Vés al contingut

Menú d'usuari

  • Entra
Inici

Menú principal

  • Inici
  • Sobre el blog
  • L'Escola
  • Les llibreries dels diplomats
  • Fonts d'informació
  • Ressò als mitjans

Butlletí EdL

Informa't de les nostres últimes notícies!
La vostra adreça de correu electrònic
CAPTCHA
Manage existing

Notícies

Arxiu mensual

Paginació

  • Pàgina anterior ‹‹
  • Pàgina 373

«100 curiosidades sobre escritores y sus obras»

Per nuvibo | dc., 29/04/2020 - 08:36

Bravo Castillo, Juan. 100 curiosidades sobre escritores y sus obras. Madrid: Áltera, 2019. 307 p. ISBN 978-84-120799-0-6. 18 €.

Juan Bravo Castillo (Hellín, 1948) és catedràtic de Filologia Francesa i Literatura Comparada per la Universitat de Castella-La Manxa (1991). Va ser director del Departament de Filologia Moderna (1990-2004) i fundador del Servei de Publicacions de la UCLM (1989-1995). Va fundar la revista de creació literària Barcarola el 1979 i des d‘aleshores fins avui n’és el director.

  • Llegeix més sobre «100 curiosidades sobre escritores y sus obras»
  • Afegeix un nou comentari

«Las claves de la edición»

Per nuvibo | dl., 27/04/2020 - 08:03

Shatzkin, Mike; Riger, Robert Paris. Las claves de la edición: lo que los editores no cuentan. Trad., Íñigo García Ureta. Madrid: Trama, 2019. 171 p. (Tipos móviles; 28). ISBN 978-84-120493-3-6. 19 €.

No és gaire habitual que un text d’aquestes característiques surti publicat en castellà el mateix any que l’edició original en anglès. Tot un repte. Contractar, traduir i publicar el llibre en qüestió de mesos. Però el revers de la moneda és, al meu entendre, una certa precipitació que aflora en la cura de l’edició (per ex., a la pàgina 17 trobem un parell d’errates tipogràfiques cridaneres), i també en la necessària adaptació de moltes informacions i dades a les característiques del mercat espanyol i llatinoamericà, tal i com apunta el mateix autor a la «Nota a la edición española». La comparació que fa és certa, l’anglès i l’espanyol són les úniques llengües que tenen els seus mercats a les dues vores de l’Atlàntic, però aquí s’acaba el paral·lelisme.

  • Llegeix més sobre «Las claves de la edición»
  • Afegeix un nou comentari

Paginació

  • Primera pàgina « Primer
  • Pàgina anterior ‹ Anterior
  • …
  • Page 370
  • Page 371
  • Page 372
  • Page 373
  • Pàgina actual 374
  • Page 375
  • Page 376
  • Page 377
  • Page 378
  • …
  • Pàgina següent Següent ›
  • Última pàgina Darrer »
Subscriu-te a

ISSN 2696-4201

Traductor automàtic

Cerca en aquest blog

Matèries

llibreries especialitzades(34) llibreries(96) inauguració(33) Gremi de Llibreters de Catalunya(23) Escola de Llibreria(77) Barcelona(33)
més etiquetes

Blog de l'Escola de Llibreria 2013-

Facultat d'Informació i Mitjans Audiovisuals – Universitat de Barcelona
Gremi de Llibreters de Catalunya

Segueix-nos també a:

     

El Blog de l’Escola de Llibreria no subscriu necessàriament les opinions expressades pels autors dels articles.

RSS

Subscriu-te a RSS

Els continguts del blog de l’Escola de Llibreria de la Facultat d'Informació i Mitjans Audiovisuals de Barcelona estan subjectes a una llicència BY-NC-ND de CC. 

Contacte