Martín Escribà, Àlex; Canal i Artigas, Jordi. Trets per totes bandes. Volum 2, «L’època contemporània de la novel·la negra i policíaca». Prefaci, Massimo Carlotto. Barcelona: Alrevés, 2021. 345 p., 32 p. de làm. col. ISBN 978-84-17847-90-6. 20 €.

La invitació a sopar: la presentació, els autors
Trets per totes bandes... consta de dos volums, i aquí només es parlarà del segon, dedicat a la literatura policíaca dels anys setanta ençà. El primer volum d’aquesta obra, «L’època clàssica de la novel·la negra i policíaca» (Barcelona: Alrevés, 2019), va ser ressenyat per Anna Maria Villalonga a aquest mateix blog. Ambdós volums han estat traduïts al castellà a la mateixa editorial Alrevés, amb el títol A quemarropa, en dos volums publicats de forma simultània amb les edicions catalanes.

Stinson, Kathy. Els llibres de la senyora Jella: una història inspirada en l’obra de Jella Lepman. Il·lust., Marie Lafrance; trad., Susana Tornero. Barcelona: Joventut, 2020. [32] p. ISBN 978-84-261-4704-2. 14 €.

«Redrecem doncs aquest món del revés, començant amb els nens:
ells ens mostraran als adults el camí que hem de seguir»
Jella Lepman, 1945

Vet aquí una vegada una dona alemanya anomenada Jella. Quan va esclatar la Segona Guerra Mundial va haver de fugir del país amb els seus fills. Eren jueus i sota el règim nazi les seves vides corrien perill. No van poder tornar fins que es va acabar la guerra el 1945 i es van trobar un país devastat. Les persones supervivents s'esforçaven per reconstruir la seva vida i la senyora Jella va pensar que per ajudar els infants a tirar endavant, ella els ompliria el seu cor de llibres.