Smith, Emma. Magia portátil: una historia alternativa de los libros y sus lectores. Trad., Beatriz Ruiz Jara. Barcelona: Ariel, 2023. 333 p. ISBN 978-84-344-3606-0. 21,90 €.

És molt habitual que quan volem guardar objectes que per a nosaltres tenen un significat molt especial ho fem dins una capsa que estigui al nivell del valor d’allò que conté, fins al punt que la capsa s’acaba convertint en continent amb valor de contingut. És el cas del llibre, que ha esdevingut un dels pocs objectes que resisteix les envestides de la modernitat i la tecnologia sense gaires esforços ni modificacions. I aquest miracle mereix un estudi històric com el que ha editat en castellà Ariel: Magia portátil: una historia alternativa de los libros y sus lectores, de la professora i escriptora anglesa Emma Smith, nascuda a Leeds i autora del supervendes This is Shakespeare (Vintage Books, 2021).