Pascual, Emilio. El gabinete mágico: libro de las bibliotecas imaginarias. Madrid: Siruela, 2023. 564 p. (El ojo del tiempo; 141). ISBN 978-84-19553-04-1. 27,90 €.

Uno de los personajes de la Biblioteca bizarra, de Eduardo Halfon (Jekyll & Jill, 2018) había creado una colección singular de obras, la de los libros aparecidos en textos de ficción que algún personaje manifestaba haber escrito o estar en trance de hacerlo, aunque su existencia quedaba relegada a su naturaleza fantasma o apócrifa. La biblioteca iba adquiriendo consistencia a medida que las páginas en blanco de los textos ficticios iban tomando cuerpo gracias a la factura paciente y disciplinada de su autor. En este relato, de ficción sobre la ficción, Halfon restituye o crea encarnaciones de títulos que habían quedado prendidos, insinuados o propuestos en estado latente al albur de la imaginación lectora.

Lahiri, Jhumpa. El atuendo de los libros. Trad., Jacobo Zanella; pról., Carla Faesler. Querétaro: Gris Tormenta, 2022. 91 p. (Editor; 8). ISBN 978-607-99130-6-9.

L’editorial Gris Tormenta, dins la seva col·lecció «Editor», ha publicat aquesta petita joia. Aquesta curiosa i interessant proposta és la versió impresa d’una lliçó magistral, el discurs inaugural que l’escriptora Jhumpa Lahiri (Londres, 1967) va donar en la novena edició del Festival degli Scrittori a Florència, llegit el 10 de juny del 2015 i publicat en edició bilingüe per la Fondazione Santa Maddalena i per Penguin Random House als Estats Units l’any 2016.