Butlletí

Huguet, Roger; Martín, Jordi; Baró, David; Pozo, Víctor del. Amasun: tàctiques de guerrilla per al petit comerç enfront de les botigues online. Barcelona: Bridge, 2022. 159 p. ISBN 978-84-18253-17-1. 18 €.

El llibre de Roger Huguet (i tres autors més que apareixen en una lletra més discreta tant a la coberta com a la portada), d’una mida entre el DIN A4 i el DIN A5 i enquadernat en cartoné, està profusament il·lustrat tant per fora com per dins i ha sortit publicat en català i en castellà.[1] El seu títol m’ha semblat intrigant perquè no sé què vol dir Amasun però el subtítol pretén sintetitzar-ne el contingut: Tàctiques de guerrilla per al petit comerç enfront del comerç online.

Chartier, Roger. Cartografías imaginarias (siglos XVI-XVIII). Trad., Horacio Pons. Madrid: Ampersand, 2022. 166 p. (Fuera de serie). ISBN 978-84-125754-0-8. 18 €.

La cartografía literaria estampada en libros ejerce una fascinación notable que Chartier sabe rastrear con maestría para mostrarnos los itinerarios imaginados, recreados e inventados que constituyen una parte notable de nuestros referentes culturales. El construir un relato combinado con una geografía ofrece verosimilitud y sostiene algunos de los aportes de la novela moderna y las recreaciones utópicas o distópicas que se analizan en el libro. Una obra que recoge con maestría el problema de recurrir a geografías inventadas en mapas. Unas representaciones que ofrecen todos los recursos de la moderna tecnología cartográfica, incluyendo las estampas que nos recrean los espacios narrados y permiten recorrer itinerarios, sobre espacios reales como la Mancha cervantina o una isla imaginaria como la recreada por Tomás Moro. El resultado es un ensayo riquísimo que rastrea algunas de las obras nucleares de la literatura occidental y sus raíces en el imaginario cartográfico, con todas las implicaciones que han dado lugar a infinidad de variantes sobre esos territorios recorridos por los personajes literarios.

Unha vida entre libros: Librería Follas Novas (1971-2021). Santiago de Compostela: Librería Follas Novas, 2022. 116 p. ISBN 978-84-09-41814-5.

Heus ací un homenatge «aos lectores e aos libros» però també un reconeixement a la tasca llibretera i editora desenvolupada per Follas Novas a Compostel·la des de 1971, quan tot just es començaven a albirar certs aires de llibertat i obertura cultural a l’Estat espanyol. Tot i això, els primers temps no varen ser fàcils: els van trencar els vidres de l’aparador perquè venien libres en gallec; així mateix, les grans editorials i distribuïdores desconfiaven de la capacitat comercial dels fundadors, els germans Rafael i Amador Silva, per la qual cosa els obligaven a anar a buscar els llibres a les seves seus en un vell Simca.

Orner, Peter. ¿Hay alguien ahí?: apuntes sobre vivir para leer y leer para vivir. Trad., Damián Tullio; ilust., Eric Orner. Móstoles: Chai Editora, 2020. 273 p. ISBN 978-84-124982-5-7. 21 €.

Un home sol en un garatge. Prestatgeries plenes a vessar, piles de llibres al terra, neumàtics, un casc trencat i uns potents focus de llum. Així ens rep Peter Orner al seu espai, la seva oficina. D’aquest escenari sorgeix ¿Hay alguien ahí?, un assaig sobre la lectura i l’escriptura construït sobre diferents episodis de la vida de l’autor. Amb aquestes vivències com a teló de fons, Orner crea diàlegs amb obres literàries per tractar una gran diversitat de temes, des de l’esfera més intimista i sentimental fins a la més universal. El més destacat d’aquesta dinàmica és que l’autor crea una espècie de joc on s’erigeix com a hàbil creador de relats entre llibres.

Fernandez, Dominique. Le roman soviétique, un continent à découvrir. Paris: Bernard Grasset, 2023. 551 p. ISBN 978-2-246-82801-3. 26 €.

