CORRECTE

La vostra tria respecta les regles de la CDU que coneixeu fins al moment.

D'aquesta manera, manteniu agrupades totes les biografies en castellà, la qual cosa potser resulta un tant particular. L'auxiliar hauria de situar-se normalment al final de l'índex, encara que aquest sigui complex, és a dir que estigui compost per diversos elements.

Tanmateix, si preferiu, per motius concrets (p.e. en funció de la importància d'una col·lecció documental en una llengua determinada), reunir tots els documents redactats en una llengua determinada, podeu ubicar l'auxiliar comú al principi de l'índex, seguit de : i indicar a continuació l'índex complet que correspon al contingut del document, p.e.:

   =134.2:929:78.071.2     Fons en castellà. Biografia dels grans directors d'orquestra.

Classifiqueu per al vostre fons en llatí el Glossarium mediae et infimae latinitatis, de du Cange (1766).

1. 811.124'04'374=124'06
2. =124:811.124'02'374
3. 81'374=124'06:811.124'04