març 2023

Orioli, Giuseppe. Le avventure di un libraio. Milano: Luni Editrice, 2022. (Il sogno di Gutenberg; 14). ISBN 978-88-7984-770-4.

Le avventure di un libraio és la narració en primera persona de la vida i les peripècies del llibreter d’antiquària i editor italià Giuseppe Orioli, nascut l’any 1884 a Alfonsine (Emília-Romanya). Orioli va publicar les seves memòries, escrites originalment en anglès, a Florència l’any 1937 dins la col·lecció Lungarno Series que ell mateix editava, i van ser reimpreses l’any següent a Londres i Nova York. La versió italiana, que ara publica Luni Editrice, va ser traduïda per l’autor mateix i va veure la llum l’any 1944 a Milà de manera pòstuma. Orioli havia mort dos anys abans a Lisboa, en solitud i pobresa.

Gallico, Vins. Storia delle librerie d’Italia: dai negozi storici ai librai indipendenti fino alle grandi catene moderne: l’evoluzione della vendita dei libri nel nostro paese. Roma: Newton Compton, 2022. 287 p. (Quest'Italia; 555). ISBN 978-88-227-6425-6.

Aquesta obra sembla, a simple vista, un recull històric de les llibreries italianes, però en realitat ens trobem davant d’un homenatge que respon a la voluntat de recordar com eren les llibreries en el seu origen, quins vestigis en queden actualment, quins són els establiments més representatius, com ha evolucionat el model de negoci al llarg del temps i què és allò que les fa especials i diferents.

Monnier, Adrienne. Rue de l’Odéon. Trad., Julia Osuna Aguilar. 2.ª ed. Madrid: Gallo Nero, 2022. 251 p. (Narrativas Gallo Nero; 77). ISBN 978-84-19168-08-5. 20 €.

«No, al hacerme librera mi idea principal no era ganarme los favores de los autores, sino los de sus libros» (p. 45). Aquesta frase és ja tota una declaració d’intencions per part d’Adrienne Monnier, la llibretera per excel·lència del París de la primera meitat del segle XX. Tenim a les mans, doncs, un llibre autobiogràfic on se’ns narren les experiències d’una figura clau per a les lletres franceses, una dona que va teixir xarxa amb els escriptors més destacats de l’època i que va esdevenir un referent intel·lectual indiscutible gràcies a La Maison des Amis des Livres.

Bértolo, Constantino. Una poética editorial. Madrid: Trama, 2022. 170 p. (Tipos móviles; 34). ISBN 978-84-18941-57-3. 22 €.

 «La literatura, com l’estiueig, ha mort. Encara que no ens hem de preocupar: ens queda el seu cadàver, i amb el cadàver hi ha prou negoci».

Constantino Bértolo −una de les figures més influents de l’edició en llengua espanyola− ens mostra a Una poética editorial que la relació entre la literatura i l’edició literària té arrels antigues. A través d’aquest viatge en el temps, podem contrastar la situació actual, marcada pel capitalisme extrem i, tal com expressa el mateix autor, el «sectarisme del jo».

Dillon, Brian. Imaginemos una frase. Trad., Rubén Martín Giráldez. Barcelona: Anagrama, 2022. 218 p. (Argumentos; 579). ISBN 978-84-339-6490-8. 18,90 €.

És fàcilment suposable que qui arribi a aquest blog sense tenir-ne coneixença anterior és perquè és un/a lletraferit/da. Són moltes les característiques que defineixen aquest tipus de persona, però una d’elles, segur que sempre hi surt: és aquell que llegeix molt; però no pas tot allò que li cau a les mans: un/a lletraferit/da escull què llegeix. 

Brian Dillon és un lletraferit. Tot i que és crític literari i suposo que no pot escollir tant com voldria, a Imaginemos una frase ha escollit 27 frases de 27 autors i autores diferents d’entre tot el que ha llegit (també és professor de literatura) i les analitza, de manera que també analitza l’autor/a que les ha escrit.

