El llibre dels llibres o com donar ales als escriptors

Buchholz, Quint. El libro de los libros: historias sobre imágenes. Madrid: Nórdica, 2016. 126 p. (Ilustrados). ISBN 978-84-16830-15-2. 19,50 €.
Reedició 2022[1]

Davant nosaltres tenim una magnífica coberta; penseu, qui és l’home que observa la dona impassible de la seva presència sense saber que ens dóna pas a endinsar-nos a les properes pàgines? La coberta ja ens avança tot el que ens trobarem quan passem les pàgines, aquesta incertesa del real i l'irreal. Aquest llibre és un recull de dibuixos i històries sobre les il·lustracions de Quint Buchholz. És un llibre adreçat a tot aquell lector a qui li agradin l’art i els contes o la poesia.

Quint Buchholz és un il·lustrador alemany que destaca en el llibre infantil; també és conegut per fer il·lustracions per a les cobertes de llibres tan famosos com El món de Sofia. L’any 1998 va decidir enviar algunes de les seves il·lustracions a diversos autors arreu del món, entre els que es compten diversos autors catalans i espanyols per tal que escrivissin sobre els dibuixos. Entre els autors trobem Ana María Matute, Juan Goytisolo, Javier Marías, entre d’altres. Alguns dels autors mencionen el dibuixant, altres deixen constància de l’amistat que tenen amb ell i, al llarg de totes les històries i dibuixos, se’ns va perfilant la personalitat d’aquest il·lustrador conegut, sobretot, pels seus llibres infantils.

Ficar-se dins del llibre és fer un viatge en l’espai i el temps sense saber-ne quin és ni l’un ni l’altre. Cada dibuix és acompanyat del text d’un autor i cada un posa el seu estil.

Tot això junt fa que quedi un gran llibre; hi ha històries que parlen d’una manera molt personal, d’altres que descriuen literalment el dibuix i d’altres que fan que l’autor voli a la part més imaginària del text.

Hi ha ítems que es repeteixen a cada imatge, com és la natura i els llibres; al llarg de la lectura ens adonem de la importància que li dóna el pintor als llibres i a la cultura. Veiem uns dibuixos oberts a la imaginació de qualsevol i de la mateixa manera que els escriptors posen les seves històries, nosaltres, com a lectors, anem imaginant les nostres i pensant algun relat darrere cada una. Val a dir que hi ha un gran joc imatge-text ja que, així com podem imaginar-nos una història pel dibuix, també podem fer una interpretació lliure del que ha escrit l’autor i això dóna un altre nivell al llibre.

A primera vista ens pot donar la sensació que és un llibre fràgil, però en el moment que passem la primera pàgina notem la fermesa i la textura de cada pàgina. Aquest gruix fa que les imatges en color es vegin molt millor i que la persona que llegeix estigui més còmoda; aquest aspecte m’ha agradat molt com a lectora. Una de les coses a destacar és com està editada l’obra; està estructurada per destacar el que volia l’autor, que és que les il·lustracions tinguin una lectura oberta i que el text no s’imposi a la interpretació; per això sempre trobem els dibuixos abans que el text.

Aquest llibre és el gran amic que tots hem d’observar, llegir, donar-li voltes a les imatges perquè et capfiques en un món fantàstic; en alguns casos a un món on no hi ha res a envejar a la ciència-ficció cinematogràfica perquè no hi ha res més fort que un lector amb ànsies de menjar-se el món i les pàgines d’aquest recull de textos et permeten fer volar la imaginació i, fins i tot, anar més enllà.

Personalment mai m’havia trobat amb un llibre d’aquest estil perquè no és un llibre d’il·lustracions i textos sinó que per sobre de tot això hi ha la sorpresa, hi ha la llibertat, la imaginació de cada un. ¿Per què he triat aquest títol? Cada escriptor posa el seu punt de vista al dibuix que se li ha enviat, es posa a treballar d’una manera molt personal, sense obligació, cada un escriu el que més li convé.

Magdalena Gual
De la 5a promoció de l'Escola de Llibreria