desembre 2018

Papp, Lisa. Aprenent a llegir. Trad., Clara Garcia Pujol. Sant Feliu de Guíxols: Tramuntana, 2017. [32] p. (Infantil). ISBN 978-84-16578-53-5. 14 €.

«Continua intentant-ho», li diu la mestra a la Martina. Però és que, a la Martina no li agrada llegir. Sobretot no li agrada llegir en veu alta davant de tota la classe. Per sort, hi haurà algú que l’ajudarà.

El libro de la literatura. Madrid: Akal, 2018. 352 p. (Grandes temas). ISBN 978-84-460-4638-7. 29 €.

El libro de la literatura nos presenta una historia de la literatura desde la Antigüedad hasta nuestros días con un enfoque esencial, conciso y visual, como es marca de la casa en la colección «Grandes ideas, explicaciones sencillas» de la editorial británica DK, donde se publicó originalmente la obra.

Borsuk, Amaranth. The book. Cambridge, MA, etc.: The MIT Press, 2018. XVI, 322 p. (The MIT Press essential knowlegde series). ISBN 978-0-262-53541-0.

Si com ha escrit Joan Margarit, la llibertat és una llibreria, cada llibre podria ser considerat l’exercici de llibertat individual d’algú que té la necessitat d’expressar i transmetre una idea, un sentiment, una història. Aquesta seria segurament una visió molt primària del que és i ha estat el llibre al llarg de la història de la humanitat. El llibre d’Amaranth Borsuk, que porta precisament ‒i simplement‒ el títol de The book, ens ajuda a aprofundir i a reflexionar sobre què és realment això que coneixem, d’una forma ben natural, com a llibre i que, a priori, tots ens atreviríem a definir d’una manera ben senzilla.

Folqué, Anna; Malet, Gerard. Els llibres i els dies: una joia literària per a cada dia de l’any. Il·lust., J. Mauricio Restrepo. Barcelona: Angle, 2018. 205 p. (Altres). ISBN 978-84-17214-48-7. 24,90 €.

Versión en castellano: Los libros y los días. Valls: Lectio Ediciones, 2018. ISBN 978-84-16918-24-9.

Els llibres i el dies es un libro imprescindible para los amantes de la lectura que quieren conocer obras literarias desde un punto de vista diferente.

Aira, César. Diccionario de autores latinoamericanos. Santiago (Chile): Tajamar; Madrid: Tres Puntos, 2018. 743 p. (Escrituras). ISBN 978-84-17348-03-8. 42 €.

¿Qué piensa César Aira de escritores como Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Sor Juana Inés de la Cruz, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa o Ida Vitale? Publicado por primera vez en 1985, después en 2001, 2015 y ahora, en 2018, nos encontramos con su Diccionario de autores latinoamericanos, un «trabajo enteramente personal y doméstico», escribe el autor.

Adimi, Kaouther. Les nostres riqueses: una llibreria a Alger. Trad., Anna Casassas. Barcelona: Edicions del Periscopi, 2018. 188 p. (Antípoda; 31). ISBN 978-84-17339-14-2. 18,50 €.

Kaouther Adimi, algeriana i «francesa d’adopció», va publicar el llibre Nos richesses l’any 2017 (Éditions du Seuil), amb el qual va guanyar el premi Renaudot dels estudiants, el Prix du Style 2017, i va ser seleccionada per l’Acadèmia al premi Goncourt 2017. Arran d’aquest reeixit acolliment, Edicions del Periscopi —amb l’acurada traducció d’Anna Casassas—, en publica l’edició catalana, que va arribar a les nostres llibreries el passat mes de novembre.[1]

Roach, David. Maestros españoles del arte del cómic. Trad., Nacho Bentz. Barcelona: Planeta Cómic, 2018. 272 p. ISBN 978-84-9146-785-4. 40 €.

No és cap misteri que el còmic espanyol (o, com se l’anomenava llavors: els llibres de historietas o tebeos) va tenir un ampli període d’èxit durant bona part del segle XX. Especialment des de la creació de la revista TBO el 1917 fins a l’aparició de les revistes per a adults dels anys vuitanta. Però, tot i ser una indústria potent amb centenars de milers de lectors, col·leccions famoses i moltíssims autors i autores treballant-hi, era un mitjà narratiu bàsicament popular (i des del punt de vista temàtic, molt condicionat per la dictadura, per exemple) que va passar a la història com un tipus de lectura barata i prescindible i, sobretot, adreçada al públic infantil.

Gottlieb, Robert. Lector voraz. Pról. de Javier Aparicio Maydeu. Trad., Ainize Salaberri. Barcelona: Navona, 2018. 419 p. (Navona people). ISBN 978-84-17181-47-5. 26 €.

Les memòries dels editors sovint es poden emmarcar en el gènere books on books tot i que en molts casos es podria parlar del gènere books on myself, malgrat l'advertiment del catedràtic Javier Aparicio, prologuista d'aquesta autobiografia de l'editor nord-americà i jueu Robert Gottlieb, que «no pretende ensalzar por encima de todo su propio ego». Sense restar ni una engruna l'interès de tot el que relata, sí que penso que hi ha una voluntat, potser subconscient (Gottlieb ens explica que durant vuit anys, de 1958 a 1966, es va sotmetre a sessions intensives de psicoteràpia), de mostrar la importància de la seva pròpia feina, potser no «por encima de todo», però Déu n'hi do.

Subirana, Jaume. Construir con palabras: escritores, literatura e identidad en Cataluña (1859-2019). Madrid: Cátedra, 2018. 269 p. (Crítica y estudios literarios). ISBN 978-84-376-3867-6. 18 € en paper, 15,98 € en format electrònic.

En aquest llibre, Jaume Subirana recull publicacions ja aparegudes anteriorment (articles, capítols de llibres, etc.), majoritàriament en català, que estudien alguns dels elements textuals (no només literaris) que contribueixen a la construcció d'una identitat col·lectiva, concretament la catalana. Definit així, el llibre inclou disciplines com la filologia, la història o la sociologia.

Cohen, Richard. Cómo piensan los escritores: técnicas, manías y miedos de los grandes autores. Trad., Laura Ibáñez. Barcelona, Blackie Books, 2018. 328 p. (Blackie Books; 108). ISBN 978-84-17059-85-9. 23 €.

Ara mateix, en aquest precís instant, estàs llegint. Sí, es una obvietat. I de moment, ho sento, no serà l'única. Ara ve la segona: perquè puguis llegir, abans jo he hagut d'escriure. Intentaré que sigui una lectura profitosa i que no tinguis la sensació de perdre el temps, però em temo que potser no la recordaràs com una gran lectura.