Sciascia, Leonardo. Leonardo Sciascia, escritor y editor: la felicidad de hacer libros. Ed. a cargo de Salvatore Silvano Nigro; pról., Giovanna Giordano; trad., Celia Filipetto. [Barcelona]: Libros del Kultrum, 2022. 335 p. (Hip gnosis; 02). ISBN 978-84-18404-24-5. 22 €. 

Leonardo Sciascia (1921-1989) fue uno de los periodistas, novelistas y editores más brillantes de la Italia post Segunda Guerra Mundial. En su tiempo libre ejerció, además, como político. Esta antología nos acerca a su labor editorial dentro de Sellerio Editore, compañía fundada en 1969, en Palermo, por Elvira Giorgianni y su marido Enzo Sellerio. Se trata, por tanto, de una biografía intelectual de Sciascia, aunque no es una biografía al uso. 

Petrini, Gea. Promuovere un libro con i social: personal branding e book marketing per scrittori 3.0. Ascoli Piceno: Capponi Editore, 2022. 240 p. ISBN 979-12-809-1919-9. 

Gea Petrini és periodista i escriptora best-seller de fantasy indie. Partint de la seva experiència, l’autora italiana reflexiona sobre el necessari canvi de mentalitat que els escriptors hem de fer, incorporant el màrqueting a la nostra quotidianitat creativa.

L’originalitat del llibre rau en el fet que Petrini esborra la frontera que separa la promoció de l’obra de la pròpia promoció: la marca de l’escriptor o escriptora esdevé una peça fonamental per donar visibilitat al llibre i dur-lo més lluny. Ens diu: «Per gli scrittori 3.0 il book marketing è di fatto l’espressione di se stessi attraverso i social e il web». Creem i comuniquem la història que vincula l’obra amb qui l’ha escrita, apostant per la marca personal de l’escriptor/a com a peça fonamental en el màrqueting del llibre.

Madden, Matt. Ex libris: un cómic. Trad., Carlos Mayor. Barcelona: Salamandra Graphic, 2022. 105 p. ISBN 978-84-18621-08-6. 24 €.

Parlar de la darrera obra de Matt Madden publicada al nostre país no és fàcil: Ex libris és un còmic «estrany» que desafia el lector i que no permet, per exemple, ser llegit al metro mentre vas atapeït cap a la feina.

Abans, però, permeteu-me un parell de línies per parlar-vos d’una altra obra seva: 99 ejercicios de estilo, publicada per Sinsentido l’any 2007 i que plantejava com una mateixa situació es podia explicar de 99 maneres diferents (i val a dir que la idea no era originària seva, sinó que venia a ser un homenatge al llibre Exercicis d‘estil, de Raymond Queneau (Quaderns Crema, 2022), publicat originalment al 1947 i que partia de la mateixa premissa). 

Irazoki, Francisco Javier (comp.). Años de trece meses: 13 autoras de la poesía actual en lengua española. Madrid: Demipage, 2022. 117 p. ISBN 978-84-94221-76-7. 15 €.

La compilació dels poemes i les poetes recollides en aquest llibre ha estat obra de Francisco Javier Irazoki, poeta i escriptor nascut a Navarra i des del 2018 també amb nacionalitat francesa, i col·laborador habitual de l’editorial Demipage, editorial independent creada al 2003.

En una nota inicial, l’editorial remarca la seva aposta per la poesia i, en conseqüència, no desitja fixar un cànon literari. Ni tampoc negar l’existència d’altres poetes valuoses no incloses en aquest llibre. El seu objectiu, segons diu la nota, és oferir una mostra breu de la qualitat de tretze autores actuals en llengua castellana.

Ordine, Nuccio. Los hombres no son islas: los clásicos nos ayudan a vivir. Trad., Jordi Bayod. Barcelona: Acantilado, 2022. 286 p. (El Acantilado; 446). ISBN 978-84-19036-12-4. 18 €.^[1]

El professor italià Nuccio Ordine ens proposa en aquest assaig publicat per Acantilado un camí per una sèrie de clàssics de la literatura universal. Com ell mateix exposa en la introducció, la selecció no segueix un cànon, sinó simplement un criteri basat «en los intereses de mis estudiantes, en las lecturas (y relecturas) casuales que estaba haciendo o en los temas candentes sugeridos por la actualidad».