Faber, Polly; Fahlén, Klas. Tramesa urgent: el viatge d’un llibre al voltant del món. Trad., Alicia Rodríguez. Bellaterra: Coco Books, 2022. 30 p. ISBN 978-84-123684-8-2. 15,60 €. També en versió castellana.
Amb el desig d’un nen comença aquesta història que travessa el món. El desig es transforma en regal quan l’àvia l’encarrega i es posa en marxa un engranatge de persones per convertir-lo en realitat: un llibre. Escriure, il·lustrar, editar, maquetar, imprimir, enquadernar, empaquetar, emmagatzemar, enviar, distribuir, rebre, llegir, gaudir. Són molts dels verbs involucrats en la producció editorial que Tramesa urgent posa a l’abast dels infants.
Polly Faber posa paraules al procés de fabricació del llibre, amb construccions molt senzilles, ja que aquest és un llibre de coneixements per a primers lectors (entre 2 i 6 anys). L’autora està avesada a aquestes produccions, ja que té dos llibres més on descriu processos. A Building a home (que és el llibre «germà» del que estem tractant en aquesta ressenya) ens descriu tots els processos i professions involucrades en la construcció d’un habitatge; i a All througth the night ens explica les professions que es desenvolupen mentre la majoria de la població dorm.
Klas Fahlén signa les il·lustracions profusament acolorides, amb un estil retro naïf molt proper al disseny gràfic de mitjans del segle XX.
Al final del llibre es faciliten dades estadístiques i curiositats, com la notícia dels milers d’aneguets de goma perduts al mar quan un vaixell de càrrega va patir un accident al gener de 1992. La tria d’aquesta anècdota em sembla molt coherent amb el to del llibre, que ens vol apropar d’una manera entranyable el tràfic marítim i el transport de mercaderies. Personalment em grinyola obviar la part no tan bonica d’aquesta realitat. No incloure dades sobre la contaminació que aboquen les autopistes marítimes ni tampoc esmentar l’opció de la fabricació i el comerç de proximitat. Això fa que aquest sigui un llibre incomplet pel que fa als coneixements.
Iris González Afonso
Biblioteca El Carmel-Juan Marsé
Afegeix un nou comentari