«Poesía francesa: historia y antología de la Edad Media al siglo XX»

Poesía francesa: historia y antología de la Edad Media al siglo XX. Selección, estudio y traducción, Carlos Clementson. Córdoba: Universidad de Córdoba; Sevilla: Universidad de Sevilla, 2019. 2 vol. (Voces literarias; 1), (Literatura; 158). ISBN 978-84-9927-460-7. 40 €.

Aquesta antologia és, a priori, tan densa com llaminera. I és que: quin bon amant de la literatura no se sentiria temptat de fullejar aquest compendi, que empresona, en 1222 pàgines, nou segles d’una de les tradicions poètiques més destacades? Això ho sap bé Carlos Clementson ─doctor en Filologia Romànica per la Universitat de Múrcia i, actualment, professor jubilat de la Universitat de Còrdova─, que ha estat l’encarregat de la selecció, l’estudi i la traducció dels autors i poemes presents en aquesta obra, fruit de dècades de passió per les lletres franceses.

«Las redes de la lectura: análisis, modelos y prácticas de lectura social»

Faggiolani, Chiara; Vivarelli, Maurizio (eds.). Las redes de la lectura: análisis, modelos y prácticas de lectura social. Trad., Almudena Zapatero. Gijón: Trea, 2019. 258 p. (Biblioteconomía y administración cultural). ISBN 978-84-17767-17-4. 25 €.

Siempre he encontrado misteriosa y atrayente la lectura, que esconde tras la quietud el arrebato y es hermética a plena luz, dice la protagonista de Noche y océano, de Raquel Taranilla (Seix Barral, 2020). Los estudios sobre la lectura han concitado desde siempre el interés de los investigadores que, desde puntos de vista muy diversos, han analizado un fenómeno tan generalizado e identificable como hermético fuera de las apreciaciones vinculadas con sus entornos.