Wassef, Nadia. La libraia del Cairo. Trad., Bianca Bernardi. Milano: Garzanti, 2021. 235 p. (Saggi). Título original: Shelf life: chronicles of a Cairo bookseller. ISBN 978-88-11-81864-9. 17 €.

Versió castellana del llibre (2023)

Las siguientes páginas constituyen un breve análisis del primer libro de Nadia Wassef, la empresaria egipcia que en 2002, junto con su hermana y una amiga, fundó en El Cairo, en Egipto, lo que hoy se considera la primera librería moderna e independiente del país. Se sitúa en Zamalek, una isla en medio del Nilo, su nombre es Diwan y su éxito ha llevado a la apertura de numerosas filiales en la misma región, alcanzando hoy los 150 empleados.

Bessard-Banquy, Olivier; Ducas, Sylvie; Gefen, Alexandre (dirs.). Best-sellers: l’industrie du succès. Malakoff: Armand Colin, 2021. 454 p. (Les colloques de Cerisy). ISBN 978-2-200-62932-8. 25 €.

Malgrat que els best-sellers són essencials en l’economia de la cultura de molts països, el món acadèmic continua resistint-se a obrir les portes a l’estudi d’aquest fenomen. Tampoc no és gaire benvingut a les pàgines dels suplements literaris dels diaris més prestigiosos i, per tant, el diagnòstic és prou clar: continua activant-se un gest elitista davant dels best-sellers perquè es pensa que la quantitat (de vendes, en aquest cas) ha d’estar per força associada a la mediocritat. Sociòlegs com Pierre Bourdieu van explicar moltes vegades que com més es divulga una pràctica artística i més gent pot gaudir-ne, més disminueix el seu prestigi dins de la societat. La lògica que explica aquest prejudici no és del tot absurda. Es pensa que si gent tan diferent pot gaudir d’unes obres determinades és perquè no es deuen necessitar grans coneixements artístics o literaris per gaudir-ne. Les obres de qualitat acostumen a circular dins d’un mercat restringit, entre entesos, i no en un mercat accessible per tothom.