Lourenço, António Apolinário. Portugal y su literatura, del Siglo de Oro a la Edad de Plata. Madrid: La Umbría y La Solana; Cáceres: Universidad de Extremadura, 2021. 219 p. (Colección ibérica; 26). ISBN 978-84-123512-1-7. 12 €.

António Apolinário Lourenço es profesor titular en la Universidad de Coímbra y uno de los más importantes rostros del hispanismo en Portugal. Los estudios comparatistas están presentes a menudo en sus trabajos, en particular entre las literaturas de España y de Portugal a lo largo de los siglos, como pasa una vez más en su reciente Portugal y su literatura, del Siglo de Oro a la Edad de Plata, publicado en 2021 por La Umbría y la Solana y la Universidad de Extremadura. A pesar del título elegido para la portada, la obra trata tanto de literatura portuguesa como de literatura española en un diálogo permanente entre los dos universos peninsulares con verdadera maestría, claridad y un hondo conocimiento sobre la literatura, la crítica literaria, las culturas, las lenguas, las sociedades y la política que, lejos de fastidiar o cansar al lector, lo cautiva sabiamente y lo lleva de la mano en un viaje estimulante a lugares y saberes no sospechados. La lectura del libro se hace, sin duda, con entusiasmo.

Dias, Rúben R.; Oliveira, Rui; Martins, Fábio Duarte [et al.]. The book block: industrial bookbinding techniques = O miolo do livro: técnicas de encadernação industrial. [Espinho]: 0.itemzero; [Maia]: Gráfica Maiadouro, 2019. 72, 72 p. ISBN 978-989-330088-6. 17,90 €.

Dias, Rúben R.; Oliveira, Rui; Martins, Fábio Duarte [et al.]. The book cover: industrial bookbinding techniques = A capa do livro: técnicas de encadernação industrial. [Espinho]: 0.itemzero; [Maia]: Gráfica Maiadouro, 2021. 79, 79 p. ISBN 978-989-332088-4. 22,50 €.

Les relacions entre els dissenyadors gràfics i els industrials, impressors, mai han estat del tot fluides. És normal que es produeixin punts de fricció i molt sovint malentesos. No sabem ben bé si per complexos d’inferioritat per part d’algunes de les parts implicades o simplement per la incomprensió mútua tot i que es necessiten, ja que són la base de qualsevol producció. De fet, ofici, tecnologia i producció van de la mà, tot i que cada una d’elles utilitza entorns semàntics propis.