Larraz, Fernando (ed.). La resistencia posible: censura y movimiento editorial en el tardofranquismo (1962-1978). Gijón: Trea, 2023. 243 p. ISBN 978–84-19823–25‑0. 25 €.

Fernando Larraz s’ha convertit en els últims anys en un investigador de referència pel que fa als estudis sobre la censura en la literatura espanyola, i en particular en la narrativa, durant el franquisme. El llibre que ara presenta és una peça més que ve a consolidar aquesta posició, però no tant pel capítol que ha coescrit per a aquest volum, sinó sobretot per la idea que hi ha en l’origen del llibre i per les moltes respostes que ens dona, algunes de les quals, malgrat ser molt pertinents, encara no han estat objecte de prou reflexió per part tant dels editors com dels lectors.

Yagisawa, Satoshi. Amics i llibres a Jinbōchō. Trad., Sandra Ruiz Morilla. Barcelona: Navona, 2023. 197 p. (Serie M). ISBN 978-84-19552-72-3. 16 €.

Asseguda al meu raconet de lectura (i de pensar), llibre en mà i amb atenció plena, em disposo a llegir aquesta recent, i ben trobada, novel·la: Amics i llibres a Jinbōchō. De cadència fàcil de seguir, noto que captiva des del primer moment a través d’una història delicadament senzilla que ens connecta amb la vida i, sense cap esforç, amb el panorama literari japonès. Va haver-hi, abans, una novel·la d’èxit precursora d’aquesta, Els meus dies a la llibreria Morisaki que va esdevenir un fenomen editorial i va ser duta al cinema, per la qual l’autor, Satoshi Yagisawa, va guanyar el premi literari japonès Chiyoda i que, com aquesta, va estar traduïda al català per l’editorial Navona.[1] Han passat tretze anys entre l’una i l’altra, i la seqüela d’aquella, la novel·la Amics i llibres a Jinbōchō que tractem ara, no defrauda en absolut.