Stinson, Kathy. Els llibres de la senyora Jella: una història inspirada en l’obra de Jella Lepman. Il·lust., Marie Lafrance; trad., Susana Tornero. Barcelona: Joventut, 2020. [32] p. ISBN 978-84-261-4704-2. 14 €.
«Redrecem doncs aquest món del revés, començant amb els nens:
ells ens mostraran als adults el camí que hem de seguir»
Jella Lepman, 1945
Vet aquí una vegada una dona alemanya anomenada Jella. Quan va esclatar la Segona Guerra Mundial va haver de fugir del país amb els seus fills. Eren jueus i sota el règim nazi les seves vides corrien perill. No van poder tornar fins que es va acabar la guerra el 1945 i es van trobar un país devastat. Les persones supervivents s'esforçaven per reconstruir la seva vida i la senyora Jella va pensar que per ajudar els infants a tirar endavant, ella els ompliria el seu cor de llibres.
Fervent defensora dels llibres com a ponts per establir llaços entre els pobles, la senyora Jella es va entestar a construir una exposició de llibres infantils de tot el món que les criatures i les seves famílies podrien visitar tot admirant-los i escoltant com ella els explicava les històries que contenien.
Però com s'ho va fer la senyora Jella per aconseguir tants llibres? Doncs va decidir escriure cartes als governs dels països de tot el món explicant la seva idea i demanant que li enviessin els llibres més significatius de cada contrada. Vint països van respondre a la seva petició formant una exposició de 4000 llibres que va viatjar per Munic, Stuttgart, Frankfurt i Berlín.
L’exposició va créixer tant que es va traslladar a una mansió de Munic i finalment va habitar un castell a les afores de la ciutat convertint-se en la primera i única biblioteca de literatura infantil i juvenil internacional. Com si no fos prou, la senyora Jella va unir forces amb l’Astrid Lindgren (l’autora de la famosa Pippi Calcesllargues) i van fundar l’Organització Internacional del Llibre Juvenil (IBBY).
La visita a l’actual Biblioteca Internacional de la Joventut de Munic, i seu de l’IBBY, per a tot amant i especialista de la LIJ, és una experiència que s’ha de viure per copsar la magnitud de l’heroïcitat que va suposar la idea de la Jella Lepman.
Aquesta és la història que podria haver escrit l’autora canadenca Kathy Stinson per explicar-nos la vida de la Jella Lepman, però es va decantar per relatar-nos l’origen de l’exposició de llibres a través de dos germans que protagonitzen el conte Els llibres de la senyora Jella. L’Annelise i el Peter miren de sobreviure amb la seva mare amb el poc que els queda, ni tan sols tenen el pare, que ha mort a la guerra. Però un dia ensopeguen amb una llarga cua, on es pensen que rebran menjar, i es troben amb prestatges farcits de llibres i una senyora que els explica contes!
La història és tendra i esperançadora com les il·lustracions que l’acompanyen i permeten al lector fer-se una idea del que devia suposar per a la població de l’època, la fita aconseguida per la Jella Lepman. Al final del llibre el lector trobarà unes pàgines on es resumeix la vida i obra d’aquesta gran dona que va treballar perquè els infants tinguessin accés a la literatura.
Iris González Afonso
Biblioteca El Carmel-Juan Marsé
Afegeix un nou comentari