Baró, Teresa. La gran guía del lenguaje no verbal: cómo aplicarlo en nuestras relaciones para lograr el éxito y la felicidad. Nueva ed., rev. y actualiz. Barcelona: Paidós, 2019. 344 p. (Divulgación). ISBN 978-84-493-3549-5. 17,95 €.

Quan l’Escola de Llibreria em va proposar de ressenyar aquest llibre, em va sorprendre. Dir a una escriptora que s’ocupi d’un llibre que no parla de paraules ve a ser com dir a un cuiner que faci una crònica musical: tot són llenguatges, però ben diferents. Motivada per la curiositat i pel respecte que tinc per la Teresa Baró, accepto i em llenço a la piscina.

Holland, Owen. Crítica literaria: una guía ilustrada. Ilust., Piero; trad., Rodrigo Guijarro Lasheras. Madrid: Tecnos, 2018. 188 p. ISBN 978-84-309-7401-6. 12 €.

Heus ací la traducció de Rodrigo Guijarro Lasheras del text d’Owen Holland, doctor en crítica i cultura i editor de la revista The journal of William Morris studies (dedicada a la vida i obra de l’artista de conviccions marxistes) amb il·lustracions de l’artista i dissenyador gràfic Piero. L’original es va publicar en anglès per Icon Books de Londres l’any 2015 amb el títol Introducing literary criticism: a graphic guide. La noció d’introducció queda suprimida en la traducció al castellà. No obstant això, aquesta versió manté el perfil d’estudi introductori, d’intenció panoràmica, i de presentació juganera d’un material sovint dens i complex, aconseguida mitjançant les vinyetes de Piero.