octubre 2024

Smith, Emma. Magia portátil: una historia alternativa de los libros y sus lectores. Trad., Beatriz Ruiz Jara. Barcelona: Ariel, 2023. 333 p. ISBN 978-84-344-3606-0. 21,90 €.

És molt habitual que quan volem guardar objectes que per a nosaltres tenen un significat molt especial ho fem dins una capsa que estigui al nivell del valor d’allò que conté, fins al punt que la capsa s’acaba convertint en continent amb valor de contingut. És el cas del llibre, que ha esdevingut un dels pocs objectes que resisteix les envestides de la modernitat i la tecnologia sense gaires esforços ni modificacions. I aquest miracle mereix un estudi històric com el que ha editat en castellà Ariel: Magia portátil: una historia alternativa de los libros y sus lectores, de la professora i escriptora anglesa Emma Smith, nascuda a Leeds i autora del supervendes This is Shakespeare (Vintage Books, 2021).

Pinon, Matthieu; Bunel, Philippe. Un siglo de animación japonesa. Trad., José Manuel Aguado. Bollullos de la Mitación: Héroes de Papel, 2023. 207 p. ISBN 978-84-19084-62-0. 34,95 €. 

El libro Un siglo de animación japonesa es una obra exhaustiva que traza la evolución de la animación japonesa, también conocida como «anime», desde sus orígenes hasta la actualidad, concretamente hasta 2017.  

Escrito por Matthieu Pinon y Philippe Bunel, y publicado por la editorial Héroes de Papel Crossover, este libro es un referente imprescindible para comprender la riqueza y diversidad del arte audiovisual nipón.  

Colilles, Montse; Juan, Anna; Roig, Marta. La lectura literària a infantil [en línia]: orientacions per a l’ensenyament de la literatura. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament d’Educació, 2023. 50 p. <https://repositori.educacio.gencat.cat/handle/20.500.12694/5709#page=1>. Consulta: 8 jul. 2024].

Juan Cantavella, Anna; Reyes, Lara. La lectura literària a primària [en línia]: orientacions per a l’ensenyament de la literatura. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament d’Educació, 2023. 48 p. <https://repositori.educacio.gencat.cat/handle/20.500.12694/5710#page=1>. [Consulta: 8 jul. 2024].

Si sou mestres d’educació infantil o primària –o treballeu en l’àmbit de la mediació literària–, vet aquí dos documents que cal tenir molt en compte.

Les seves autores –referents indiscutibles del camp de l’educació, la literatura infantil i la mediació literària– recullen de manera rigorosa, clara i concisa un seguit d’orientacions que tota escola, com a agent imprescindible de formació literària, hauria de seguir. Elles mateixes expliquen a la introducció que pretenen que cadascun d’aquests documents serveixi per «recordar aspectes que potser havien quedat oblidats, per descobrir coses que potser no sabíeu al voltant de la didàctica de la literatura i per iniciar un procés de reflexió que us condueixi cap a la pràctica» i penso que assoleixen amb escreix aquests objectius.

Legendre, Bertrand (dir.). Le livre d’occasion [en línia]. [Paris]: Ministère de la Culture: SOFIA, Société française des intérêts des auteurs de l’écrit, 2023. 156 p. <https://www.la-sofia.org/wp-content/uploads/2024/04/Etude_LivreOccasion_10042024.pdf>. [Consulta: 13 agost 2024].

Le livre d’occasion és un llibre seriós, o millor dit, molt seriós, escrit sota la direcció científica de Bertrand Legendre, professor emèrit en ciències de la comunicació a la Université Sorbonne Paris Nord, amb el suport del ministeri francès de Cultura (Direction des médias et des industries culturelles). Un llibre que té per intenció de descriure i donar a conèixer la realitat del mercat del llibre d’ocasió, que és només parcialment coneguda. Cal precisar que alguns investigadors i especialistes en el món del llibre com Vincent Chabault i Hervé Renard ja havien plantejat en anteriors recerques les preguntes sobre aquest mercat sotmès sobtadament a la violència de les plataformes digitals, deixant-lo en una situació de risc extrem pel canvi total de paradigma que aquestes plataformes suposaven.

Gregori Borrell, Magda. Les nostres editores. Pròl., Xavier Graset i Forasté; fotog., Jordi Borràs Abelló. Juneda: Fonoll, 2023. 246 p. (La Mira; 5). ISBN 978-84-126977-3-5. 21 €.

