Molini, Elena. La pequeña farmacia literaria. Trad., Isabel González-Gallarza. Madrid: Maeva, 2021. 285 p. ISBN 978-84-18184-60-4. 19,90 €.

Els darrers anys, hem passat de pensar que la petita llibreria tenia els dies comptats, a veure el llibreter de barri al top ten d’oficis somniats per a qui es planteja un canvi de vida. I així hem omplert les ciutats de llibreries amb ànima i encant, i amb històries de superació de moments molt fotuts fins a l’arribada de l’èxit i el reconeixement entre els clients lectors. La clau d’aquest èxit, en un món tan competitiu i ple de monstres devoradors del petit comerç, ha estat saber entendre que una llibreria és un ésser viu amb una història que conviu amb la dels llibres que ven. Qui ho ha entès ha aconseguit que el lector entri a la seva llibreria atret per aquesta història i, de passada, compri un llibre.

Wassef, Nadia. La libraia del Cairo. Trad., Bianca Bernardi. Milano: Garzanti, 2021. 235 p. (Saggi). Título original: Shelf life: chronicles of a Cairo bookseller. ISBN 978-88-11-81864-9. 17 €.

Versió castellana del llibre (2023)

Las siguientes páginas constituyen un breve análisis del primer libro de Nadia Wassef, la empresaria egipcia que en 2002, junto con su hermana y una amiga, fundó en El Cairo, en Egipto, lo que hoy se considera la primera librería moderna e independiente del país. Se sitúa en Zamalek, una isla en medio del Nilo, su nombre es Diwan y su éxito ha llevado a la apertura de numerosas filiales en la misma región, alcanzando hoy los 150 empleados.