l'empresa.
• No haver gaudit de la beca Santander-CRUE-CEPYME en cap de les edicions anteriors.
• No gaudir d’un altre ajut o beca formativa de característiques iguals o similars.

Els estudiants s'han d'inscriure fins al 23 d'abril de 2017 a la pàgina web www.becas-santander.com i al programa de pràctiques de Beques Santander del GIPE ( l’aplicació de gestió de pràctiques externes de la UB) www.ub.edu/feinaub.

* sobre aquestes quantitats íntegres s’aplicaran els descomptes de la Seguretat Social i l’IRPF

Des del dimarts, 11 d’abril, la traducció catalana de les directrius i instruccions RDA: resource description & access forma part de l’RDA toolkit, l’eina que facilita l’accés en línia a aquesta normativa de catalogació i que incorpora la seva expressió en la llengua anglesa original i les traduccions. Fins ara, les RDA han estat traduïdes a l’alemany, l’espanyol, el finès, el francès i l’italià, a més del català.

Amb la incorporació a l’RDA Toolkit, la traducció catalana només serà accessible mitjançant subscripció. Ara bé, la Biblioteca de Catalunya ha gestionant una subscripció col·lectiva perquè l’accés a la normativa no suposi una despesa per a les biblioteques del sistema bibliotecari català i sigui assumida des del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. El Servei de Normalització Bibliogràfica de la Biblioteca de Catalunya (snb@bnc.cat) és la unitat amb qui cal contactar per obtenir més informació sobre l’accés.

La traducció catalana de les RDA ha anat a càrrec de la professora Assumpció Estivill Rius. Inclou les actualitzacions de què ha estat objecte la normativa fins a final de 2016, tot i que, de moment, la versió publicada només inclou les actualitzacions aprovades fins al desembre de 2015; en els propers mesos s’acabarà de posar al dia.

El Vicerectorat d'Estudiants i Política Lingüística ha obert la convocatòria de primavera per a les beques de col·laboració del curs vinent. Per optar a les beques, cal ser estudiant de la UB en qualsevol dels ensenyaments de grau, màster universitari o programes de doctorat.

De les 269 beques que s’han convocat, moltes d'elles són del tot adequades per als estudiants de la FBiD o adreçades especialment a ells, com ara les que es convoquen per col·laborar amb les nostres aules d'informàtica. Així mateix, hi ha beques per col·laborar amb la Biblioteca de la Facultat en horari de matí i de tarda, i un llarguíssim reguitzell de beques per col·laborar amb les biblioteques d'altres Facultats per a les quals ser estudiant del grau d’IiD és un mèrit preferent.

A més, s’han convocat altres beques per a diverses unitats del CRAI —el Servei d'Obtenció de Documents, la Unitat de Procés Tècnic, el Centre de Digitalització o la Unitat de Projectes— i per al Servei d’Atenció a l’Estudiant, on els estudis de l’àmbit de la Biblioteconomia i la Documentació també són un mèrit.

En general, però, moltes de les beques estan destinades a tasques que tenen força a veure amb els ensenyaments de la Facultat i, per tant, recomanem als estudiants que facin una lectura atenta de l’annex de la convocatòria per tal de detectar quina de les ofertes s'adapta més al seu perfil. La convocatòria es pot consultar a la pàgina web de la UB. El termini de presentació de sol·licituds acaba el 10 de maig.