català

El proper 13 de novembre s’iniciaran els últims cursos de català que ofereixen els Serveis Lingüístics de la UB de cara al primer semestre. Aquesta vegada corresponen als nivells Bàsic 1 i Bàsic 2, i al Campus de Sants s'hi pot cursar el Bàsic 1, que es fa de dilluns a dijous, de 19 a 21 h, fins l’11 de desembre.

Podeu consultar l'oferta d'altres cursos en altres ubicacions i tota la informació sobre aquesta activitat a la pàgina web dels Serveis Lingüístics. La inscripció es mantindrà oberta fins que s’omplin els grups o fins el 13 de novembre, que comencen les classes.

És oberta la matrícula per als cursos de llengua catalana del segon semestre que organitzen els Serveis Lingüístics de la UB. N'hi hi ha de diversos nivells (A1, A2, B1, B2, C1 i C2) i es programen entre el 25 de gener i el 7 de juny de 2017. A més, n'hi ha que s'imparteixen al Campus de Sants. Trobareu més informació en aquest enllaç i a la pàgina web de Serveis Lingüístics: http://www.ub.edu/sl/ca/fl/segonsem.html.

La Xarxa de Dinamització Lingüística (XDL) de la UB convoca el XIV Premi Arrelats de relats breus. Amb aquest premi, la XDL es proposa promoure la creació en català i promocionar l’ús de la llengua catalana. El concurs té quatre categories:

• Apunts. Els textos han d’inspirar-se d’alguna manera en els exemples lul·lians i, per tant, ha de ser una història breu que conclogui amb un aprenentatge moral o intel·lectual. Extensió màxima: 600 paraules. S’admeten tant blogs ja existents com blogs creats dins el termini del concurs.
• Piulades. Cal escriure el relat en una piulada i etiquetar-lo tal com s’indica al procés de presentació. S’admeten tant comptes de Twitter ja existents com altres comptes creats dins del termini del concurs. Les piulades han d’inspirar-se d’alguna manera en els exemples lul·lians i, per tant, ha de ser una història breu que conclogui amb un aprenentatge moral o intel·lectual.
• Audiovisual. Cal presentar un relat en format àudio o audiovisual de 10 minuts de durada com a màxim.
• Viquipèdia. Cal presentar un article fet, en el marc de col·laboració entre la UB i Viquipèdia, en un dels viquiprojectes docents a la UB.

Els estudiants hi poden participar, de manera individual o col·lectiva, com a màxim amb 3 apunts, 3 articles, 5 piulades i/o 2 fitxers d’àudio o vídeo. El termini de presentació d’originals finalitza el 10 d’octubre de 2016.

Trobareu les bases senceres del concurs a: http://www.ub.edu/xdl/premis/bases-del-xiv-premi-arrelats.

El proper dijous, 25 de febrer, a les 12:30 h, tindrà lloc a la Sala de la Caritat de la Biblioteca de Catalunya la presentació de la traducció catalana d’RDA: Resource, description and access, les noves instruccions de catalogació que moltes biblioteques catalanes començaran a implementar a finals d’any. En l’acte, intervindran la directora de la Biblioteca de Catalunya, Eugènia Serra, i la traductora de la publicació, la professora de la Facultat Assumpció Estivill.

La Biblioteca de Catalunya acaba de publicar en el seu web la versió en PDF de l'edició preliminar de la traducció catalana d'RDA: resource description and access. Es tracta del conjunt de directrius i instruccions que substitueix les Anglo-American cataloguing rules, 2nd ed., que s'aplicaven des de 1978. Els països anglo-americans van començar a adoptar RDA el 2013 i fins ara se n'han publicat les traduccions al francès, a l'alemany, a l'espanyol i al finlandès, totes elles disponibles a l'RDA toolkit, l'aplicació que dóna accés a les instruccions a Internet; també hi ha una traducció xinesa en format imprès.

Gràcies a un acord amb els editors d'RDA, la traducció catalana estarà disponible en format PDF al web de la Biblioteca de Catalunya durant dotze mesos, passats els quals l'accés es farà per subscripció i mitjaçant l'RDA toolkit. La traducció ha anat a càrrec d'Assumpció Estivill i hi podeu accedir des de l'adreça següent: http://www.bnc.cat/Cap-a-RDA/RDA-Traduccio-catalana.http://www.bnc.cat/Cap-a-RDA/RDA-Traduccio-catalana.

L’AGAUR ha obert la convocatòria d’ajuts per a tesis doctorals en català que s’hagin defensat durant el 2014. Els ajuts estan destinats a contribuir a les despeses i les taxes administratives associades a la finalització de la tesi doctoral i al tràmit d’obtenció del títol de doctor o doctora. El termini de presentació de sol·licituds acaba el 22 de juny.

Al seu torn, l'Institut Món Juïc, amb la col·laboració de la Xarxa Vives, ha convocat la ​sisena edició del premi Cum Laude que s'adreça a totes les persones que hagin defensat una tesi doctoral de l'àmbit d'humanitats, escrita en català, durant el 2014 en qualsevol de les universitats de la Xarxa Vives. El període de presentació de treballs finalitza el 15 de juny de 2015.

Amb motiu del Tricentenari i del vintè aniversari de la Xarxa Vives d’Universitats, la UB ha organitzat el cicle de taules rodones «El Tricentenari i el vintè aniversari de la Xarxa Vives d’Universitats des de la perspectiva de la llengua».

El proper 10 de desembre, té lloc a l’Aula Magna de l’Edifici Històric a les 18,30 h, la taula rodona dedicada a «El català i el repte de la internacionalització de la universitat».

A l’exposició «Obrint portes: la llengua catalana a la Universitat de Barcelona», que estarà instal·lada al vestíbul de lʼEdifici Històric fins al 16 de desembre, es demana als visitants que escriguin el seu mot preferit en català. També es pot participar en aquesta campanya mitjançant una piulada a Twitter amb l’etiqueta #Obrintportes. Ara per ara, els organitzadors de l'exposició han triat la paraula «capsigrany», però ja hi ha qui ha proposat des dels clàssics «atzucac» o «rauxa», fins als eufònics «xitxarel·lo» o «nyap», passant pel contundent «desperta ferro!».