Congrés de Literatura Infantil i Juvenil Catalana (7è: 2022: Barcelona). Verba ludens: el joc a la LIJ. Barcelona: Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, 2023. 181 p. (Quaderns divulgatius; 72). Disponible també en línia: https://www.escriptors.cat/publicacions/vii-congres-literatura-infantil-juvenil-aelc
El 29 i 30 de setembre de 2022 va tenir lloc a Barcelona, el VII Congrés de Literatura Infantil i Juvenil Catalana, que organitza l’AELC (Associació d’Escriptors en Llengua Catalana) cada quatre anys des del 1997. Les conferències, xerrades i taules rodones que han tingut lloc al llarg d’aquests anys són consultables a través de la pàgina web de l’AELC (https://www.escriptors.cat/lij), exceptuant les dels dos primers congressos (la Seu d’Urgell, 1997 i Vilafranca, 2001), que només es poden trobar en paper. En el cas del VII Congrés, que es va celebrar a la Biblioteca Jaume Fuster de Barcelona, a banda de l’edició en línia i en paper, és possible recuperar les gravacions en format vídeo a través del canal de YouTube de l’entitat.
Cada congrés parteix d’un tema proposat per l’organització, que tant pot centrar-se en l’anàlisi d’un autor, com en l’estudi d’un gènere literari o en aspectes lligats a la professionalització del sector del llibre. En l’edició del 2022, sota el títol de «Verba ludens: el joc a la LIJ», el propòsit era analitzar la importància del fet lúdic en tots els vessants de la literatura infantil, tant en la seva concepció com en la seva recepció.
El llibre, que conserva el mateix títol del congrés, manté l’ordre i els blocs que van estructurar la trobada, eliminant només les intervencions dels moderadors i convertint les aportacions de les taules rodones en discursos autònoms, en un clar benefici per a la posterior lectura i consulta.
Després d’uns mots de presentació, del congrés i de l’obra, per part de qui era secretari de l’AELC en aquell moment, Ricard Ruiz Garzón, trobem la ponència inaugural de Màrius Serra, que fa una defensa de la literatura infantil com a literatura de primera, i destaca la seva riquesa a partir d’exemples propis i, sobretot, de Gianni Rodari.
A continuació ja entrem directament en matèria amb els cinc blocs principals del congrés. Els tres primers es divideixen segons l’edat dels infants receptors: de 0 a 6 anys, de 6 a 12 anys i a partir de 12 anys. I els altres dos se centren, un, en la traducció lúdica en la literatura infantil i juvenil, i l’altre, més obert, a reivindicar els beneficis del joc i la necessitat de prendre’ns-el seriosament.
Sens dubte aquesta és la part més interessant del llibre, sobretot perquè els participants són grans professionals de l’entorn català i provenen d’àmbits diversos de la cadena del llibre. Hi trobareu, per citar-ne només alguns, referents teòrics de primera línia com Teresa Duran o Miquel Desclot, veus poètiques com la de Salvador Comelles, editors compromesos com Joan Rioné, escriptors referents de la literatura catalana actual com Àngel Burgas i Anna Manso, traductors com Yannick Garcia o Aurora Ballester, il·lustradors de gran èxit com Xavier Salomó i mediadores culturals amb l’experiència de Marta Roig i Mar González.
Cal afegir també la presència d’un capítol dedicat al lliurament del XXI Premi Aurora Díaz-Plaja, que van merèixer dos articles sobre teatre per a infants i joves d’Anna Díaz-Plaja i Jaume Forés, i, sobretot un darrer apartat de conclusions, on un lúcid Marc Alabart fa un relat exposant els temes més rellevants i les reivindicacions més escoltades al llarg dels dos dies.
Malauradament, l’estudi de la literatura infantil i juvenil en català no té gaires canals de difusió, de manera que és d’agrair la publicació d’obres com aquesta, on podem saber, per exemple, com un autor com Àngel Burgas es planteja l’escriptura d’una novel·la o com el tàndem literari de Meritxell Martí i Xavier Salomó, encaren cada nova col·lecció. I encara més és un luxe, poder llegir les dificultats que tenen els traductors professionals davant la feina, en teoria fàcil, de traduir literatura per a infants. O saber quines connexions, com explica Oriol Comas, té la literatura infantil i juvenil amb els jocs de taula.
Com passa en totes les obres corals, i és clar, en els congressos, hi ha taules o veus que resulten més rodones o interessants que altres. Però en aquest cas, es fa difícil destacar-ne alguna perquè crec que totes comparteixen un to divulgatiu i un equilibri entre la teoria i l’experiència pròpia, que fan de molt bon llegir, sense necessitat de ser-ne especialista.
I per acabar, només aconsellar als lectors que, si poden, acompanyin la lectura amb la visualització de la xerrada que us comentàvem a l’inici, perquè sobretot en l’apartat dedicat a la lectura dels 0 a 6 anys, no té preu poder veure en Miquel Desclot, la Marta Roig i la Mar González, mostrant llibres i recitant els versos recomanats en el joc poètic en les primeres edats.
Bibliotecària
Afegeix un nou comentari