Qui més qui menys, qui no formi part del món del llibre, pot reconèixer quatre elements en el cicle de la vida d’un llibre: primer, obvi, hi ha qui l’escriu; segon, qui el publica; després hi ha qui el ven o te’l presta (llibreries i biblioteques) i després hi ha qui se’l llegeix. Si qui pensa en aquest cicle està relacionat amb el món de la vendes, potser pensarà a incloure-hi també una distribuïdora. Altres s’adonaran que hi ha d’haver algú que l’imprimeixi. Llavors, si teniu l’oportunitat, pregunteu-li: «I què fa una editorial?».

Si heu arribat a aquest blog, puc intuir que ja sabeu què fa una editorial. Però si no heu treballat mai en una editorial, si no heu viscut la seva feina ni que sigui per un dia, no crec que ho sapigueu. Teniu, en el millor dels casos, una vaga idea. Una vaga idea romàntica com la que es té ben sovint de les professions de llibreter i bibliotecari. Ep! Que la tenen, aquesta part romàntica, totes tres professions, però qui hi és dins, sap què vull dir.

Woolf, Virginia. Escriptores: assaigs i retrats. Ed. i pròl., Marina Porras; trad., Carme Camacho. Girona: Edicions de la Ela Geminada, 2023. 160 p. (Trivium; 39). ISBN 978-84-126766-1-7. 19,95 €.

Hi ha clàssics que cal llegir o rellegir sovint. Ens recorden d’on venim, ens recorden que no som els únics éssers que tenim opinió sobre el món, i que molts dels que considerem d’èpoques antigues ja han dit veritats que es mantenen roents a dia d’avui. Virginia Woolf (1882-1941), a banda de ser una grandíssima novel·lista, va escriure un nombre important de textos, sobretot de crítica literària. Des de 1904 va escriure assaigs literaris a la premsa, esdevenint així una professional de l’escriptura. Aquest petit llibret que ha editat de forma molt cuidada Edicions de la Ela Geminada ens presenta un recull de retrats literaris d’escriptores angleses sobretot, precedit per dos petits textos, «Les dones i la ficció», i «Indiscrecions», que esdevenen un preàmbul fantàstic per al que vindrà tot seguit.

Nueno, Xavier. El arte del saber ligero: una breve historia del exceso de información. Posfacio, Philippe Roger. Madrid: Siruela, 2023. 247 p. (Biblioteca de ensayo. Serie mayor; 137). ISBN 978-84-19744-47-0. 19,95 €.

El título de la obra de Xavier Nueno podría llamar a engaño por la identificación que solemos hacer de «ligero» con «superficial». Muy al contrario, estamos ante una obra que profundiza en muchos de los fenómenos que afectan a la sociedad contemporánea y a las formas en las que se consume la información, con un anclaje muy acertado en todo tipo de experiencias pretéritas como vía para solventar algunos de estos problemas.

Parra, Jaime D. (ed.). Radical 3: recull magnètic de poetes. Barcelona: Promarex, 2024. 161 p. ISBN 978-84-124492-4-2. 17 €.

Si bé és una conversa freqüent les disputes entre la visió del món narrat des del discurs de les ciències i el discurs poètic, hi ha conceptes que graviten entre totes dues formes d’aproximació i interpretació del món. El present llibre és una recopilació d’una seixantena de poetes locals que van llegir part de la seva obra durant el curs 2022-2023 a la Llibreria de la Imatge o a Calàbria 66 (Barcelona), entre altres. Tot ells no només comparteixen aquest espai i moment de lectura en veu alta, sinó que dialoguen amb el concepte de «magnetisme» en el marc del projecte Radical 3. 

Relatos para amantes de la lectura. Ilust., Natalia Zaratiegui; sel., pról. e introd., Antonio Iturbe. [Barcelona]: Alma, 2023. 255 p. (Clásicos ilustrados). ISBN 978-84-18933-84-4. 16,95 €.

Digo que los buenos libros suspenden el tiempo y aprueban la vida. Y este libro es para amantes de la lectura, ya avisa su título. Nos encontramos ante una antología que contiene quince relatos cuyo denominador común es el amor a los libros, a las bibliotecas, a los libreros y a los lectores, están repletos de aromas de palabras impresas en papel. Así que los que aman la lectura, tienen delante lo que necesitan.

Guia de l’ecoedició [en línia]: criteris per un sector editorial més sostenible. Barcelona: Institut Català de les Empreses Culturals, 2024. 63 p. <https://icec.cat/GuiaEcoedicio>. [Consulta: 1.10.2024]

El passat mes de maig de 2024, l’Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) publicava (només en format pdf; una picada d’ullet al tema tractat, el de la sostenibilitat) una guia amb voluntat de fer un balanç de la situació actual i plantejar escenaris i necessitats de futur en aquest àmbit, el de l’edició en paper.