juliol 2018

Hayn, Judith A.; Kaplan, Jeffrey S.; Clemmons, Karina R. (eds.). Teaching young adult literature today: insights, considerations, and perspectives for the classroom teacher. 2nd ed. Lanham, MD [etc.]: Rowman and Littlefield, 2017. XIII, 340 p. ISBN 978-1-4758-2947-1.

Teaching young adult literature today recull una sèrie d’estudis sobre la literatura adreçada expressament a adolescents i joves, incidint especialment en les estratègies que es poden adoptar per treballar-la en l’aula.

Gauld, Tom. En la cocina con Kafka: tiras cómicas de Tom Gauld. Trad., Carlos Mayor Ortega. Barcelona: Salamandra, 2018. [160] p. (Salamandra Graphic). ISBN 978-84-16131-35-8. 18 €.

Si això no fos una ressenya per escrit i estigués davant d’un públic, segurament ara podria fer una pregunta: «Qui coneix Tom Gauld?». Potser serien poques les mans que s’alcessin, però si tot seguit mostrés una tira còmica de l’autor i tornés a fer la pregunta, de ben segur que s’aixecarien més braços. I és que Gauld, gràcies al seu humor i al seu estil de dibuix que el caracteritza, s’ha fet a poc a poc un lloc i són molts els qui alguna vegada hem compartit alguna de les seves tires a les xarxes socials.

Correro, Cristina; Real, Neus (eds.). La literatura a l'educació infantil. Barcelona: Associació de Mestres Rosa Sensat, 2017. 156 p. (Temes d'infància; 73). ISBN 978-84-945290-6-1. 16 €.

La literatura a l'educació infantil forma part de la col·lecció «Temes d'infància», publicada per l'Associació de Mestres Rosa Sensat. El volum ha estat coordinat per les autores Cristina Correro i Neus Real, membres del Grup de Recerca de Literatura Infantil i Juvenil i Educació Literària de la Universitat Autònoma de Barcelona (GRETEL) i així mateix, professores del Departament de Didàctica de la Llengua i la Literatura, i de les Ciències Socials de la Facultat de Ciències de l'Educació de la UAB.

Campbell, Jen; Harnett, Katie (il·lust.). La llibreria voladora d’en Franklin. Trad., Xevi Solé Muñoz. Barcelona: Blume, 2018. [32] p. ISBN 978-84-17254-02-5. 14,90 €. També en versió castellana.

En Franklin és un drac. Però no és com la resta. Ell llegeix tots els dies, tant de dia com de nit: des d’històries del rei Artús fins a llibres sobre aranyes, com fer pastissos, l’art del kung fu o el ballet. En Franklin és prou feliç, però li agradaria compartir les seves lectures i tot el que descobreix als llibres amb els seus veïns. Però, és clar... qui gosaria escoltar un drac immens que pot socarrimar tothom?

Parks, Tim. Desde aquí leo: miradas al cambiante mundo del libro. Traducció de Dennis Peña Torres. México: Fondo de Cultura Económica, 2017. XIX, 219 p. (Libros sobre libros). ISBN 978-607-16-5037-5.

«La reseña promedio ofrece un juicio de valor rápido que se reduce a una calificación de una a cinco estrellas en la parte superior de la columna. ¿Entonces para qué seguir leyendo? [...] En el 99,9 por ciento de los casos, el reseñista sabe perfectamente para qué son los libros, por qué son escritos y leídos, qué es literatura y qué es genero. Él solo está palomeando casillas de verificación. Es comprensible que los periódicos hayan reducido sus secciones de libros al tamaño de un timbre postal». Això escriu Tim Parks sobre les ressenyes i els ressenyadors en la introducció de Desde aquí leo. A partir d’aquí, intentar ressenyar un llibre seu és un camí que fa molta pujada.

Van Aken, Bart (comp.); Dooreman, Gert (disseño). Citas sobre los libros, la lectura y la escritura. Trad., Julio Fajardo. Barcelona: Gustavo Gili, 2017. 208 p. ISBN 978-84-252-3034-9. 19,90 € en papel, 11,99 € libro electrónico.

¿Sabes quién dijo «Lo único que de verdad debes saber es la dirección de la biblioteca», o «El olor de un libro recién impreso es el mejor aroma del mundo»? Si te digo que la primera cita es de Einstein, y la segunda de Karl Lagerfeld, seguro que te sorprende. Pues puedes seguir sorprendiéndote con este pequeño libro de Bart Van Aken, en el cual el autor presenta una recopilación de citas de diferentes personajes.

Aurell, Jaume. La escritura de la memoria: de los positivismos a los postmodernismos. 2.ª ed., rev. y ampl. València: Universitat de València, 2017. 312 p. (Història). ISBN 978-84-9134-019-5. 19,50 €.

Cal començar aquesta ressenya de La escritura de la memoria advertint al lector: el llibre del professor Aurell no és senzill, però no pas perquè l’autor no presenti les seves dades i les escrigui clarament, sinó perquè no és un tema per a neòfits, la història de la historiografia.

Abramsky, Sasha. La casa de los veinte mil libros. Trad., Ángeles de los Santos. Cáceres: Periférica, 2016. 353 p., [7] p. de làm. (Fuera de serie; 1). ISBN 978-84-16291-40-3. 22 €.

Al 2010 va morir amb 93 anys Chimen Abramsky, i aquest fet va marcar profundament el seu net Sasha Abramsky, periodista resident a Califòrnia que, davant de la desfeta de la llar familiar, decideix escriure la vida del seu avi, Chimen, i de la seva àvia Miriam, i especialment de la casa familiar al nord de Londres (5, Hillway Street), on els seus avis havien tingut més de vint mil llibres (d’aquí ve el títol d’aquesta obra), i on Chimen va poder exercir la seva passió literària.

Martín Ríos, Javier. Náufragos de papel: en torno a la literatura, los libros y la memoria. Granada: Comares, 2018. 124 p. ISBN 978-84-9045-653-8. 12 €.

El nombre de Javier Martín Ríos, profesor de la Universidad de Granada, está estrechamente ligado a toda una serie de publicaciones sobre lengua, cultura y literatura chinas. Además, sus traducciones de poesía contemporánea de dicho país han llegado a ser bien conocidas. No es de extrañar, pues, que un libro como Náufragos de papel, donde se recopilan varios artículos digitales escritos por el autor en el periodo comprendido entre 2006 y 2010, pueda llegar a ser visto como una excepción en su dilatada carrera como traductor y ensayista.