Més que una ressenya o aproximació rigorosa, el meu és un breu comentari sobre una obra peculiar. Per començar, el subtítol no deixa de ser inquietant: un continent que ara ens descobrirà l’autor. I és que des que l’URSS era l’URSS i existia la seva literatura, tant a la mateixa URSS com arreu –des de Buenos Aires o Jalapa a Sydney o Shanghai– es van escriure mil (?) articles, llibres i ressenyes sobre aquest «continent per descobrir». Per a més sorpreses, la coneguda i extensa Histoire de la littérature russe de Fayard (6 volums, 1987-2005), la millor i exhaustiva història de la literatura russa –l´única occidental completa, diria jo–, és menyspreada pel nostre acadèmic gal, que la despatxa en dues frases.

Huerta, Ricard. Diseño de portadas: pedagogías visuales en la frontera digital. [Sevilla]: Aula Magna, 2022. 241 p. ISBN 978-84-19187-13-0. 18,22 €.

Un cop d’ull a la coberta del llibre que comentarem ens promou una certa perplexitat. Això de «dissenyar portades» ens omple de curiositat, especialment si es tracta de disseny i de portades. Segurament hi ha una voluntat de resemantització d’alguna de les paraules utilitzades o potser una adequació a la modernitat on les bones tradicions llibresques han perdut els referents. Però això ja ho veurem.

Ferrari, Gian Arturo. Storia confidenziale dell’editoria italiana. Venezia: Marsilio, 2022. 363 p. (Romanzi e racconti). ISBN 978-88-297-1543-5.

Storia confidenziale dell’editoria italiana, publicat el 2022 per l’editor venecià Marsilio, entra de ple dret en el conjunt dels llibres que tracten el món editorial des de tots els punts de vista. L’autor, Gian Arturo Ferrari, exdocent universitari i exeditor, com ara a Boringhieri i a Mondadori, ha explicat la seva història i, al mateix temps, la de les editorials italianes des de dins. Del 1997 al 2009 Ferrari va treballar com a director del departament Libri de l’editorial Mondadori, de la qual va ser vicepresident, fins al 2018. Prèviament, havia treballat també per a altres editors, mitjans i grans, alguns d’ells entre els més rellevants de la península, on s’havia encarregat de la literatura italiana i estrangera i, entre altres tasques, també de la creació de col·leccions editorials.

Donati, Alba. La llibreria del turó. Trad., Carles Biosca. Barcelona: Edicions 62, 2023. 222 p. (El balancí; 864). ISBN 978-84-297-8072-7. 18,90 € en paper, llibre electrònic 8,99 €.

[També en castellà]

Normalment, els crítics i els ressenyadors, quan un llibre no els convenç, acostumen a posar tota la càrrega del seu desacord en l’autor. Pensant-ho fredament, crec que això és del tot injust. Potser sí que hi ha llibres objectivament dolents, però en molts casos pot succeir, simplement, que autor i crític (o lector en general) no combreguin en gustos o en visions de la vida i de la creació.

Riquer, Martín de; Valverde, José María. Historia de la literatura universal. Presentación de Carlos Pujol. Barcelona: RBA Libros, 2022-2023. 2 vol. (RBA Libros). ISBN 978-84-1132-062-7. 60 €.

RBA ha reimprès en rústica, en dos volums, la Historia de la literatura universal de Martí de Riquer i de José María Valverde. Reprodueix l’edició que es va publicar amb el segell de Gredos en tapes dures el 2007, quan aquesta editorial ja havia estat absorbida per aquella. La primera edició d’aquesta obra havia aparegut en tres volums entre 1957 i 1959 en l’editorial Noguer. Des del 1968, ampliada, ha conegut diverses reedicions i reimpressions en Planeta. Entre 1984 i 1986 Planeta en va publicar una nova edició en deu volums, que acompanyava el text de Riquer i de Valverde amb una àmplia selecció de textos antològics i de resums argumentals, i també de moltes il·lustracions. No ha estat reimpresa des d’aleshores. El lector interessat pot recórrer a una biblioteca o comprar-la en una llibreria de vell.