A pulmón

Gallego Guiñas, Ana; Martínez, Erika (comps.). A pulmón: o sobre cómo editar de forma independiente en español. Granada: Esdrújula, 2017. 174 p. (Colección académica; 2). ISBN 978-84-17042-10-3. 15 €.

A pulmón és una expressió col·loquial que ve a dir que aquelles accions i activitats realitzades així es fan amb pocs mitjans econòmics i tècnics, que es supleixen amb molta voluntat, constància i coratge. Estirant el concepte, les dues compiladores d’aquest llibret prenen l’expressió com a metàfora del que seria l’edició independent en aquest moment.

Perquè aquest llibret és això, una compilació de diversos textos que tenen com a eix temàtic l’edició independent a partir de les aportacions de diversos agents de la cadena de valor del llibre, des d’editors a distribuïdors, llibreters o agitadors culturals.

El concepte d’edició independent, tan vidriós i difícil de determinar, es dibuixa des d’un vessant quasi filosòfic. Les editorials independents serien aquelles que, sense renunciar a la rendibilitat econòmica, fan una aposta central per la rendibilitat cultural i lectora. Editorials enteses com a apostes per fer una intervenció cultural, crear comunitats lectores, treballar malauradament amb pocs mitjans però amb vocació de crear un discurs coherent, perdurar més enllà de les modes i tendències del moment i allunyar-se de la idea de la literatura com a bé de consum o de subvenció i apostar pel llibre com un dret bàsic de participació social. Així, les editorials independents serien totes aquelles que supediten l’imperatiu econòmic favor de l’imperatiu estètic, cultural, lector i social en una aposta per la bibliodiversitat i per un ecosistema del llibre sa i sostenible.

A partir d’aquest concepte es recullen en aquest volum les idees, converses, entrevistes, experiències o reflexions de molts agents del sector, bàsicament de l’àmbit geogràfic andalús i també llatinoamericà. Editors, llibreters, distribuïdors, agents culturals fan les seves aportacions en aquest recull, en capítols breus i ràpids.

Quines són les idees de fons que es repeteixen? La primera és que molt sovint en l’inici de tot editor hi ha bàsicament un lector insatisfet, que no ha trobat allò que cercava i ha decidit donar un pas endavant per publicar-ho. En general són projectes molt voluntaristes, precaris, mancats de mitjans, que treballen a pulmón, però que supleixen les mancances amb constància, tenacitat i voluntat.

Sense rebutjar l’aspecte econòmic, sura en tots els casos una clara vocació d’aposta cultural, entenent el llibre i l’edició com un mitjà de crear i enriquir una cultura que vagi molt més enllà de l’entreteniment o consum. Són apostes minoritàries, allunyades del mainstream, que intenten crear nous espais polítics, culturals i de pensament a partir de la conversa entre qui escriu, qui edita i qui llegeix. Moltes d’aquestes editorials no volen ser unes simples mediadores, sinó que aposten per construir un relat propi a partir de les opcions dels catàlegs amb una clara vocació d’intervenció i transformació cultural.

Les problemàtiques són comunes (dificultat econòmica, dificultat de comercialització i distribució, comunicació i visualització); les solucions, difícils. Però l’aposta per la cooperació enlloc de la competència i per la innovació des de la tradició s’apunta com una via per superar moltes mancances.

Al lector català moltes referències andaluses i llatinoamericanes sense dubte li seran llunyanes o simplement desconegudes, però les problemàtiques li sonaran, ja que són comunes. Malgrat una certa desigualtat en les diverses aportacions, aquest llibre té l’interès de la perspectiva allunyada a una situació coneguda, amb algunes aportacions interessants i valuoses.

Enric Faura
Director de Xarxa de Llibres i professor de l'Escola de Llibreria