«Aprenent a llegir», un llibre que agrada als infants

Papp, Lisa. Aprenent a llegir. Trad., Clara Garcia Pujol. Sant Feliu de Guíxols: Tramuntana, 2017. [32] p. (Infantil). ISBN 978-84-16578-53-5. 14 €.

«Continua intentant-ho», li diu la mestra a la Martina. Però és que, a la Martina no li agrada llegir. Sobretot no li agrada llegir en veu alta davant de tota la classe. Per sort, hi haurà algú que l’ajudarà.

La Martina està passant un tràngol que potser molts de nosaltres recordem de quan érem petits: haver de llegir en veu alta a classe, quin horror! Altres companys ho fan molt bé, entenen les paraules i per això reben una estrella. Ella només aconsegueix un adhesiu que diu: «continua intentant-ho». Això la fa estar trista, perquè ella ho intenta… però no pot. I somia la seva estrella.

Una història tendra, en una atmosfera en calma, plena de complicitats. La Martina rep ajuda en el seu procés de superació: una companya de classe, una mestra metòdica que fa treballar per objectius als alumnes, una mare observadora i pacient que la porta a la biblioteca i una bibliotecària que li té preparada una sorpresa: una gossa blanca i enorme com un os polar nevat, la Bonnie!

«Per què no agafes un llibre i li llegeixes una mica? És molt bona escoltant». La Martina, divertida, llegirà a la gossa, sense por, i aprendrà que està bé anar a poc a poc, i continuar intentant-ho, com diu la mestra.

Amb unes il·lustracions bucòliques que us recordaran la gran Helen Oxenbury i el seu Anem a caçar un os (Ekaré, 2013), aquest àlbum us pot semblar una mica ensucrat, però llegiu-lo fins al final que us sorprendrà i us farà somriure.

L'autora i il·lustradora, Lisa Papp, va ser testimoni, a la seva biblioteca, d’aquesta dinàmica per afavorir l’aprenentatge de la lectura amb gossos. Ha traslladat l’emoció de l’experiència al llibre, i Tramuntana Editoral creu en el seu potencial per a la canalla. El llibre, amb el títol original de Madeline Finn and the library dog (Peachtree Publishers, 2016) va rebre el 2017 el premi de Llibre de l’Any de la Children’s Choice Book Award (K-2), un guardó votat pels infants, i ho entenc, cap infant queda indiferent en llegir-lo. I cap adult.

Si jo fos el seu primer editor, li hauria demanat que mantingués una mica més el suspens de l’estrella, que el lector hagués de passar pàgina per esbrinar què passa. Però per sort, no ho soc.

Ana Merino Mir  
Biblioteca Mestra Maria Antònia (Torredembarra), Direcció