«Manual de diseño editorial»

Buen Unna, Jorge de. Manual de diseño editorial. 5.ª ed. Gijón: Trea, 2020. 702 p. ISBN 978-84-17987-94-7. 45 €.

Resulta impossible resumir en unes poques línies un llibre d’una complexitat i extensió com és aquest manual. Des de la llegibilitat del text, passant per les mides dels papers per imprimir, fins l’ortotipografia, aquesta obra abasta tots els processos de realització i producció material d’un imprès. La qualitat i el rigor del Manual venen avalats per 20 anys de reedicions i reedicions ampliades fins a l’actualitzada cinquena edició, que és la que presentem.

Es tracta d’una eina molt útil per al dissenyador gràfic, però també per al director de producció editorial i per a tothom que intervé en l’apassionant tasca de fer arribar aquests objectes al públic, i òbviament també resulta útil per al llibreter encuriosit per saber què s’esdevé abans que el llibre li arribi a les mans.

Com que és impossible fer un resum del contingut, donem una idea capítol a capítol del que us hi trobareu els qui us animeu a donar-li un cop d’ull.

1. Presentación del texto. En aquest primer apartat es parla de la importància de la presentació del text per a la seva eficàcia com a transmissor del missatge. En paraules d’Emil Ruder, tipògraf i dissenyador suís: «la tipografia està sotmesa a una finalitat precisa: comunicar informació mitjançant la lletra impresa […] l’obra impresa que no es pot llegir esdevé un producte sense sentit».
2. Los sistemas de medidas tipográficas. On tracta dels diferents sistemes de mides dels tipus de lletra al llarg de la història. Des de Gutenberg, cíceros, didots, piques i d’altres unitats de mesura han competit per imposar-se com a mides universals.
3. La lectura. La percepció visual, la detecció de l’estímul òptic, els moviments de l’ull, l’acte de llegir, la memòria… Tot amanit amb els darrers descobriments al respecte de la neurociència.
4. Legibilidad. Les formes, el gruix, les proporcions, les interlínies, l’espai entre lletres, entre paraules, la densitat, tot el que influeix en la mecànica de la lectura.
5. La tipografía y la impresión. La composició tipogràfica tradicional, la linotípia, la fotocomposició, la litografia òfset, les rotatives, es tracten en aquest apartat.
6. Introducción a la tipología. Cos de lletra, família tipogràfica, trets, característiques específiques dels diferents tipus de lletra.
7. Valores. Característiques definitòries d’un estil tipogràfic: tons i ritmes. Utilització de diferents estils en un mateix text. Classificació de les lletres: gòtiques, romanes, cursives, fantasia (Thibaudeau, 1921); negreta, cursiva, versaleta… Una autèntica immersió en el món de les lletres.
8. Formas. Format del producte editorial i format i propietats dels papers: opacitat, gramatge, fibres. I un autèntic tractat sobre els formats DIN, ISO i la secció àuria.
9. Maquetación paso a paso, i
10. La caja tipográfica. La maquetació i la caixa tipogràfica ocupen 150 pàgines del Manual, cosa que pot donar una idea de la complexitat d’un assumpte que sembla tan simple com omplir de text una pàgina en blanc.
11. Grabados. Aquí es tracta de la reproducció de gravats i fotografies en les diferents tècniques.
12. Ortografía para editores, i
13. Otras reglas ortotipográficas. Nogensmenys, in extenso, es descriuen normes ortogràfiques i ortotipogràfiques (ús de cursives, versaletes, negretes, etc. i signes tipogràfics) específiques per editar correctament un text.
14. Signos tipográficos. En aquest apartat s’inclouen 140 pàgines d’un autèntic diccionari dels signes tipogràfics, de la A a la Z.[1]
15. Partes del libro. Finalment, una descripció detallada de les diferents parts materials del llibre: cobertes, guardes, portadelles, llegibilitat dels lloms, índexs, etcètera.

Amb l’abast temàtic d’aquesta obra, és molt difícil no trobar algun apartat que t’atrapi en començar a llegir, ja que deixant de banda alguns tecnicismes molt especialitzats, l’autor ens introdueix elements històrics, anècdotes i citacions d’altres autors que a estones converteixen la seva lectura gairebé en novel·la històrica.

Una obra magna per als que ens estimem els llibres i sempre en volem saber una mica més.

Antoni Estela
Alumne de la Universitat de l’Experiència de la UB